传统与民俗

罗马尼亚参加 2025年北京国际非物质文化遗产周，由罗马尼亚文化部主办，并与罗马尼亚文化中心合作，通过北京罗马尼亚文化中心具体实施。本次参展的核心，建立在两位具有代表性的民间工艺大师的贡献之上，他们的实践与创作构成了罗马尼亚展位在理念与展示层面的核心内容。通过他们的现场呈现，罗马尼亚提出了一种以活态技艺实践、知识的直接传承以及真实文化对话为中心的非物质文化遗产展示模式。活动于

民俗合唱团 “奥索亚努姐妹” 将于 2025 年 9 月 19 日至 22 日在北京举办三场盛大的音乐会，得到罗马尼亚文化中心（北京）、摩中经贸文化合作中心，以及罗马尼亚驻华大使馆和摩尔多瓦共和国驻华大使馆的支持。罗马尼亚被指定为

在北京罗马尼亚文化中心的提议和组织下，摩尔多瓦民族民俗乐团“奥索亚努姐妹”于2025年9月19日至22日期间，在全球地理标志产品博览会（GIPE 2025）框架内成功举办了三场音乐会。活动分别在北京首都国际会展中心（CIEC）以及北京罗马尼亚文化中心银河SOHO举行。此次亮相标志着罗马尼亚作为“主宾国”的正式参与，并为中国观众提供了深入了解罗马尼亚和摩尔多瓦音乐传统的机会。首场音乐会于9月19日（星期五）在CIEC举行，作为罗马尼亚国家馆开幕式的一部分，奥索亚努姐妹以纯正而深邃的歌声为观众展现了真实的民间音乐世界。9月20日（星期六），乐团在北京罗马尼亚文化中心举办了题为**《无国界的文化：奥索亚努姐妹北京民俗音乐会》的专场演出。本场音乐会由罗中经贸文化合作中心协办，并得到罗马尼亚驻华大使馆和摩尔多瓦驻华大使馆的大力支持，吸引了200多名观众。这是两国文化中心自2025年3月27日联合活动以来的首次合作，彰显了两国在亚洲大陆共同的文化遗产和传统的统一性。9月21日（星期日），乐团在首都国际会展中心酒店接待厅举办了《追随欧洲外交官的足迹：顺义之行》**专场音乐会，为整个系列活动增添了跨文化和外交交流的内涵。9月20日的音乐会，出席嘉宾包括罗马尼亚驻华大使丹·霍里亚·马克西姆阁下、摩尔多瓦驻华大使杜米特鲁·布拉吉什阁下，以及随同罗马尼亚代表团来京出席GIPE

北京罗马尼亚文化中心宣布，将于 2025 年 6 月 24 日举行题为 “传承”——法加拉什传统服饰民族志展 的官方开幕。本次展览为纪念罗马尼亚传统衬衫（ie）国际日而特别举办。开幕酒会将于周二晚上 18:30 在位于

2025年5月22日至25日，北京罗马尼亚文化中心（ICR Beijing）参加了在宁波举办的第四届国际文化博览会，今年主题为“中东欧文化与旅游的魅力”，这是中国最大、最重要的文化展览博览之一。ICR北京今年在宁波文化博览会和北京（5月19–31日）推出了“法加拉什之地的Șezătoare”，通过丰富的歌曲、舞蹈、习俗和法加拉什民俗服饰节目，辅以讲座、缝纫与圣像绘画工作坊，以及民族志电影放映，推广活的文化遗产。活动对中国观众产生了特别的影响，吸引了大量观众，并赢得了主办方、政府部门、公众、大众传媒及中央电视台的赞赏。在“法加拉什之地的Șezătoare”活动中，公众被邀请深入探索罗马尼亚最富有民族志色彩地区之一的文化遗产。展出了百年传统衬衫（ii）以及由艺术家Raluca

法加拉什之乡（Țara Făgărașului）位于罗马尼亚中部喀尔巴阡山脚下，是一个生机盎然、拥有丰富民族志的区域，至今仍保留着深厚的传统生活方式与文化记忆。这里富饶的非物质文化遗产充分体现了2003年《联合国教科文组织保护非物质文化遗产公约》所强调的核心价值：口述历史及其传达、表演艺术、季节性仪式与节庆活动、传统手工艺，以及人与自然之间深刻的联系。法加拉什之乡的遗产不仅存于博物馆中，更深植于当地人的生活之中——通过口口相传的方式，通过穿戴于身的服饰，通过歌曲与节日庆典的表达，通过季节性烹饪仪式的呈现，特别是在那些仍保有强烈文化认同与习惯延续性的乡村中。“Șezătoare”（传统聚会）是这一文化遗产最具代表性的表达形式之一，是一种融合了讲故事、歌唱、刺绣与社交仪式的传统社区活动。本次展览致敬“德拉古什妇女艺人团体”（Boresele

在庆祝罗马尼亚传统服饰国际日之际，北京罗马尼亚文化中心与罗马尼亚驻上海总领事馆和罗马尼亚国家档案馆携手，荣幸地邀请您参加“万物之花：庆祝罗马尼亚传统服饰”特别展览，该展览展示了收集自全国各地的罗马尼亚传统服饰，以及Marie-Jeanne