霍雷祖修道院:罗马尼亚加入联合国教科文组织70周年

历经数百年风雨的古老墙垣,在这里,历史与精神信仰以一种静谧而和谐的方式交汇。作为久远时代的见证者,这些蒙受祝福的圣地穿越时光长河,完整地保存着一个世界的精神内核;而这一世界,至今仍通过建筑遗迹、壁画、手稿以及构成布朗科维亚努文化遗产的珍贵文物继续延续其生命。建于1697年的霍雷祖修道院小教堂(Paraclis),是布朗科维亚努艺术最精致的代表作之一,以其优雅的建筑比例和丰富完整的圣像绘画体系而著称。

2026年对于罗马尼亚和霍雷祖修道院而言具有双重纪念意义:一方面是罗马尼亚加入联合国教科文组织(UNESCO)70周年,另一方面是霍雷祖修道院被列入《世界遗产名录》33周年。著名历史学家尼古拉·约尔加曾将其誉为“无与伦比的修道院”。霍雷祖修道院不仅是东南欧最珍贵的修道院建筑群之一,也是君士坦丁·布朗科维亚努时代最具代表性的文化创造之一。与此同时,2026年亦恰逢这座罗马尼亚重要文化与精神遗产丰碑落成333周年。

值此之际,罗马尼亚文化学院及罗马尼亚文化学院北京分院诚邀公众参加以布朗科维亚努文化遗产为主题的系列活动,包括一场展览、两场学术讲座以及两场纪录片放映活动,旨在全面展示霍雷祖修道院的艺术、历史与精神价值,以及其作为世界文化遗产的重要意义。

6月24日(星期三)18时,适逢施洗圣约翰诞辰节(罗马尼亚传统节日“Sânzienele”),我们诚邀您莅临罗马尼亚文化学院北京分院,参加“霍雷祖修道院:罗马尼亚与联合国教科文组织70周年”展览开幕式。

展览汇集了修道院档案馆保存的珍贵照片,以及在联合国教科文组织支持下历次修复工程中的影像记录;同时展出由修女创作的圣像画、历史文物、修道院博物馆收藏的档案与老照片、珍贵画册,以及来自修道院图书馆的文化遗产藏品。展览通过建筑、圣像壁龛、装饰艺术、绘画、木雕与石雕等多个主题板块,向中国观众展示霍雷祖修道院丰富的文化内涵。同时,展览还将重点呈现霍雷祖修道院作为罗马尼亚重要文化、教育、精神生活与艺术创作中心的历史地位。

展览由安布罗齐娅·舍尔班修女长、玛克丽娜·阿夫拉姆修女以及罗马尼亚文化学院北京分院高级对外关系专员安德烈娅-皑玛·斯托扬共同策划。展览将持续开放至2026年9月24日。

本次活动的学术板块包括两场围绕布朗科维亚努文化遗产及文化遗产保护的专题讲座。

6月27日(星期六)11时,罗马尼亚文化学院北京分院将举办“君士坦丁·布朗科维亚努——文化与圣德”讲座,由安布罗齐娅·舍尔班修女长和玛克丽娜·阿夫拉姆修女主讲。讲座将聚焦这位罗马尼亚君主——基督信仰的殉道者与伟大的文化赞助人,重点介绍圣君士坦丁·布朗科维亚努在艺术、教育与文化发展方面的卓越贡献,以及他如何推动罗马尼亚文化融入当时的欧洲文化体系。

6月29日(星期一)11时,罗马尼亚文化学院北京分院将与北京大学合作举办“修复对话:霍雷祖修道院与敦煌莫高窟”专题讲座。活动将邀请艺术家、宗教艺术修复师玛克丽娜·阿夫拉姆修女与中国壁画保护专家共同参与,通过比较罗中两国宗教文化遗产保护与修复实践,探讨当代文化遗产保护面临的挑战,以及国际合作在这一领域的重要意义。

作为展览和学术活动的重要补充,公众还将有机会观看两部聚焦布朗科维亚努时代重要历史人物的纪录片。

6月26日(星期五)19时,将放映纪录片《玛丽亚——全乌格罗瓦拉几亚的夫人》(Maria, Doamnă a toată Ungrovlahia,罗马尼亚,2014年,导演:Nicolae Mărgineanu、Iuliana Mateescu,45分钟),放映结束后将举行交流活动。

作为圣君士坦丁·布朗科维亚努的妻子和布朗科维亚努殉道者的母亲,玛丽亚·布朗科维亚努在丈夫统治时期积极支持并延续其文化与宗教事业,推动印刷业、学校和图书馆的发展。1714年的悲剧发生后,她继续管理和保护家族遗产,并长期支持修道院、慈善事业及修道生活。她后来被罗马尼亚东正教会封圣,至今仍被视为信仰、尊严与文化责任的典范。

6月28日(星期日)18时,将放映罗马尼亚国家电视台(TVR)于2023年制作的三集纪录片《我,君士坦丁·布朗科维亚努·巴萨拉布大公》(Io Constantin Brâncoveanu Basarab Voievod),并举行观众问答环节。

影片讲述了圣君士坦丁·布朗科维亚努这位十八世纪初东南欧最重要文化赞助人之一的生平与贡献。作为霍雷祖修道院的创建者和布朗科维亚努风格的倡导者,他积极推动印刷出版、教育发展以及东正教世界的书籍传播,为后世留下了罗马尼亚文化遗产中最珍贵的艺术与文化财富之一。

安布罗齐娅·舍尔班修女长(Stavrofora Ambrozia Șerban)现任霍雷祖修道院(联合国教科文组织世界遗产)院长,同时担任霍雷祖修道院建筑群遗产协调人、壁画修复师及圣像画家。她负责协调这一罗马尼亚最重要文化遗产古迹之一的保护、文献整理与推广工作。她毕业于克拉约瓦大学神学专业,并获得文物保护与修复硕士学位,同时接受传统圣像画创作培训。其学术研究与实践工作主要致力于教会艺术及布朗科维亚努文化遗产的保护与传承。

多年来,安布罗齐娅·舍尔班修女长持续从事文化遗产研究、修复与推广工作,积极参与与霍雷祖修道院及布朗科维亚努时代文化遗产相关的教育和展览项目。同时,她还致力于修道院文献遗产、艺术遗产及博物馆藏品的整理、研究与推广,并在国内外多个平台推动其传播。通过自身工作,她积极促进精神信仰、艺术与文化遗产保护之间的对话,为传承和增进公众对罗马尼亚最珍贵文化遗产之一的理解作出了重要贡献。

**玛克丽娜·阿夫拉姆修女(Macrina Avram)**是一位视觉艺术家及宗教艺术修复师。她与安布罗齐娅·舍尔班修女长毕业于同一所高等院校,在完成神学专业学习后继续攻读文物保护与修复硕士课程。她的专业训练包括传统圣像画创作以及壁画遗产保护技术实践,并长期参与宗教艺术修复工作及相关文化遗产保护项目。通过自身的艺术与修复实践,玛克丽娜修女致力于延续布朗科维亚努艺术传统,将修复工作的技术严谨性与东正教圣像艺术特有的绘画表现力相结合。

霍雷祖修道院位于罗马尼亚,由瓦拉几亚大公君士坦丁·布朗科维亚努于1690年创建,是布朗科维亚努建筑风格的杰出典范。修道院以其纯净和谐的建筑形式、丰富精美的雕刻装饰,以及十八世纪蓬勃发展的壁画与圣像画艺术学派而闻名。1993年7月15日,霍雷祖修道院建筑群依据联合国教科文组织世界遗产评选标准(二)被列入《世界遗产名录》,以表彰其在促进文化交流以及推动独特艺术传统发展方面所作出的卓越贡献。