România participă cu stand propriu (D414) la a 32-a ediție a Târgului Internațional de Carte LIBER, care va avea loc în perioada 1-3 octombrie 2014, în Palacio 8 de Fira de Barcelona. Standul este organizat de Institutul Cultural Român de la București prin Centrul Național al Cărții. Târgul are loc alternativ în Madrid şi Barcelona, iar România a fost ţară învitată de onoare la ediția din 2011. Ţară invitată de onoare în acest an este Paraguay.
Activități dedicate literaturii române cu ocazia LIBER 2014:
Luni, 29 septembrie, ora 19.00Librăria Laie - Carrer de Pau Claris, 85, 08010 Barcelona
Puncte cardinale ale poeziei române. Discuții despre opera lui Marin Sorescu, Ana Blandiana, Mircea Cărtărescu și Letiția Ilea, și lecturi.Participă: D. Sam Abrams (poet, traducător și critic literar), Xavier Montoliu Pauli și Corina Oproae (traducători), Àurea Márquez și Xavier Ripoll (actori).
Organizează: Institutul Cultural Român de la Madrid în colaborare cu librăria Laie.
Marți, 30 septembrie, ora 19.00La Central, C/ Mallorca, 237. 08008 Barcelona
Ziua Traducătorului 2014 - Bucovina ca metaforă: "O regiune unde trăiau persoane și cărți". Discuții despre opera lui Aharon Appelfeld, Paul Celan și Norman Manea.ora 19.00 – Recital. Selecție de texte de traducătorii Xavier Montoliu Pauli și Corina Tulbure. Lectură de Maria Bosom.
ora 19.30 – Masă rotundă. Participă: Arnau Pons, poet și traducător, Eulàlia Sariola, ilustratoare și traducătoare, Corina Tulbure și Magda Bistriceanu, filologi. Moderează: Xavier Montoliu Pauli.
Organizează: Pen Català în colaborare cu Institutul de Litere Catalane, Fundația Baruch Spinoza, Mozaika, Institutul Cultural Român de la Madrid și La Central.
Miercuri, 1 octombrie, ora 19.00Librăria Alibri - Carrer de Balmes, 26, 08007 Barcelona
Anonimii și vedetele istoriei. Prezentarea cărții “Eliza a los once años” (“Lizoanca”) de Doina Ruști. Traducere de Oana Ursache și Enrique Nogueras. Editorial Traspiés, 2014. Carte publicată cu sprijinul Institutului Cultural Român.
Participă: Doina Ruști (scriitor), Ramón Acín (scriitor și critic literar), Enrique Nogueras (traducător) și Adina Mocanu (cercetătoare, autoarea prologului cărții).
Organizează: Cultural Român de la Madrid în colaborare cu Editorial Traspiés, librăria Alibri și Bodegas Torres.
