Joi, 12 martie, între orele 19:00 și 20:00, la sediul Institutului Cultural Român de la Beijing (ICR Beijing), avem onoarea de a vă invita la lansarea volumului de excepție „罗马尼亚库库特尼文化彩陶集萃 / Selected Collection of the Cucuteni Culture Painted Pottery from Romania”. Evenimentul va reuni personalități de marcă din mediul academic și diplomatic din capitala Chinei.
"Selecție de ceramică pictată a culturii Cucuteni din România" este o carte publicată de Editura Cultural Relics Press în anul 2026 care reunește peste două sute de piese de ceramică pictată provenite din cinci muzee din regiunea Moldova, în nord-estul României, acoperind etapele timpurie, de mijloc și târzie ale dezvoltării culturii Cucuteni. Cultura Cucuteni reprezintă unul dintre punctele culminante ale dezvoltării culturale din epoca neolitică (cupru-piatră) din Europa de Sud-Est și este renumită pentru ceramica sa pictată. Motivele decorative evoluează de la predominanța ornamentelor geometrice în perioada timpurie către reprezentări antropomorfe, motive vegetale și animale, precum și compoziții decorative complexe în etapele mijlocie și târzie. Volumul evidențiază totodată asemănările dintre ornamentica ceramicii pictate a culturii Cucuteni și cea a culturii Yangshao din China. Această carte reprezintă o lucrare de sinteză dedicată ceramicii pictate a culturii Cucuteni din România, prezentată într-o ediție bilingvă chineză–engleză, care oferă o expunere amplă și aprofundată a valorii și frumuseții acestei tradiții artistice.
Din punct de vedere al structurii, volumul este deschis de prefața semnată de Chen Xingcan și alți cercetători, urmată de studiul lui Li Xinwei privind asemănările dintre ceramica pictată a culturii Cucuteni–Tripolie și ceramica pictată preistorică din China. Lucrarea include, de asemenea, o prezentare generală a culturii Cucuteni realizată de cercetători precum Cornelia-Magda Lazarovici, Gheorghe Lazarovici și Lăcrimioara Stratulat. În continuare, ceramica pictată este analizată sistematic în funcție de etapele de dezvoltare ale culturii, fiind completată de o prezentare dedicată obiectelor, iar bibliografia și postfața oferă atât suport științific pentru cercetare, cât și o încheiere cu o notă caldă și reflectivă. Pentru cercetătorii din domeniile arheologiei, istoriei și istoriei artei, precum și pentru cititorii interesați de culturile preistorice și de arta ceramicii pictate, acest volum constituie o resursă prețioasă pentru cunoașterea culturii Cucuteni. Prin intermediul ceramicii pictate, cititorul poate descoperi și simți pulsul cultural și strălucirea artistică ale unei epoci îndepărtate.
La manifestare vor participa E.S. dl. Dan-Horia Maxim, ambasadorul României în Republica Populară Chineză, alături de distinși oaspeți chinezi: academicianul Chen Xingcan, fost director al Institutului de Arheologie din cadrul Academiei de Științe Sociale a Chinei, domnul Wen Changhao, coordonatorul volumului și profesorul Dong Xixiao de la Universitatea de Studii Străine din Beijing (BFSU). Publicată la finele anului 2025 de prestigioasa editură chineză Cultural Relics Press, lucrarea reprezintă o reușită remarcabilă a colaborării româno-chineze în domeniul cercetării arheologice.
Disponibilă în librăriile din China începând din luna ianuarie 2026, cartea este concepută ca o veritabilă carte de vizită a relațiilor culturale bilaterale, având rolul de a promova istoria și patrimoniul României la nivel mondial prin intermediul limbilor chineză și engleză. Volumul de 432 de pagini este dedicat memoriei marelui arheolog român Gheorghe Corneliu Lazarovici (1941-2025), un nume de referință în cercetarea și promovarea Culturii Cucuteni. Publicația reunește peste 300 de reproduceri 3D ale unor artefacte descoperite în șantierele arheologice din nordul României. Aceste piese fac parte din patrimoniul mai multor instituții muzeale de prestigiu: Muzeul Național „Moldova” din Iași, Institutul de Arheologie al Academiei Române Filiala Iași, Muzeul Județean Botoșani, Muzeul Județean „Ștefan cel Mare” din Vaslui, Complexul Muzeal „Iulian Antonescu” din Bacău și Muzeul „Vasile Pârvan” din Bârlad.
Un aspect deosebit de important al acestui proiect este faptul că el reprezintă unul dintre rezultatele concrete ale inițiativelor demarate încă din anul 2017 de către ICR Beijing. Cu ocazia unei expoziții și conferințe organizate atunci, au fost prezentate publicului chinez zeci de copii ale artefactelor aparținând culturilor Cucuteni și Yangshao, punând bazele unei cooperări științifice de durată. Ca urmare a parteneriatului semnat la acel moment, patru echipe mixte de specialiști din România și China au efectuat cercetări arheologice comune la Dobrovăț (județul Iași) în anii 2019, 2023, 2024 și 2025.
Apărut sub egida și cu susținerea Institutului de Arheologie al Academiei de Științe Sociale a Republicii Populare Chineze și a Institutului Patrimoniului Cultural și de Arheologie din Zhengzhou, volumul evidențiază, printre altele, asemănările simbolistice și morfologice dintre ceramica Culturii Cucuteni (România) și artefactele descoperite în provincia chineză Henan, atribuite Culturii Yangshao (5000-3000 î.Hr.), subliniind astfel punctele comune ale dezvoltării umane timpurii. Lansarea acestui volum marchează un nou moment de referință în dialogul cultural și academic dintre România și China, reconfirmând rolul esențial al arheologiei în construirea unor punți culturale solide între civilizații.
Cuprinsul cărții
Prefață / Chen Xingcan
Asemănările dintre ceramica pictată a culturii Cucuteni–Tripolie și ceramica pictată preistorică din China / Li Xinwei
Prezentare generală a culturii Cucuteni / Cornelia-Magda Lazarovici, Gheorghe Lazarovici, Lăcrimioara Stratulat
Partea I: Perioada timpurie a culturii Cucuteni
Partea a II-a: Perioada de mijloc a culturii Cucuteni
Partea a III-a: Perioada târzie a culturii Cucuteni
Partea a IV-a: Prezentarea obiectelor
Bibliografie
Postfață
