Sâmbata 24 mai
De la 17:00 la miezul noptii
[CONCEPT]
Dupa succesul primei editii din 2013, Noaptea Literaturii prezinta anul acesta 18 autori din 18 tari diferite, pe care va invita sa ii descoperiti in locuri insolite din cartierul Marais.Un parcurs literar de exceptie, de facut cu harta in mana !
Noaptea europeana a literaturii este un proiect FICEP - EUNIC Paris, lansat în 2013 la initiativa Centrului Cultural Ceh.
[FUNCTIONARE]
De la 17:00 la 00:00, lecturile/interpretarile vor avea loc incontinu, reincepand la fiecare ora (cu o ora de pauza intre 20:00 si 21:00).
Textele sunt citite/interpretate de catre actori, în prezenta autorilor si/sau a traducatorilor.
[GEORGE ARION & romane politiste]
Institutul Cultural Roman va invita sa-l (re)descoperiti pe îndragitul autor de romane politiste, George Arion.
Volumul sau Cible Royale este primul roman politist român tradus în franceza (trad. Sylvain Audet).
Vor fi prezenti autorul, George Arion, precum si traducatorul sau, Sylvain Audet, si editoarea, Danielle Nees.Selectia de texte va fi interpretata de actorul Erick Boronat.
ORARUL LECTURILOR : 17h - 18h // 18h - 19h // 19h - 20h // 21h - 22h // 22h - 23h // 23h - 00h.
O pauza va fi facuta între 20h si 21h.
« Cible Royale » de George ARION
Traducere | Sylvain AUDET
An | 2014
Editura | Genèse Edition
In interpretarea | Erick Boronat
Biografie| Romancier cunoscut în România, George Arion este de asemenea poet, eseist si jurnalist. Este directorul editurii Flacăra, presedinte al Premiului Flacăra si al Romanian Crime Writers Club. Nascut în 1946, îsi începe cariera în literatura în 1966, prin publicarea unor culegeri de poezie. In 1983, însa, el deschide calea romanului politist românesc cu volumul Atac în biblioteca, îndepartând acest stil aparte de ceea ce fusese el pâna atunci - si anume, un mijloc de propaganda.Autor de numeroase romane, George Arion este considerat ca fiind una din figurile majore ale romanului politist din România.
In cadrul Noptii Literaturii el va prezenta cartea Cible Royale (în româna, Nesfârsita zi de ieri).
ICR Paris multumeste Genèse Editions si magazinului Yves Andrieux & Vincent Jalbert pentru ca s-au asociat acestei aventuri literare !
Cu sprijinul Ministerului Culturii si al Comunicarii din Franta, Primariei Parisului, Maison des écrivains et de la littérature si EUNIC Paris.
UPDATE 28.05.2014
Cea de-a doua editia a Noptii Literaturii a înregistrat un adevarat succes, publicul fiind încântat de itinerariul literar multinational care i-a fost propus. Lecturile consecutive ale unor extrase din romanul Cible Royale de George Arion (în româna, Nesfârsita zi de ieri) au suscitat curiozitatea publicului, dornic de citi mai mult. Actorul Erick Boronat nu a mai putut fi prezent, din motive personale ; acesta fiind înlocuit cu brio de Marie Montegani, care a stiut sa atraga publicul prin interpretarea ei extrem de emotionala a cartii.
De-a lungul celor 6 sesiuni de lectura (17.00-18.00 ; 18.00-19.00; 19.00-20.00; 21.00-22.00, 22.00-23.00; 23.00-00.00) s-au numarat aproximativ 90 de persoane.
