La 3 martie 2021 se împlinesc o sută de ani de la încheierea alianței defensive dintre Regatul României și Republica Polonă, principal pilon al securității ambelor state pe parcursul întregii perioade interbelice.
Semnatarii importantului document, prezentat în cele ce
urmează prin text și imagini, au fost miniștrii afacerilor externe ai României,
Take Ionescu, și Poloniei, Eustachy Sapieha.
Trebuie menționat că în corespondența diplomatică și
militară dintre cele două țări era utilizată limba franceză – aceasta este și
limba Convenției din 1921.
Vă invităm să rememorați o pagină deosebit de însemnată a istoriei comune a celor două țări prietene, în avanpremiera evenimentelor pe care Centenarul le va prilejui în acest an, în organizarea Institutului Cultural Român de la Varșovia și a altor instituții românești și poloneze.
„Convențiune de alianţă defensivă între Regatul României şi Republica Poloniei
București 3 martie 1921
Ferm hotărâţi de a salvgarda pacea
câştigată cu preţul atâtor sacrificii, Majestatea Sa Regele României și Șeful
de Stat al Republiciei Poloniei s-au înţeles spre a încheia o convenţiune de
alianţă defensivă. În acest scop, Ei au numit drept plenipotenţiari lor:
Majestatea Sa Regele României, pe
d.[omnul] Take Ionescu, ministrul său al afacerilor străine, şi Șeful de Stat
al Republiciei Poloniei, pe principele Eustache[Eustachy] Sapieha, ministru său
al afacerilor străine, cari, după ce şi-au comunicat deplinele lor puteri,
găsite în bună şi cuvenită formă, s-au înţeles asupra articolelor următoare:
Art. 1
România şi Polonia se angajează să
se ajute reciproc în cazul când una din ele ar fi atacată fără provocațiune din
parte-i, la frontierele sale orientale actuale.
Prin urmare în cazul când unul din
cele două state ar fi atacat, fără provocaţiune din parte i, celalt se va
consideră în stare de război şi-i va da un concurs înarmat.
Art. 2
În scopul de a coordona sforţările
lor pacifice, cele două guverne se angajează să se consulte asupra chestiunilor
de politică externă cari privesc raporturile lor cu vecinii de la est.
Art. 3
O convenţiune militară va fixă
chipul în care cele două ţări îşi vor da concursul, când va fi nevoie.
Această convenţiune va fi supusă
aceloraşi condiţiuni ca şi convenţiunea de faţă, în ceea ce priveşte durata şi
denunţarea eventuală.
Art. 4
Dacă cu toate sforţările lor
pacifice, cele două state s-ar găsi în stare de război defensiv, conform art.
1, ele se agajează să nu trateze nici să încheie armistiţiul nici pacea, una
fară alta.
Art. 5
Durata convenţiuni de faţă este de
5 ani, cu începare de la data semnării, dar fiecare dintre cele 2 guverne e
liber să o denunţe după 2 ani, avizând pe celalt cu 6 luni înainte.
Art. 6
Nici una din înaltele părţi
contractante nu va putea încheia vreo alianţă cu a treia putere, fără să se consulta
în prealabil cu cealaltă.
Sunt dispansate de această
codiţiune alianţele în vederea menţinerii tratatelor deja semnate în comun de
România şi de Polonia.
Asemenea alianţe vor trebui totuşi
comunicate.
Guvernul polon declară că cunoaşte
acordurile României cu alte state pentru menţinerea tratatelor de la Trianon şi
de la Neuilly, acorduri cari vor putea fi transformate în tratate de alianţă.
Guvernul român declară că cunoaşte acordurile Poloniei cu Republică Franceză.
Art. 7
Convenţiunea de faţă va fi
comunicată Societăţii Naţiunilor, conform tratatului din Versailles.
Art. 8
Convențiunea de faţă va fi
ratificată şi ratificările vor fi schimbate la Bucureşti, cât mai curând cu
putinţă.
Drept care plenipotenţiarii au
semnat convenţiunea de faţă şi au pus sigiliul lor.
Făcut la Bucureşti, în dublu
exemplar la 3 martie 1921.
E. Sapieha
Take Ionescu
Monitorul Oficial al României, nr. 089, 26 iulie 1921.”
În imagini:
Convenţia de alianţă
defensivă între Regatul României şi Republica Polonă (3 martie 1921)
Take Ionescu (13/25
octombrie 1858 – 2 iunie 1922), avocat, publicist și om politic român, a
îndeplinit funcțiile de ministru de externe (13 iunie 1920 – 16 decembrie 1921)
și prim ministru al României (17 decembrie 1921 – 19 ianuarie 1922). A fost
artizanul alianțelor regionale cu Polonia, Cehoslovacia și Iugoslavia.
Eustachy Sapieha – ministru
de externe al Republicii Polone (1920-1921)
Împuternicirea lui
Take Ionescu de a negocia și semna Convenția de alianță
Imaginile sunt prezentate prin bunăvoința Departamentului Arhive al Ministerului de Externe al României.
