Comemorarea lui Mihai Eminescu la Beijing

În data de 15 iunie, orele 14:00, în sala de conferințe a Bibliotecii Universității de Limbi Străine din Beijing, ICR Beijing împreună cu profesorii și elevii catedrei de limba română au organizat un eveniment în care l-au comemorat pe Mihai Eminescu.

La eveniment au participat renumiți traducători de limbă română. Domnul prof. univ. dr. Ding Chao, directorul centrului de cercetare a limbilor est europene, a fost cel care a moderat evenimentul. Domnul director Constantin Lupeanu a luat cuvântul primul, vorbind despre felul în care poetul Mihai Eminescu a fost receptat de către criticii literari. Cea de a doua persoană care a luat cuvântul a fost domnul Xu Wende, primul traducător care a tradus din lirica eminesciană direct din limba română. A urmat apoi domnul prof. univ. Feng Zhicheng, care a vorbit despre influența evenimentelor istorice asupra operei eminesciene.

În cea de a doua parte a evenimentului traducătorul și ziaristul chinez Luo Dongquan a recitat în limba română un număr de 16 poezii din lirica eminesciană, amintim „Dintre sute de catarge", „La mijloc de codru", „Și dacă", „La steaua", „De ce nu-mi vii", „Iubind în taină", „Ce-ți doresc eu ție dulce Românie". Iar doamna prof. univ. dr. Jiang Lifen, pro-rector al Academiei de film din Beijing, a recitat poezii în limba chineză. În încheiere studenții secției de limba română au sus un moment artistic, în care au interpretat într-o manieră proprie poezii care-l evocau pe Mihai Eminescu.

În data de 17 iunie, orele 16:00, la Universitatea de studii străine din Beijing, a avut loc cel de al doilea eveniment de comemorare al poetului Mihai Eminescu. Evenimentul a fost moderat de doamna Liu Jiangrong, specialist în limba română. În deschiderea evenimentului a vorbit domnul Shendahong, șeful catedrei de limba rusă. La acest eveniment domnul director Constantin Lupeanu a prezentat viața și opera celui mai reprezentativ poet romantic al literaturii română. După prelegerea susținută de directorul ICR Beijing, artista Jiang Lifen și ziaristul Luo Dongquan au recita, la fel ca și în cadrul primului eveniment, un număr de 16 poezii din lirica eminesciană. La acest eveniment au fost invitați să participe profesori și studenți ai universității. Ca loc de desfășurare a evenimentului a fost aleasă Universitatea de studii străine din Beijing, pentru că în viitorul apropiat acești vor deschide și o secție de limba română.