Il XXXIV Salone Internazionale del Libro, la più importante manifestazione italiana nel campo dell’editoria, appuntamento fieristico di respiro internazionale, si terrà a Torino dal 19 al 23 maggio 2022. Il titolo dell’edizione di quest’anno è «Cuori selvaggi». Si tratta di «un “fil rouge” che accompagnerà gli appuntamenti, le conversazioni, gli spettacoli, le letture» nel programma del Salone Internazionale del Libro. Nel prestigioso consesso, l’Istituto Culturale Romeno attraverso il Centro Nazionale del Libro, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia e l’Accademia di Romania in Roma promuoveranno la cultura romena attraverso uno stand nazionale all’insegna dello slogan «Romania, il coraggio di fare letteratura», volto a sostenere non solo la letteratura di qualità, ma anche le opere di autori romeni nel campo della filosofia, della storia, della critica letteraria e di altri settori del sapere edite in italiano nel recente triennio. Nell’ambito degli eventi culturali romeni organizzati al Salone Internazionale del Libro di Torino, i libri tradotti e pubblicati tramite il «Translation and Publication Support Programme» dell’Istituto Culturale Romeno o su iniziativa diretta dell’editoria italiana saranno portati all’attenzione del pubblico attraverso letture e conversazioni che vedranno la partecipazione di alcuni illustri autori romeni e gli interventi di autorevoli invitati italiani: critici e storici della letteratura, filologi, storici, filosofi, giornalisti, docenti universitari e ricercatori nel campo delle discipline umanistiche.
Ubicato nel Padiglione 1, B44–C43, del complesso fieristico Lingotto Fiere, sito in Via Nizza 294 del capoluogo piemontese, lo stand della Romania consiste in uno spazio destinato all’esposizione e alla vendita al pubblico di libri, gestito dalla Libreria Libris di Braşov, e in un’area open destinata alle presentazioni di autori e opere incluse nel programma ufficiale della partecipazione della cultura romena al XXXIV Salone Internazionale del Libro. Durante le cinque giornate della fiera torinese del libro, lo stand della Romania ospiterà eventi volti a promuovere la cultura romena, innanzitutto la letteratura contemporanea tradotta e pubblicata in italiano, con l’obiettivo di potenziare e consolidare i rapporti bilaterali romeno–italiani nel campo della letteratura, delle traduzioni e dell’editoria. Gli eventi inclusi nel programma mirano anche a stimolare l’interesse del pubblico e degli esperti del settore, editori e traduttori, per la letteratura romena, favorendo i contatti diretti tra gli scrittori invitati e i responsabili delle politiche editoriali delle case editrici italiane, contribuendo così a mantenere vivi i legami della comunità romena residente in Italia con i valori culturali della madrepatria. Illustri ospiti romeni e italiani, autorevoli nel loro campo, prenderanno parte agli eventi culturali organizzati presso lo stand della Romania, nonché nella Sala Indaco e nella Sala Blu del complesso fieristico Lingotto Fiere, nell’ambito del programma della presenza della cultura romena al Salone Internazionale del Libro, scrittori, traduttori, editori, filologi, critici letterari, storici, filosofi, giornalisti, dirigenti di alcune case editrici italiane: Roberto Alessandrini, Cesare Alzati, Magda Arhip, Mauro Barindi, Ricardo Cavallero, Mircea Cărtărescu, Dan Octavian Cepraga, Andrea Cortellessa, Federico Donatiello, Marco Dotti, Celestina Fanella, Ida Garzonio, Ilaria Gaspari, Krystyna Jaworska, Massimo Maurizio, Bruno Mazzoni, Roberto Merlo, Adrian Niculescu, Silvia Panichi, Cătălin Pavel, Ioana Pârvulescu, Marta Petreu, Violeta Popescu, Mattia Luigi Pozzi, Radu Sergiu Ruba, Vanni Santoni, Roberto Scagno, Adriana Senatore, Cristina Stănescu, Victor Ieronim Stoichiţă, IrinaŢurcanu, Alina MonicaŢurlea.
L’organizzazione della partecipazione della Romania al Salone Internazionale del Libro di Torino rientra nella strategia dell’Istituto Culturale Romeno di supporto della presenza della cultura romena in ambito europeo ed internazionale e nel programma delle sue rappresentanze a Venezia e a Roma di promozione della letteratura romena in Italia.
Organizzatori: Istituto Culturale Romeno attraverso il Centro Nazionale del Libro, Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, Accademia di Romania in Roma.
In partenariato con: Salone Internazionale del Libro di Torino, Fondazione Circolo dei Lettori di Torino, Associazione Torino «La città del Libro», Libreria Libris di Braşov, Libreria Internazionale Lussemburgo di Torino, Libreria Trebisonda di Torino, Dipartimento Lingue, Letterature Straniere, Culture Moderne dell’Università degli Studi di Torino.
Con il patrocinio di: Ambasciata di Romania nella Repubblica Italiana, Consolato Generale di Romania a Torino.
Media partner: Radio Torino International, RTV Torino International, «Ispirazione Romena» di Torino, Radio Romania Cultura, Radio Romania International, rivista bilingue «Orizzonti Culturali Italo–Romeni».
