北京罗马尼亚文化中心将于2026年5月8日至6月11日期间举办《复活——创造与修复》展览。此次展览由视觉艺术家Elena Murariu策划，同时还将举办一系列关于壁画遗产修复的学术论坛，由埃列娜·穆拉里乌与Florian Petrescu主讲，分别于2026年5月9日和5月13日在北京罗马尼亚文化中心及ICOMOS China举行。
《复活——创造与修复》展览将于5月8日（星期五）18:00在位于Galaxy SOHO的北京罗马尼亚文化中心开幕，共展出44件作品，其中包括24幅以版画与水彩技法创作的圣像作品，以及大量文献摄影作品。这些摄影记录了埃列娜·穆拉里乌与其丈夫、建筑师、副教授、博士弗洛里安·彼得雷斯库在过去25年间于罗马尼亚重要文物修复现场开展壁画修复工作的片段。来自比斯特里察修道院附属医院教堂、古拉·莫特鲁修道院、丰代尼·多姆内教堂以及维奥雷什蒂教堂等代表性历史遗迹的影像，不仅展现了修复工程本身的复杂性，也揭示了文化遗产保护行为与艺术灵感之间深刻的联系。在艺术家看来，修复不仅是一种保护行为，更是一种通过美而实现记忆重建与精神重生的方式。
展览中汇集的二十余件版画作品，以拜占庭艺术传统精神为基础，对“复活”这一基督教精神核心主题展开深刻的视觉沉思。其中包括《下至阴间》——东正教最具代表性的图像之一——、《圣墓前的没药妇女》、《天使宣告复活》、《以马忤斯晚餐》、《基督在提比利亚海向使徒显现》以及《救世主的复活》等场景。《救世主的复活》虽源自西方传统，但也逐渐融入东正教圣像体系。另一些作品，如《约拿走出鲸腹》和《但以理走出狮子坑》，则通过《旧约》中的情节象征性地预示基督的复活。《拉撒路复活》作为复活主题循环中的重要场景，占据着特殊地位，这一事件发生于圣周前夕，被视为普世复活的预示。整个圣像体系均依据圣使徒的见证以及拜占庭《画谱诠释》的传统完成，该传统数百年来不断完善教会艺术的叙事性、象征性与精神性维度。
除复活主题作品之外，展览还展出了埃列娜·穆拉里乌若干最重要艺术系列中的代表作品，包括《天使之翼》、《燃烧的荆棘》、《救世主的寓言》以及《康斯坦丁·布朗科维亚努——视觉的力量》。这些作品进一步丰富了展览的精神与文化维度，同时唤起布朗科维亚努时代的艺术与象征世界。在这一背景下，应当指出，布朗科维亚努殉道圣人在罗马尼亚东正教精神传统中占据着极其重要的位置，而展览中呈现的历史遗迹也与布朗科维亚努家族或布朗科维亚努艺术风格保持着直接联系。
通过其主题结构与视觉构建，《复活——创造与修复》展览构成了对于记忆、延续性以及精神遗产保护的深刻思考，并通过艺术语言彰显美、信仰与希望的价值。
展览期间还将举办题为《国家壁画遗产修复中的复活》的学术论坛，由埃列娜·穆拉里乌主讲，于5月9日（星期六）11:00在北京罗马尼亚文化中心举行。论坛将以罗马尼亚语进行，并配有中文翻译。
5月13日还将举行第二场论坛《修复主题对话：国家文化遗产保护中的经验分享与创新方法》，由弗洛里安·彼得雷斯库在北京ICOMOS China主讲。
Elena Murariu是当代罗马尼亚最受赞誉和认可的宗教艺术家之一，她不仅以艺术创作闻名，也因其在壁画遗产修复领域的卓越贡献而享有盛誉。在超过三十年的艺术生涯中，她举办了30余场个人展览，并参加了50余场在罗马尼亚及巴黎、雅典、巴塞罗那、里斯本和纽约等国际文化中心举办的联展，成为当代罗马尼亚拜占庭传统重新诠释的重要代表人物之一。她关于布朗科维亚努殉道圣人的项目——《康斯坦丁·布朗科维亚努：视觉的力量》画册与纪录片——被认为是近年来恢复罗马尼亚历史记忆视觉与精神维度最重要的贡献之一。同时，她还主持并参与了比斯特里察修道院、托波尔尼察修道院、Dintr-un Lemn修道院以及哈尔米里斯早期基督教遗址等国家重要历史遗迹的修复工作，为珍贵壁画遗产的保存与传承作出了直接贡献。她曾荣获罗马尼亚文化部历史遗迹修复奖（2008）、多项罗马尼亚美术家协会奖项，以及由罗马尼亚东正教牧首区授予的“布朗科维亚努圣殉道者”勋章，这些荣誉充分证明了她在国家层面的声望以及其作品在国际宗教艺术与文化遗产领域的重要意义。
建筑师、教授、博士Florian Petrescu现任布加勒斯特土木工程技术大学副教授，是罗马尼亚文化遗产数字化记录与保护领域GIS技术、摄影测量与遥感应用的先驱之一。他毕业于布加勒斯特大学数学—计算机专业，并获得土木工程博士学位，为罗马尼亚专业GIS基础设施的发展以及历史遗迹研究中先进数字方法的引入作出了决定性贡献。他已发表40余篇学术研究成果，并参与多个欧洲文化遗产保护项目，其工作亦获得CIPA–ICOMOS国际组织认可，并于2001年在德国波茨坦国际研讨会上荣获“最佳海报奖”。
两场活动均需预约参加，请扫描下方二维码进行报名。
北京罗马尼亚文化中心诚挚欢迎各位参与这一关于艺术、文化遗产与文化记忆的对话。
