„Zaragoza Latină" este un proiect multidisciplinar născut în 2004 care intenţionează să creeze o platformă de schimburi şi activităţi culturale concentrate pe cultura latină. Prin intermediul acestui proiect, oraşul Zaragoza devine un centru de interes pentru cultura latină, văzută într-o manieră conceptuală, oferind o programare periodică de proiecte şi activităţi culturale. Dacă între 2004 şi 2010 oraşele invitate au fost Tijuana, Caracas, Montevideo, Mexico City, Buenos Aires, Quito, anul acesta, Primăria oraşului Zaragoza şi revista "Zona de Obras" organizatorii proiectului au decis ca primul oraş din afara spaţiului sud-american a cărui ofertă culturală să fie prezentată în cadrul proiectului "Zaragoza Latină" să fie Bucureşti, ca oraş reprezentativ pentru cultura latină. Interesul major al organizatorilor fiind acela de a prezenta artişti şi creaţii contemporane reprezentative pentru Bucureşti şi România.
„Bucarest en Zaragoza" se va desfăşura între 26 mai şi 11 septembrie şi cuprinde următoarele evenimente:
Joi, 26 mai, ora 19.00, la Centro de Historia din Zaragoza au loc inaugurarea proiectului "Bucarest en Zaragoza" şi vernisajul expoziţiilor: "8art+", expoziţie de pictură şi colaj, cu lucrări semnate de Gheorghe Anghel, Marcel Bunea, Florin Ciubotaru, Darie Dup, Petru Lucaci, Vladimir Şetran, Napoleon Tiron şi Vasile Tolan. Doua expoziţii colective realizate de Clubul Ilustratorilor din România, ale căror curatoare sunt Suzan Suliman şi Andreea Constantin, este vorba despre „Hola, soy Bucarest" (o invitaţie la o plimbare prin Bucureştiul de altădată, cu domni cu joben şi doamne cu umbreluţă de soare, prin Bucureştiul actual cu părţile sale colorate pe care, dacă ni le-ar arăta cineva fără să ne spună de unde sunt, le-am recunoaşte imediat şi prin Bucureştiul care ne cheamă să împărţim visele noastre cu el) şi „Historia en historias/Poveste în poveşti" (o incursiune în universul colorat al ilustraţiei poveştilor româneşti; o modalitate de a ne cunoaşte, atât pe noi, cât şi poveștile cu care am crescut de mici, pe care încă le citim sau care pur şi simplu izvorăsc din gândul nostru, din întâmplările cotidiene; fiecare ilustraţie va avea de spus două poveşti, una va fi povestea ilustrată, cu Ilene Cosânzene şi Harapi Albi, iar a doua poveste, va fi cea a ilustratorului, în care vom descoperi persoana din spatele ilustraţiei.) Alexandru Ciubotariu, alias „PisicaPătrată", unul dintre cei mai cunoscuți Street-artiști bucureșteni, va produce, sub titlul „Bucarest Performance Live-Art", o operă de artă urbană care va prinde viaţă sub ochii publicului prin decorarea spaţiului „Espacio Tránsito", o performanţă de trei zile de „Live Drawing" prin care artistul încearcă să prezinte un univers propriu cu nuanțe care pot aduce aminte de orașul unde a lucrat cel mai mult street-art, Bucureşti. Tot pe 26 mai, la ora 21.30, la Sala López, va avea loc concertul susţinut de grupul The Amsterdams, formație de rock alternativ din București, înființată în anul 2005 compusă din Andrei Hațegan (voce, clape), Ovidiu Bejan (chitară, backing vocals), Augustin Nicolae (bass, backing vocals) și Andrei Ungureanu (chitară).
Duminică, 29 mai, ora 19.30, la Capitanía General (în cadrul Târgului de carte de la Zaragoza/Feria del Libro de Zaragoza), vor avea loc prezentări de carte şi autori români traduşi în Spania, în prezenţa scriitorilor Varujan Vosganian şi Petru Cimpoeşu, alături de Joaquín Garrigós şi Juan Bolea.
Luni, 30 mai, ora 20.00, la Librăria Cálamo din Zaragoza, se va desfăşura o altă prezentare de carte la care vor participa Varujan Vosganian, Joaquín Garrigós şi Leonardo Romero Tovar.
Vineri, 10 iunie, ora 22.00, în spaţiul Q4 Ribera del Ebro (Paseo Echegaray y Caballero s/n), Fanfara Shavale (Ionel Bogdan Preda – voce, percuţie, saxofon, Gică Orlenschi – tubă helicon, voce, Nicuşor Cantea – interpret la trompetă, Florin Gavril – percuţie, Gică Trifan – trompetă, Monel Trifan şi Minel Stoica – corn bariton, Micu Preda – saxofon, voce, Viorel Coman – clarinet), din Satul Zece Prăjini, va susţine un concert de muzică tradiţională românească.
În luna septembrie, la Centro de Historia din Zaragoza, se vor proiecta filmele: „Marfa şi banii", regia Cristi Puiu (2001), „Moartea domnului Lăzărescu", regia Cristi Puiu (2005), „Cocoşul decapitat", regia Radu Gabrea (2008) şi „Bucarest, memoria perdida", regia Albert Solé (2007).
