Institutul Cultural Român de la Beijing are onoarea de a vă invita sâmbătă, 30 mai, de la ora 18:00, la concertul „Armonii de Guzheng și Poezie: Serată Culturală Sino-Română”, susținut de ansamblul Guzheng Players, alături de studenți români din China, la Galaxy SOHO. Conceput ca un spațiu de întâlnire între două mari tradiții culturale, evenimentul propune un dialog artistic între patrimoniul muzical chinez și sensibilitatea lirică românească, prin intermediul reinterpretării contemporane la guzheng a unor lucrări din repertoriul românesc, european și chinez, completate de recitaluri din poezia lui Mihai Eminescu.
Programul reunește lucrări inspirate din universul muzical românesc și european — de la Dansurile românești de Béla Bartók și rezonanțe din creația lui George Enescu, până la motive folclorice românești — alături de compoziții clasice chinezești precum Munți înalți și ape curgătoare, Floarea de iasomie, Chemarea florilor, Lotusul care iese din apă și Cântecul pescarilor la apus. Una dintre interpretări va fi acompaniată de o demonstrație live de caligrafie chineză, construită în jurul versului clasic: „Având prieteni adevărați în lume, distanța devine neînsemnată”, expresie emblematică a apropierii spirituale dintre culturi.
Prin sonoritatea sa rafinată și caracterul său profund contemplativ, guzhengul — instrument reprezentativ al civilizației chineze — devine, în cadrul acestei seri, un vehicul al dialogului intercultural și al convergenței estetice dintre Orient și Europa. Concertul evidențiază capacitatea artei de a transcende diferențele de limbaj și geografie, creând un spațiu comun al sensibilității, memoriei culturale și comunicării umane.
Evenimentul este organizat în parteneriat cu Pure Ripple Culture (Atelierul Cultural Qingyi), instituție dedicată promovării internaționale a muzicii tradiționale chineze și dezvoltării schimburilor artistice dintre Orient și Occident. Activitatea sa reunește concerte și proiecte interdisciplinare ce integrează instrumente tradiționale chinezești — precum guzheng, guqin, pipa sau erhu — alături de muzica clasică occidentală, într-un cadru artistic ce valorifică totodată ceremonia ceaiului, caligrafia și dansul tradițional.
Interpreți:
Anna Zheng (安娜·郑)
Interpretă chineză de guzheng, membră a Asociației Muzicienilor din China, promotoare internațională a artelor tradiționale chineze și fondatoare a Pure Ripple Culture.
Sun Run (孙润)
Profesor de guzheng pentru studenți internaționali la Facultatea de Arte a Beijing Language and Culture University (BLCU) și promotoare a artei tradiționale chineze la nivel internațional.
Deacu Virgil Daniel (丹尼尔)
România | student masterand la Beijing Language and Culture University, specializarea TCSOL (Teaching Chinese to Speakers of Other Languages / Predarea limbii chineze pentru vorbitori de alte limbi).
Zhu Tianshuo (朱天烁)
Interpretă de muzică tradițională chineză și membră a China Nationalities Orchestra Society. A absolvit masteratul la Conservatorul de Muzică din Tianjin.
Shang Siqiao (尚思乔)
Coregrafă tânără, doctor în arte, absolventă a Beijing Dance Academy și Beijing Normal University. Printre lucrările sale reprezentative se numără spectacolele-coregraficeRealmși(Ω, F, P).
Participarea este gratuită, pe bază de înregistrare. Pentru rezervarea locului, vă rugăm să scanați codul QR. Vă așteptăm cu drag!
