Mellan 9–11 maj anordnas Rumänska filmdagar, Rumänska kulturinstitutets årliga filmfest som grundades 2006 för att visa det senaste och mest spännande inom rumänsk film. Årets upplaga presenterar ett flertal internationella festivalfavoriter av såväl debuterande regissörer som av redan etablerade namn.
Årets öppningsfilm är The Japanese Dog, den unge Tudor Cristian Jurgius långfilmsdebut. The Japanese Dog handlar om familjerelationer, ett populärt tema bland rumänska filmskapare, och har belönats med Stora priset vid Internationella Filmfestivalen i Vilnius 2014 samt visats i den officiella sektionen vid filmfestivalerna i bl. a. San Sebastian, Warszawa, Bombay, Thessaloniki, Santa Barbara samt vid den prestigefyllda New Directors/New Films i New York.
En annan långfilmsdebut är Iulia Ruginăs komedi Love building, om fjorton par som försöker fixa sina kärleksrelationer på ett terapiläger. Familjen står i centrum även i Guldbjörnvinnaren Child's Pose av Călin Peter Netzer. Child's Pose har även belönats med Telia Film Award vid Stockholms Filmfestival 2013. En annan av festivalens höjdpunkter är When Evening Falls on Bucharest or Metabolism av Corneliu Porumboiu, en regissör som redan gjort sig uppmärksammad med 12:08 Öster om Bukarest och Polis, adjektiv.
I festivalens program ingår även några dokumentärer om aktuella ämnen som arbetsmigration, samt två kortfilmspass med bidrag från unga regissörer. Samtliga filmer visas med engelsk text.
PROGRAM
Fredag 9 maj18.30 The Japanese Dog av Tudor Cristian Jurgiu
Lördag 10 maj13.30 Matei Child Miner av Alexandra Gulea 15.00 Here...I Mean There av Laura Căpăţână-Juller16.30 Kortfilmer I An Awesome Film av Andrei Dascalescu Rio 2016 av Bianca Rotaru Family Issues av Ruxandra Ghiţescu19.00 When Evening Falls on Bucharest or Metabolism av Corneliu Porumboiu
Söndag 11 maj14.00 Kortfilmer II Thirty av Victor Dragomir Black Squad av Andrei-Nicolae Teodorescu The Flavours Collection av Igor Cobileanski 15.30 The Unsaved av Igor Cobileanski 17.00 Love building av Iulia Rugină 19.00 Cornelias kärlek (Child’s Pose) av Călin Peter Netzer (svensk text)
InträdeOrdinarie biljettpris: 70 kr
Gratis inträde för studenter.Festivalpass: 150 kr (ger inträde till samtliga filmer)
Biljetterna kan köpas i Biograf Victorias kassa.
Om filmerna
The Japanese Dog// // Câinele japonezRumänien 2013, 85’, spelfilm
Regi Tudor Cristian Jurgiu. I rollerna: Victor Rebengiuc, Şerban Pavlu
“Tudor Cristian Jurgius diskreta men imponerande debut” - Jay Weissberg, San Sebastian Filmfestival
Bästa film vid Filmfestivalen i Vilnius 2014
Bästa manliga skådespelare i en huvudroll vid Gopo Filmfestivalen 2014, Bukarest
Bästa regi vid Filmfestivalen i Warszawa 2013
Vad är det som kan förändra ett solitärt liv? Den gamle Costache Moldu har som följd av en översvämning mist sin fru, sitt hus och sitt livs besparingar. Hans son Ticus oväntade återkomst från Japan, tillsammans med fru och barn, ställer de båda männen i en situation där de måste lära om sig att kommunicera och återigen bli en familj. Costache lär sig att bli farfar på riktigt för sin sjuåriga sonson, medan Ticu rättar till förgångna misstag. En känslig och ömsint film om familjeförsoning.
Matei Child Miner // Matei copil minerRumänien, Tyskland, Frankrike 2013, 88’, spelfilm
Regi Alexandra Gulea. I rollerna: Alexandru Czuli, Remus Mărginean
Nominerad till Big Screen-priset vid Filmfestivalen i Rotterdam 2013
Stora priset vid Filmfestivalen i Pesaro
Filmen är ett porträtt av en elvaårig pojke från Rumäniens största gruvområde, Valea Jiului. Matei bor med sin farfar eftersom föräldrarna har tagit vägen till Italien på jakt efter arbete. Efter en konflikt med skolkamraterna som gör att han blir relegerad, ger sig Matei ut på en initiationsresa som tar honom ända till Bukarest. Filmen problematiserar förlusten av barndomens oskuldsfullhet och Mateis konfrontation med tonårens ansvar och utmaningar.
Here... I Mean There // Aici… adică acoloRumänien 2013, 76’, dokumentär
Regi Laura Căpăţână-Juller.
Deltog i den officiella tävlingen vid filmfestivalerna Astra Sibiu 2012 och Sarajevo 2013
Bästa film i sektionen Romanian Days vid Transilvania Filmfestivalen 2013
Laura Căpăţână-Juller följde under en längre tid Ani och Sanda, två flickor från Maramureş som uppfostrades av sina morföräldrar eftersom föräldrarna jobbade i Spanien. När föräldrarna hade gett sig iväg hade familjens gemensamma dröm verkat hoppfull och nåbar: med inkomsterna från Spanien skulle de bygga ett stort hus, där hela familjen skulle leva lyckligt. En film om ett världsproblem sett under ett mikroskop.
When Evening Falls on Bucharest or Metabolism // Când se lasă seara peste Bucureşti sau metabolismRumänien 2013, 89’, spelfilm
Regi Corneliu Porumboiu. I rollerna: Bogdan Dumitrache, Diana Avrămuţ
Deltog i den officiella tävlingen vid filmfestivalerna i New York, Locarno och Toronto 2013 samt i sektionen Fem kontinenter vid Göteborgs Internationella Filmfestival
Vi befinner oss mitt i inspelningarna. Regissören Paul har ett förhållande med Alina, en av birollerna i sin film. Till dagen efter planeras filmandet av de sista scenerna med Alina. I sista stund bestämmer sig Paul för att filma en nakenscen med henne, men på morgonen ändrar han sina planer: istället för att filma nakenscenen berättar han för producenten att han drabbats av ett magsårsanfall. Sen tar han ledigt för att tillbringa dagen med Alina. Undan för undan sammanflätas film och verklighet och filmandet tar en oväntad vändning.
Filmen tar sig an med humor och vishet processerna bakom skapandet av en fiktion, den så kallade världens spegel.
The Unsaved // La limita de jos a ceruluiRumänien 2013, 80’, spelfilm
Regi Igor Cobileanski. I rollerna: Igor Babiac, Sergiu Voloc, Ela Ionescu
Kritikerpriset FIPRESCI vid Filmfestivalen i Cottbus 2013
Bästa regidebut vid Gopo Filmfestivalen 2014, Bukarest
Deltog i den officiella tävlingen vid filmfestivalerna i Warszawa, Kiev, Tbisili och Karlovy Vary 2013
Filmen handlar om Viorel, en liten knarklangare som bor i en gudsförgäten stad i Republiken Moldavien. Hans bästa vän drar honom i sin galna dröm av att flyga ett trasigt glidflygplan, hans mor tjatar om att han skall skaffa ett riktigt jobb och kvinnan han älskar håller på att försvinna ur hans liv så fort hennes pojkvän kommer ur häktet. I omständigheterna bestämmer sig Viorel att ändra sitt liv för det bästa, men inser snabbt att begreppet är relativt.
Love building Rumänien 2013, 85’, spelfilm
Regi Iulia Rugină. I rollerna: Dorian Boguţă, Dragoş Bucur, Alexandru Papadopol
Publikpriset vid Transilvania Filmfestivalen 2013
Nominerad till bästa regi vid GOPO Filmfestivalen 2014
Visades inom sektionen Studio line-up vid Filmfestivalen i Warszawa 2013 samt inom sektionen Den gudomliga komedin vid Göteborgs Internationella Filmfestival 2014
Det började som ett experiment i samband med en workshop för oetablerade skådespelare, men växte till en långfilm som blev en av förra årets största inhemska publikframgångar i Rumänien. 14 par, både homo- och heterosexuella, samlas för ett sjudagarsläger med syfte att återfinna gnistan i sina förhållanden. Allt under ledning av tre terapeuter som naturligtvis alla har upptänkliga relationsproblem i bagaget själva. Under en oavbruten kapplöpning för att “liva lyckliga i alla sina dagar” ställer sig bara frågan, ”Kan man fixa kärleken på 7 dagar?”
Child’s Pose // Poziţia copiluluiRumänien 2013, 116’, spelfilm
Regi Călin Peter Netzer. I rollerna: Luminiţa Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Vlad Ivanov, Florin Zamfirescu.
Guldbjörnen och Kritikerpriset FIPRESCI vid Filmfestivalen i Berlin 2013
Telia Film Award vid Filmfestivalen i Stockholm 2013
Nominering till bästa kvinnliga huvudroll vid European Film Awards 2013
Barbu rullar med 50 km över hastighetsbegränsningen och råkar köra på ett barn. Barnet dör kort efter olyckan och Barbu riskerar få mellan tre och femton års fängelse. Hans mamma Cornelia, en arkitekt ur den högre societeten, bestämmer sig för att ingripa och börjar en kampanj för att rädda sin letargiska son undan fängelse. Filmen beskriver förhållandet mellan en dominerande mamma och hennes vuxna son. Den handlar om de trauman som uppstår när man kväver barn med kärlek, om de spår föräldrar lämnar på barns personligheter, om missbruk av inflytande och korruption på grundnivå inom samhällets basmyndigheter.
Kortfilmer
An Awesome Film // Un film fainRumänien 2012, 45’, dokumentär
Regi Andrei Dăscălescu.
Deltog i den officiella tävlingen vid Astra Dokumentärfestivalen 2013
Alin – en hjältegestalt, skapar sitt eget land. ”Ett land inom ett land”, styrt av sunt förnuft och lett av volontärer som engagerar sig för att med hjälp av utbildning och kultur göra världen till en bättre plats. Dokumentären, en ”akt av kulturellt volontärsarbete”, följer volontärerna i Tăşuleasa Social under ett helt år och deras försök att förändra mentaliteter och hitta på lösningar för en annan sorts framtid.
Rio 2016Rumänien 2013, 29’, dokumentär
Regi Bianca Rotaru
Belönad i sektionen Confrontations-documentary vid Fresh Film Fest, Prag 2013
"Ion Bostan"-priset för bästa dokumentärregi vid Cinemaiubit Filmfestivalen, Bukarest 2013
En dokumentär om en annorlunda barndom. Två gymnaster, Teodora och Andreea, 13 och 11 år gamla, tränar för att bli uttagna till det nationella gymnastiklaget. En berättelse om ambition och drömmar, om kampen med sig själv, om förberedelser och uppoffringar för ett enda moment, de olympiska spelen. Frågan är: vem får åka till Rio?
Family Issues // Probleme de familieRumänien 2013, 14’, kortfilm
Regi Ruxandra Ghiţescu. I rollerna: Ioana Flora, Mădălina Anea, Marius Constantinescu, Florin Zamfirescu, Paul Negoescu.
Deltog i den officiella tävlingen vid Filmfestivalen i Cottbus 2013
Mircea, en fyrtiotvåårig skild man, befinner sig i ett känsligt läge då han inser att hans artonåriga dotter tillbringat natten någon annanstans. Varken hans flickvän Ancas ingripande eller dottern Lauras ursäkter lyckas lugna ner honom. Mircea fattar inte hur han bör reagera och ber Laura att ha ett samtal ”tjejer emellan” med Laura.
Thirty // Treizeci Rumänien 2013, 30’, kortfilm
Regi Victor Dragomir. I rollerna: Andrei Mateiu, Alina Grigore, Xing Elena Ling, Gabriel Costin
Deltog i den officiella tävlingen vid filmfestivalerna NexT och Timishort 2013, Rumänien
Med anledning av en födelsedagsfest träffar en ung man sina gamla gymnasiekamrater, men återföreningen börjar smaka beskt när det förflutna förs tillbaka till liv.
Black Squad // Brigada neagrăRumänien 2013, 20’, kortfilm
Regi Andrei-Nicolae Teodorescu. I rollerna: Cristian Priboi, Toma Cuzin, Ionuț Oprea, Dan Condurache, Constantin Ene
Stora priset och de rumänska filmproducenternas pris vid festivalen CineMAiubit 2013
Deltog i den officiella tävlingen vid filmfestivalen i Visegrad 2014 och studentfilmfestivalen i Tel Aviv 2014
Nominerad till bästa kortfilm vid GOPO Filmfestivalen 2014, Bukarest
Tre ungdomar från en gudsförgäten by, Elvis, Jan och Rață, drömmer om ett bättre liv. Drömmen verkar vara nära att bli verklighet när deras mest befängda plan sätts i praktiken.
The Flavours Collection // Colecţia de arome
Moldavien, Rumänien 2013, 14’, kortfilm
Regi Igor Cobileanski. I rollerna: Gheorghe Grau, Radu Marin Suceanu
Bästa regi vid Filmfestivalen ”Guldhösten”, Moldavien 2013
Deltog i den officiella tävlingen vid filmfestivalerna i Busan 2014, Clermont-Ferrand, Brest och Cottbus 2013
Victor tar till de svåraste och farligaste åtgärderna för att skaffa de mediciner hans mamma behöver på en daglig basis. I en värld där fattigdom leder till en hård kamp för överlevnad omskrivs de mänskliga värderingarna.
