La Feria internacional del libro LIBER ha llegado a su 31ª edición. La Feria tiene lugar en Madrid y Barcelona alternativamente y Rumanía fue país invitado de honor en esta Feria en 2011. Este año, la Feria tendrá lugar en el Madrid Arena, dentro del más amplio parque madrileño, Casa de Campo, entre el 2 y el 4 de octubre. Por primera vez, esta Feria, tradicionalmente dedicada a los profesionales, estará abierta al público los días 4, 5 y 6 de octubre en el Pabellón Sátelite. El país invitado este año es Chile.
Actividades dedicadas a los escritores invitados durante la Feria del libro LIBER 2013
Miércoles, 2 de octubre, Librería La Fugitiva, a las 20.00h. Presentación del libro "La sinfonia del lobo" de Marius Daniel Popescu. Participa el autor y Juana Salabert, escritora y traductora del libro. Organiza Nocturna Ediciones con el apoyo del Instituto Cultural Rumano.
Jueves, 3 de octubre, sede del Instituto Cultural Rumano, a las 19.30h. Charla y lecturas públicas ofrecidas por los autores, en rumano y en español. Participan: Cătălin Dorian Florescu, Ioana Gruia, Ion Manolescu y Marius Daniel Popescu.
Sábado, 5 de octubre, Librería Tipos Infames, a las 18.30h. Charla sobre la relación entre el cómic y la literatura, tanto en Rumanía, como en España. Participan: Ion Manolescu, Ignacio Vidal Folch y la traductora Marian Ochoa.
Sábado, 5 de octubre, Librería Tipos Infames, a las 20.00h. Charla sobre los "escritores extraterritoriales", escribir en otra lengua, publicar en otro país. Participan: Cătălin Dorian Florescu, Ioana Gruia, Marius Daniel Popescu, Cecilia Dreyműller y la traductora Marian Ochoa.
Cecilia Dreyműller, doctora en literatura, es periodista y escritora de origen alemán, colaboradora de El País, autora de varios articulos y de dos libros publicados sobre literatura. Conoce muy bien la obra de los escritores rumanos de expresión alemana y tiene en comun con los invitados rumanos la doble idendidad lingűistica.
Ignacio Vidal-Folch es escritor y periodista, colaborador del periodico El País. Es autor de varios libros de ficción, entre los cuales la novela La libertad (1995), ambientada en la Rumanía del año 1989. Fue coresponsal en la Europa del Este en los años 1989, 1990, 1991. Es uno de los más conocidos autores españoles implicados en el fenómeno de los cómics, es autor de textos de tebeos y de un libro sobre este género, El canon de los comics (1996).
Marius Daniel Popescu, de origen rumano, vive en Suiza y escribe en francés. Ha publicado su primera novela, La sinfonía del lobo, en Paris y ha recibido el prestigioso Premio “Robert Walser”. El libro fue traducido al rumano y publicado por la Editorial Humanitas. Tiene también varios libros de poesia.
Cătălin Dorian Florescu ha dejado Rumanía siendo un niño, vive en Suiza y escribe en alemán. Es autor de cinco novelas, dos de ellas publicadas en España: El masajista ciego (Editorial Lengua de trapo, 2007) y Zaira (Editorial Maeva, 2010 ). Ha sido galardonado con varios premios: Premio Chamisso, Premio “Anna Seghers”, Swiss Bookprize 2011, Premio “Josef von Eichendorff”, 2012. Sus libros son traducidos en varios idiomas, incluido el rumano.
Ioana Gruia es profesora en la Universidad de Granada. Vinó a España con 18 años y escribe literatura en español. Ha recibido premios importantes de poesia y prosa y ha publicado recientemente la novela La vendedora de tiempo (2013), con un prólogo elogioso firmado por el poeta Luis García Montero. El personaje de esta novela es una profesora rumana que se encuentra en una situación-límite.
Ion Manolescu es escritor, profesor de literatura en la Universidad de Bucarest. Es autor de una novela galardonada con varios premios importantes, Derapaj (Patinazo, 2006). Es uno de los autores rumanos que más han escrito sobre los cómics y la importancia de este genero dentro de la tradición literaria. Es autor del libro Benzile desenate şi canonul postmodern, (Los cómics y el canon postmodernista), Editura Cartea românească, 2011.
