Institutul Cultural Român de la Beijing organizează vineri, 26 decembrie, în a doua zi a Praznicului Nașterii Domnului, evenimentul literar „Poezie în Seara de Crăciun”, desfășurat între orele 19:00 și 21:00, care reunește poeți de prestigiu din China și România.
Evenimentul propune un cadru de dialog literar și intercultural între două tradiții aflate la distanță geografică, dar apropiate prin afinități spirituale și valori umaniste comune. În acest context, poeți chinezi implicați constant în relația culturală cu România — prin traduceri, participări la festivaluri internaționale și recunoașteri literare — se vor întâlni cu poeți români ale căror opere au fost traduse și publicate în China, oferind publicului un schimb de idei și perspective de reală profunzime.
Partea chineză este reprezentată de poeți și traducători cu o experiență solidă în dialogul intercultural cu România, între care se numără Bei Ta (Xu Weifeng) — poet, cercetător la Muzeul Literaturii Moderne Chineze și secretar general al Congresului Mondial al Poeților (filiala China), autor cu o amplă activitate internațională și cu opere traduse în aproape 20 de limbi; Wang Guilin, poet laureat al unor importante premii internaționale; Zhao Jianhua, membru al Asociației Scriitorilor din China și laureat al unor distincții literare românești; precum și Shu Dandan, poet și traducător activ în promovarea literaturii române. Alături de aceștia, vor participa și alte personalități marcante ale poeziei chineze contemporane, precum Zhao Lihong, Wang Jiaxin — laureat al premiului Poetul capitalei istorice a României —, Xiao Xiao și Yang Ke, președintele Societății Chineze de Poezie.
România este reprezentată de George Vulturescu, poet, publicist și editor de referință, membru al Uniunii Scriitorilor din România, cu o activitate literară și editorială desfășurată pe parcursul a peste cinci decenii și autor a mai mult de 12 volume de poezie, aflat într-o vizită specială în China cu ocazia acestui eveniment, alături de prof. Leonard Pop și Claudiu Florian, atașat cultural al Ambasadei României în Republica Populară Chineză.
Discuțiile vor viza creația poetică contemporană, România ca spațiu de inspirație literară, precum și provocările și transformările literaturii în contextul dezvoltării inteligenței artificiale. Un moment distinct va fi dedicat studenților chinezi specializați în limba română și studenților români aflați la studii în China, care vor susține lecturi din creațiile autorilor invitați.
Programul serii va fi completat de intermezzi muzicale susținute de profesoara Ana Zheng de la Universitatea de Limbi Străine din Beijing, incluzând arii clasice chinezești, precum „Floare de iasomie”, precum și adaptări ale unor lucrări emblematice din patrimoniul muzical românesc, precum „Ciocârlia”.
Evenimentul „Poezie în Seara de Crăciun” este organizat de Institutul Cultural Român Beijing, în parteneriat cu Congresul Mondial al Poeților (World Poets Conference) – filiala China.
