Torsdag, 23 Februari 2012 
17:00 - Fredag, 13 April 2012
Vernissage den 23 februari från kl 17.00, med Frédéric Acquaviva (curator), Jonas (J) Magnusson (författare), Gerard-Philippe Broutin (lettrist) och Loré Lixenberg (mezzosopran). Utställningen fokuserar på Isidore Isous nyskapande och ultrasamtida arbete med romanen som på ett profetiskt sätt förebådade datorns och Internets möjligheter. 17:00 - Fredag, 13 April 2012[...]
Torsdag, 16 Februari 2012 18:30
Peter Handberg samtalar med Jens Liljestrand om sin nyutgivna roman Skuggor (Natur & Kultur). 18:30OBS! Vi tar gärna emot anmälningar till rkis@rkis.se. Din plats är då reserverad senast tio minuter före programmets start.
[...]
Tisdag, 14 Februari 2012 18:30
I samband med utgivningen av Johannes Ekmans Den nödvändiga pessimismen samtalar bokens författare med Martina Lowden och Andrzej Tichý. 18:30OBS! Vi tar gärna emot anmälningar till rkis@rkis.se. Din plats är då reserverad senast tio minuter före programmets start. [...]
Fredag, 10 Februari 2012
På tal om det rumänska temat på Bokmässan 2013 har flera undrat över vilka författare som kommer från Rumänien förutom Herta Müller och Mircea Cărtărescu. Därför tänker vi ta och berätta, vecka för vecka, om alla namn man glömmer bort just eftersom Müller och Cărtărescu är så himla bra. Vi tar en författare i taget och börjar med E. M. Cioran. [...]
Onsdag, 08 Februari 2012 - Söndag, 29 September 2013
Det är nu klart att Rumänien och rumänsk litteratur står i fokus på Bokmässan 2013, den 26-29 september. Temat genomförs i samarbete med Rumänska kulturinstitutet och är resultatet av fem års nära samarbete mellan institutet och Bok & Bibliotek.
Onsdag, 25 Januari 2012 18:30
Ett samtal om Förintelsen som litterärt och dokumentärt ämne mellan Hédi Fried, Steve Sem-Sandberg och Elisabeth Åsbrink. Moderator: Kaj Schueler. Uppläsare: Christian Fex [...]
18:30
Måndag, 23 Januari 2012
Sorescusprisets jury välkomnar i vår två nya medlemmar - Yukiko Duke och Anna Hallberg, båda verksamma som författare, översättare och litteraturkritiker. Övriga medlemmar i juryn är Annina Rabe - litteraturkritiker och kulturjournalist, Jonas Ellerström – översättare och förläggare, samt Dan Shafran – översättare och Direktör för Rumänska kulturinstitutet. [...]
Onsdag, 07 December 2011
Rumänska var ett bland sex språk som hördes i Börssalen idag vid Svenska Akademiens traditionella Nobelföreläsning. Årets lite annorlunda program innehöll bl a läsningen av Tomas Tranströmers dikt ”Ensamhet” på svenska, i en äldre inspelning med författaren, samt i översättning till 5 av de 54 språk som Nobelpristagarens verk finns på. [...]
Måndag, 28 November 2011
I dagarna blir det fem år sedan Stockholm fick sitt Rumänska kulturinstitut. Målet var redan från början att vidga perspektivet på rumänsk kultur, men också att skapa en mötesplats för rumänska, svenska och andra aktörer. [...]
Torsdag, 24 November 2011 18:00
Årets upplaga har verklighet som huvudtema och kommer att belysa Göran Sonnevis författarskap, men också den nya arabiska världens poesi och musik. Särskild plats ges till årets Nobelpristagare i litteratur Tomas Tranströmer, vars verk tolkas av Göran Sonnevi, Nicolai Dunger, Rikard Wolff, Reine Brynolfsson m fl. Centraleuropas verklighet kommer att förmedlas av Ioana Nicolaie samt av den polske poeten Tadeusz Dabrowski. [...]
18:00
Onsdag, 23 November 2011 18:00
Till årets sista Poesisalong har vi bjudit in Ion Mureşan och Marie Silkeberg, två poeter som bekräftar ordets makt över det sociala och det personliga. Konferencier: Jonas Ellerström. Tolkning och uppläsning: Inger Johansson. [...]
18:00
Onsdag, 16 November 2011 - Söndag, 20 November 2011
I samband med utgivningen av sin Dagbok 1994-2003 gästar Mircea Cărtărescu Internationell författarscen i Stockholm - 16 november kl. 19.00, i samtal med Aris Fioretos, Göteborg -18 november kl.18.00, i samtal med Martina Lowden- och Malmö - 20 november kl. 19.00, i samtal med Eva Ström).
[...]
Tisdag, 01 November 2011 18:30
Bland världens läkare har det funnits flera, från Imhotep till Rabelais och från Schiller till William Carlos Williams, som tagit steget från vetenskapen till litteraturen och som finns kvar i vårt medvetande som poeter. Bogdan O. Popescu och Eva Ström läser och samtalar om samspelet i sin egen poesi mellan den kliniska och den känslomässiga uppfattningen av världen. [...]
18:30
Tisdag, 25 Oktober 2011 18:30
En kväll om rumänsk kvinnlig lyrik med poeterna Rita Chirian, Denisa Comanescu, Adela Greceanu och skådespelarna Stina Ekblad och Basia Frydman. Konferencier: Jonas Ellerström. [...]
18:30
Måndag, 17 Oktober 2011
Det senaste numret av Lyrikvännen (nr 5/11), med tema På tyska, publicerar ett urval av Oskar Pastiors absurdistiska språkexperiment, i Aimée Delblancs översättning. Pastior var en prominent representant av den litterära experimentella rörelsen Oulipo.
[...]
Tisdag, 11 Oktober 2011 18:00
Fest i samband med lanseringen av Birgitta Holms "Rut Hillarp. Poet och erotiskt geni" och hennes urval ur Rut Hillarps dagbok. Med Aase Berg, Birgitta Holm, Magnus William-Olsson tillsammans med en rad andra framstående poeter och författare. [...]
18:00
Torsdag, 06 Oktober 2011
Tomas Tranströmer är ett känt namn även i Rumänien, där han utkommit med urvalsvolymen Nattboksblad (2003) och diktsamlingen Den stora gåtan (2005), båda i översättning av Dan Shafran.
[...]
Onsdag, 05 Oktober 2011 18:30
Karin Johannisson, årets mottagare av Sorescupriset, föreläser om skönlitteraturens betydelse för att ge känslor ett språk. Föreläsningen åtföljs av ett samtal med Gabriella Håkansson. [...]
18:30
Fredag, 30 September 2011 - Lördag, 01 Oktober 2011
Läsningar ur diktantologin Om jag inte får tala med någon nu, utgiven av Bokförlaget Tranan i samarbete med Rumänska kulturinstitutet. [...]
Torsdag, 22 September 2011 - Onsdag, 05 Oktober 2011
Priset delades ut den 22 september på Bokmässan i Göteborg. Stockholmspubliken har möjlighet att träffa Karin Johannisson onsdag den 5 oktober kl 18.30 på Rumänska kulturinstitutet. [...]
Torsdag, 22 September 2011 - Söndag, 25 September 2011
Bland gästerna: Herta Müller, Péter Nádas och Ioana Pârvulescu [...]
Torsdag, 22 September 2011 10:00
Årets Bok- & Biblioteksmässa invigs torsdagen den 22 september kl 10.00 av Nobelpristagaren Herta Müller. Plats. V-hallen, Svenska Mässan [...]
10:00
Torsdag, 22 September 2011 - Tisdag, 27 September 2011
Den rumänsktyska författaren Herta Müller, 2009 års Nobelpristagare i litteratur, gästar Sverige i september på inbjudan av Rumänska kulturinstitutet. [...]
Tisdag, 20 September 2011 - Fredag, 23 September 2011
Livet börjar på fredag är den andra titel som ges ut av det nybildade förlaget 2244. Läsarna kan träffa författaren i Stockholm och Göteborg. [...]
Torsdag, 25 Augusti 2011 18:30
Stina Ekblad och Björn Granath läser utdrag ur bl a Urmuz, Eugène Ionesco, Max Blecher och arvtagaren Mircea Cărtărescu. Konferencier: Magnus Florin [...]
18:30
Måndag, 23 Maj 2011 18:30
Rumänska kulturinstitutets Poesisalong bjuder in till ett möte mellan poeterna Elena Ştefoi och Magnus William-Olsson. Konferencier för kvällen är Jonas Ellerström, förläggare, författare och översättare. Uppläsare: Marie Richardson. 18:30[...]
Onsdag, 18 Maj 2011
Thomas Kjellgren i Kristianstadsbladet: ett livsvävens panorama där minnen och en absolut närvaro i nuet blandas i tydliga, personliga och avskalade bilder... en stark, övertygande och genomlevd poesi. Athena Farrokhzad i Aftonbladet: Cassians poesi är så fulländat komponerad - den påminner mig om Wislawa Szymborskas - att jag nästan känner mig överflödig. Ann Lingebrandt i HD: även om mycket kretsar kring åldrande och förfall saknas förruttnelsefläckar i Cassians sena poesi. Vasstungade rannsakningar samsas med charmerande betraktelser över tillvaron och bildspråket är färgstarkt, underfundigt, överrumplande. [...]
Onsdag, 18 Maj 2011
Michel Ekman i Svenska Dagbladet: magistral. Thomas Kjellgren i Kristianstadsbladet: omfångsrik och livfull. Athena Farrokhzad i Aftonbladet: ett sällsynt väl genomfört haveri. Ann Lingebrandt i HD: en fängslande inblick i ett litteraturklimat som inte alls liknar det svenska [...]
Onsdag, 18 Maj 2011 18:30
I dagarna utkommer på Bokförlaget Tranan, i översättning av Dan Shafran, Nina Cassians senaste diktsamling Kontinuum som fått lysande recensioner i anglosaxisk press. Cassians poesi presenteras och diskuteras av Carl-Michael Edenborg och Hanna Nordenhök, författare och kulturskribenter. Basia Frydman läser. [...]
18:30
Söndag, 08 Maj 2011 18:00
Diktsamlingen Loveprosjekt av Inger Bråtveit (Norge) och Cecilia Hansson (Sverige) är en dialogisk-poetisk undersökning av kärleken och sexualiteten. I och med att violinisterna Anna Lindal och Eva Lindal tagit sig an projektet har den konstnärliga dialogen vidgats. [...]
18:00
Tisdag, 12 April 2011 18:00
Med anledning av att Tomas Tranströmer fyller 80 år ordnar Rumänska kulturinstitutet ett program kring hans poesi. Medverkar författaren och journalisten Torbjörn Schmidt, skådespelerskan Lena Endre och violinisten Anna Lindal. I poetens närvaro [...]
18:00
Tisdag, 05 April 2011 17:30
Rumänska kulturinstitutet firar 100 år sedan E. M. Ciorans födelse. I programmet: intervjufilmen Apokalypsen enligt Cioran i Sverigepremiär och ett samtal mellan Aris Fioretos och Ann Heberlein. [...]
17:30
Torsdag, 24 Mars 2011
TORSDAG 24 MARS KL. 18.00 I BUKAREST + Några av deltagarna i förra årets poesiworkshop återförenas i Bukarest för diktläsningar och eftersnack. [...]
Tisdag, 08 Mars 2011
TISDAG 8 MARS KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + En kväll om poeten och filosofen Benjamin Fondane. Medv: Dan Shafran, Basia Frydman, Emilio Estrada (violin), Bo Johansson (piano) och Bosse Nordenfelt (bas) [...]
Onsdag, 16 Februari 2011 - Onsdag, 16 Februari 2011
ONSDAG 16 FEBRUARI KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + Medv: Anna Lindegren, Lotta Olsson, Malte Persson, Magnus William-Olsson, Anders R. Öhman samt Inger Johansson och Eva Ström. Konferencier: Torbjörn Schmidt [...]
Torsdag, 27 Januari 2011
TORSDAG 27 JANUARI KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + Vi hedrar Förintelsedagen med ett program om författaren Hédi Fried, överlevande från Auschwitz och Bergen Belsen. Hédi Fried samtalar med Louise Epstein från Sveriges radio om vägen tillbaka till livet efter ett historiens trauma och om vad man kan göra för att återupptäcka livsglädjen, men också om det ansvar man har gentemot de medoffer som inte överlevt. [...]
Tisdag, 18 Januari 2011
TISDAG 18 JANUARI KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + Vi läser ur poeten och dramatikern Marin Sorescus verk. Med: Magnus Florin, Björn Granath, Marie Richardson. [...]
Måndag, 06 December 2010
EXTRAINSATT PROGRAM! MÅNDAG 6 DECEMBER KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + En kväll om Mircea Cărtărescus värld, med läsning, reflexion och musik. Medv: Inger Johansson, Malte Persson och jazzgruppen Ragnhilds Pojkar. [...]
Onsdag, 24 November 2010
EXTRAINSATT PROGRAM! Ett samtal om Gabriela Melinescus senaste roman, nyutgiven på Albert Bonniers Förlag. Medv: Gabriela Melinescu, Agneta Pleijel och bokens förläggare Gunnar Nirstedt. ONSDAG 24 NOVEMBER KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet. [...]
Onsdag, 24 November 2010
ONSDAG 24 NOVEMBER KL. 18.30 på Cărtureşti Verona + poeterna Malte Persson och Sofia Stenström åker till Bukarest för att möta upp de rumänska kollegorna Rita Chirian, Teodor Dună och Claudiu Komartin, för läsning och samtal. [...]
Tisdag, 09 November 2010
EXTRAINSATT PROGRAM! Åsa Linderborg, Kristian Lundberg, Victor Ravini och Aino Trosell samtalar om gästaltandet av arbetet i litterära verk. TISDAG 9 NOVEMBER KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet. I anslutning till projektet Image at Work. [...]
Måndag, 01 November 2010
MÅNDAG 1 NOVEMBER KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + Samtal om tvåspråkiga författare och om översättningens filosofi. Medv. Andrei Codrescu, Aris Fioretos och Ulf Eriksson. [...]
Onsdag, 27 Oktober 2010
ONSDAG 27 OKTOBER KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + Med Johannes Anyuru och Andrei Codrescu, två författare av en numera sällsynt art som skriver samhällskritisk och politiskt medveten lyrik med öra för prosodi och aktning för den stora litterära traditionen. [...]
Torsdag, 21 Oktober 2010
TORSDAG 21 OKTOBER KL. 18.30, på Rumänska kulturinstitutet + Om bl a Tristan Tzara, Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Celan, Ilarie Voronca och Saşa Pană. Medv. författaren och litteraturkritikern Magnus Florin och skådespelarna Björn Granath och Angela Kovács. Tonsättaren Ivo Nilsson är också med och presenterar sitt verk Rotorelief inspirerat av Marcel Duchamp. [...]
Lördag, 02 Oktober 2010
LÖRDAG 2 OKTOBER KL. 18.00-22.00, Reginateatern, Uppsala + Årets upplaga av Uppsalas Internationella Poesifestival gästas av Anca Mizumschi och Bogdan O. Popescu, två poeter som har tagit språnget från den medicinska till den litterära världen. [...]
Torsdag, 30 September 2010
TORSDAG 30 SEPTEMBER KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + Höstens första Poesisalong bjuder upp Åsa Ericsdotter och Anca Mizumschi på scen. Vid vårt sista program före sommaren belystes frågan om kärleken och den ofrånkomliga könskampen ur två manliga poeters perspektiv. Den här uppföljningskvällen ger det omvända perspektivet! ÅSA ERICSDOTTER LÄSER UR SIN SENASTE BOK SVÅRLÄST [...]
Torsdag, 23 September 2010
Vinnaren tog emot priset vid en utdelningsceremoni som ägde rum TORSDAG 23 SEPTEMBER på Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg. [...]
Torsdag, 23 September 2010
Rumänska kulturinstitutets litteraturpris till en svensk författare delas ut också i år på Bok- & Biblioteksmässan i Göteborg. Årets vinnare avslöjas i samband med utdelningen. [...]
Tisdag, 08 Juni 2010
TISDAG 8 JUNI KL. 18.30, på Rumänska kulturinstitutet + Diktläsningar med Björn Granath, Krister Henriksson och Marie Richardson. Musik för flöjt och harpa med Ion Bogdan Stefanescu och Ion Ivan Roncea. Conférencier: Magnus Florin [...]
Onsdag, 26 Maj 2010
ONSDAG 26 MAJ KL 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + En kväll om den Rumänienfödde tyske poeten Oskar Pastior. Medv: Aimée Delblanc, Helena Eriksson, Aris Fioretos och Ernest Wichner. [...]
Måndag, 24 Maj 2010
MÅNDAG 24 MAJ KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + Vi uppmärksammar utgivningen av Blechers roman ”Händelser ur den omedelbara overkligheten” på svenska med ett samtal mellan författaren Mircea Cărtărescu, bokens översättare Inger Johansson och redaktören Daniel Gustafsson Pech. [...]
Onsdag, 19 Maj 2010
ONSDAG 19 MAJ KL. 18.30, på Rumänska kulturinstitutet + Vårens sista Poesisalong gästas av Daniel Bănulescu och Jörgen Gassilewski, två ikonoklaster som i sina senaste diktsamlingar dekonstruerar romantikens smäktande klichéer, utan att de för den sakens skull blir mindre känsloladdade. [...]
Onsdag, 05 Maj 2010
ONSDAG 5 MAJ KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet + Att engagera sig i politiska och samhälleliga frågor har alltid haft sin dragningskraft på författare, ibland med mindre bra konsekvenser för författarskapet. Torbjörn Elensky, Åsa Linderborg, Agneta Pleijel och Svante Weyler diskuterar temat med utgångspunkt i den rumänske författaren Panait Istratis liv och författarskap. [...]
Tisdag, 27 April 2010
Författaren Yvonne Hirdman samtalar med journalisten Anders Björnsson om sin kritikerrosade bok Den röda grevinnan. En europeisk historia, som kom ut tidigare i år. TISDAG 27 APRIL KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet. I samarbete med Ordfront förlag [...]
Lördag, 24 April 2010
Rumänska kulturinstitutet är med på festen! I programmet: SIMULTANEITY, nytt konstprojekt med Oana Camilleri, Zhifei Yang och Yan Jun, nutida musik med medlemmar ur KammarensembleN samt diktläsningar med poeterna Anna Hallberg och Sofia Stenström. Utställningen There Is No Alternative samt Herta Müller-rummet håller extraöppet. [...]
Onsdag, 14 April 2010
ONSDAG 14 APRIL KL. 18.30 + Poesisalongen gästas av Marie Lundquist och Ileana Mălăncioiu, två ordens schamaner vars lyrik framkallar de bortgångnas närvaro och tystnadens klanger. [...]
Torsdag, 18 Mars 2010
TORSDAG 18 MARS kl. 18.30 + Möt deltagarna i årets svensk-rumänska översättningsworkshop: Rita Chirian, Domnica Drumea, Teodor Dună, Anna Hallberg, Leif Holmstrand, Sofia Stenström, Radu Vancu och David Vikgren. I samarbete med Nordens Folkhögskola Biskops-Arnö [...]
Onsdag, 24 Februari 2010
ONSDAG 24 FEBRUARI KL. 18.30, Skeppsbron 20, Stockholm + Poesisalongen slår upp sina portar för i år med poeterna Christine Falkenland och Nora Iuga, den senare också känd som Herta Müllers översättare till rumänska. Moderator: Jonas Ellerström. Uppläsare: Basia Frydman. Tolk: Elisabeth Geiger-Poignant. [...]
Onsdag, 17 Februari 2010
ONSDAG 17 FEBRUARI KL. 18.30, Skeppsbron 20, Stockholm + Rumänska kulturinstitutet firar Kjell Espmarks 80-årsdag med samtal, läsningar och musik. Medv: Kjell Espmark och Ulf Eriksson. Musik av bl a Bach, Bartók och Sjostakovitj med Ion Bogdan Ştefănescu (flöjt) och Costin Soare (gitarr). [...]
Lördag, 12 December 2009
LÖRDAGEN DEN 12 DECEMBER KL. 12.00 PÅ DRAMATENS STORA SCEN + I programmet: ett samtal med författaren och läsning ur hennes verk. [...]
Fredag, 11 December 2009 - Fredag, 24 September 2010
En installation som tillägnas år 2009:s Nobelpristagare i litteratur. [...]
Torsdag, 05 November 2009 - Fredag, 06 November 2009
TORSDAG 5 NOVEMBER KL. 18.30, Rumänska kulturinstitutet. Samtal mellan Cristian Ciocan, Hans Ruin och Marcia Sá Cavalcante Schuback. På engelska. I samarbete med Södertörns högskola [...]
Tisdag, 03 November 2009
TISDAGEN DEN 3 NOVEMBER KL. 17.30 + också i panelen: diplomatkollegorna Răduţa Matache, Rumäniens nuvarande ambassadör i Sverige, och Stig Brattström, f.d. svensk ambassadör i Paris. Moderator: Alexandrina Nistor, litteraturattaché på Franska Ambassaden. På franska [...]
Måndag, 28 September 2009
MÅNDAG 28 SEPTEMBER KL. 18.30, Rumänska kulturinstitutet i Stockholm + Den rumänskfödde ungerske författaren György Dragomán samtalar med Peter Handberg om sin hyllade roman Den vita kungen, nu även på svenska. [...]
Torsdag, 24 September 2009
Årets Sorescupris tilldelades författaren och översättaren Peter Handberg inom en ceremoni som ägde rum på Bok- och Biblioteksmässan i Göteborg. [...]
Torsdag, 24 September 2009
TORSDAGEN DEN 24 SEPTEMBER KL 16.00 + I år delas Sorescupriset ut för första gången på Bok&Bibliotek i Göteborg. Mottagaren avslöjas vid själva utdelningen. [...]
Torsdag, 24 September 2009 - Fredag, 25 September 2009
Bland årets gäster: Carmen Francesca Banciu, Dan Coman, György Dragomán, Jonas Ellerström, Peter Handberg, Jeana Jarlsbo, Henrik Nilsson och Ioan Es. Pop. [...]
Tisdag, 22 September 2009
TISDAG DEN 22 SEPTEMBER KL. 18.30 + Nästa par på scen är Ioan Es. Pop och Johan Jönson, två författare som delar samma strama, renskrapade stil och vars böcker ligger lika nära berättarkonsten som poesin. [...]
Måndag, 24 Augusti 2009 - Söndag, 30 Augusti 2009
STOCKHOLM: MÅNDAGEN DEN 24 AUGUSTI KL. 18.30. GOTLAND: 27-30 AUGUSTI + Gäster: Mircea Cărtărescu, Li Li, Ioana Nicolaie och Magnus William-Olsson [...]
Måndag, 20 Juli 2009 - Måndag, 31 Augusti 2009
20 JULI-31 AUGUSTI + Utställning med Cato Leins porträtt på samtida rumänska författare. [...]
Onsdag, 27 Maj 2009
ONSDAGEN DEN 27 MAJ KL. 18.20, SKEPPSBRON 20 + Vårserien avslutas med ett möte mellan Kjell Espmark och den rumänska poeten Liliana Ursu. [...]
Måndag, 27 April 2009
Ett samtal mellan Salomon Schulman och Eva Ström. Poesiläsning och musik med Basia Frydman och Bosse Johansson. MÅNDAGEN 27 APRIL kl. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet. [...]
Tisdag, 31 Mars 2009 - Torsdag, 02 April 2009
Årets svensk-rumänska översättningsworkshop avslutas med två kvällar för den poesiälskande publiken: tisdagen den 31 MARS kl. 19.00 i Visby samt torsdagen den 2 APRIL kl 18.30 på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm. [...]
Måndag, 23 Mars 2009 - Torsdag, 02 April 2009
Årets deltagare: Dan Coman, Gabi Eftimie och Marius Ianuş från Rumänien och Cecilia Hansson, Viktor Johansson och Henrik Nilsson från Sverige. [...]
LITERATURĂ Tisdag, 24 Februari 2009
Rumäniens drottning Elisabet med författarpseudonymen Carmen Sylva möter poeten Oskar II. TISDAG 24 FEBRUARI KL. 19.00 i Bernadottebiblioteket på Kungliga slottet. [...]
Tisdag, 24 Februari 2009
POEZIE Tisdag, 17 Februari 2009 00:00
17 FEBRUARI KL 18.30 + ett möte mellan Carmen Firan och Arne Johnsson, två poeter som präglas av både intellektuell styrka och djup känslighet. Konferencier: Jonas Ellerström. Läsning på svenska: skådespelerskan Caroline Ilea. [...]
Tisdag, 17 Februari 2009 00:00
POEZIE Tisdag, 13 Januari 2009
13 JANUARI KL 18.30 + Poesisalongen återupptar sin verksamhet med Saviana Stănescu och Daniel Boyacioglu, mångsidiga poeter och dramatiker. [...]
Tisdag, 13 Januari 2009
DISCUŢIE Tisdag, 16 December 2008
DEN 16 DECEMBER KL.19.00 på Teater Tribunalen + Rumänska kulturinstitutet avslutar sitt program för året med ett samtal om Mircea Cărtărescu. Samtalet är en del av lanseringen av det andra numret av litteraturtidskriften Alt, som innehåller en dubbelintervju med Herta Müller och Mircea Cărtărescu om författarens villkor under diktaturen. [...]
Tisdag, 16 December 2008
DISCUŢIE Onsdag, 19 November 2008
ONSDAG 19 NOVEMBER KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20 - Samtal om den franskrumänske filosofen och aforistikern E. M. Cioran. Medv: Horace Engdahl, Aris Fioretos, Dan Shafran och Fredrika Spindler. [...]
Onsdag, 19 November 2008
PREMIU Torsdag, 13 November 2008
Rumänska kulturinstitutet delar ut 2008 års Sorescupris till poeten och essäisten Nina Burton. [...]
Torsdag, 13 November 2008
POEZIE Måndag, 06 Oktober 2008
Åtta unga poeter från Rumänien och Sverige som medverkade i en översättningsworkshop presenterar sitt samarbete och samtalar om svårigheterna och utmaningarna med att översätta varandra. Måndag 6 oktober på Rumänska kulturinstitutet i Stockholm [...]
Måndag, 06 Oktober 2008
DISCUŢIE Måndag, 29 September 2008
Samtal mellan Aris Fioretos och Herta Müller om hennes senaste romanprojekt som handlar om rumänientyskarnas deportation till Sovjetunionen efter andra världskriget. MÅNDAG 29 SEPT KL. 18.30 på Rumänska kulturinstitutet. [...]
Måndag, 29 September 2008
POEZIE Fredag, 26 September 2008 - Måndag, 06 Oktober 2008
Åtta unga rumänska och svenska poeter presenterar sitt översättningsprojekt vid Bok & Biblioteksmässan i Göteborg (25-28/9), Uppsala Internationella Poesifestival (4/10) samt på Rumänska kulturinstitutets Poesisalong (6/10). [...]
Fredag, 26 September 2008 - Måndag, 06 Oktober 2008
TÂRG DE CARTE Torsdag, 25 September 2008 - Söndag, 28 September 2008
I år medverkar Rumänien för första gången som utställare på Bok & Bibliotek. Insatsen går under namnet ”Röster från Rumänien” och ordnas av Rumänska kulturinstitutet i Stockholm. Bok & Biblioteksmässan pågår den 25-28 september på Svenska Mässan i Göteborg. [...]
Torsdag, 25 September 2008 - Söndag, 28 September 2008
LITERATURĂ Söndag, 29 Juni 2008 - Tisdag, 01 Juli 2008
SÖNDAG 29/6 KL. 19.00 på KulturhusTaket samt TISDAG 1/7 KL. 19.30 på Goethe-Institut [...]
Söndag, 29 Juni 2008 - Tisdag, 01 Juli 2008
LITERATURA Söndag, 29 Juni 2008 - Onsdag, 02 Juli 2008
29 JUNI-2 JULI: Mircea Cărtărescu, Filip Florian och Herta Müller gästar författarkongressen WALTIC. [...]
Söndag, 29 Juni 2008 - Onsdag, 02 Juli 2008
POEZIE ŞI MUZICĂ Onsdag, 14 Maj 2008
ONSDAGEN DEN 14 MAJ KL 18.30 avslutas Poesisalongens vårverksamhet på Rumänska kulturinstitutet med ett möte mellan poeterna Denisa Comănescu och Camilla Hammarström. I programmet medverkar också skådespelerskan Nina Fex och gitarristen Mats Bergström. Konferencier: Jonas Ellerström. [...]
Onsdag, 14 Maj 2008
POEZIE ŞI MUZICĂ Tisdag, 15 April 2008
TISDAGEN DEN 15 APRIL KL 18.30 blir det dags att möta poeterna Ana Blandiana och Nina Burton. Scenen intas även av skådespelerskan Angela Kovács och violinsten Mihai Cucu. Konferencier för kvällen är Magnus Florin. [...]
Tisdag, 15 April 2008
LITERATURĂ Onsdag, 26 Mars 2008
ONSDAG 26 MARS KL 18.30. Ett samtal om orden och livets slut med författarna Kjell Espmark och Carl-Henning Wijkmark. Pernilla August framför dikter ur Stege till himlen av Marin Sorescu. Samtalsledare: Magnus Florin. [...]
Onsdag, 26 Mars 2008
POEZIE ŞI MUZICĂ Tisdag, 04 Mars 2008
TISDAGEN DEN 4 MARS KL 18.30 intas Rumänska kulturinstitutets scen av poeterna Gabriela Melinescu och Eva Runefelt och saxofonisten Anders Paulsson. Konferencier för kvällen är författaren och förläggaren Jonas Ellerström. [...]
Tisdag, 04 Mars 2008
POEZIE ŞI MUZICĂ Tisdag, 19 Februari 2008
TISDAGEN DEN 19 FEBRUARI KL 18.30, PŠSKEPPSBRON 20 + inleder Rumänska kulturinstitutet i Stockholm en serie kvällar där svenska och rumänska författare ställer sig på samma scen, där poesi och musik möts och där ljudvågorna från läppar och instrument för publiken bortom geografiska gränser. [...]
Tisdag, 19 Februari 2008
literatura Tisdag, 13 November 2007
Tisdag den 13 november utdelades för första gången Rumänska kulturinstitutets Sorescupris. Årets mottagare är författaren Steve Sem-Sandberg. [...]
Tisdag, 13 November 2007
LITERATURA SI ARTA Lördag, 20 Oktober 2007
Välkommen lördagen den 20 oktober kl 12.00 till ett samtal om visuell poesi [...]
Lördag, 20 Oktober 2007
literatura si arta Onsdag, 03 Oktober 2007 - Onsdag, 03 Oktober 2007
En kväll om paret Tzara – Knutson: rumänen som blev en av dadaismens grundare och svenskan som hamnade i modernismens stormcentrum. [...]
Onsdag, 03 Oktober 2007 - Onsdag, 03 Oktober 2007
discutie si expozitie Tisdag, 11 September 2007
Samtal, utställning och musik Tisdagen den 11 september kl. 18.30 [...]
Tisdag, 11 September 2007
Torsdag, 03 Maj 2007
Torsdagen den 3:e maj föreläser författaren Matei Calinescu pa Stockholms universitet [...]
Torsdag, 03 Maj 2007 - Lördag, 05 Maj 2007
Den rumänske författaren Mircea Cartarescu besöker Sverige den 2-6 maj och kommer bland annat att framträda den 3 maj på Internationell Författarscen, Kulturhuset i Stockholm. [...]
Tisdag, 17 April 2007
En afton om modernismens och i synnerhet absurdismens rumänska rötter [...]
DEZBATERE Torsdag, 21 September 2006 - Fredag, 22 September 2006
Torsdag, 21 September 2006 - Fredag, 22 September 2006[...]
Mitt i Södermalm: Nattsudd i kulturens tecken [...]
Malte Persson i Expressen: har aldrig läst en lika bra skildring av hur skrivandet är en kamp med den egna hjärnan. Av hur det finns en gräns för den egna förmågan, som man stångas mot, och hur allt skulle bli meningslöst om man blev alltför medveten om exakt var den gränsen gick. Sanziana Ravini i GP: Cartarescu är som en sammanslagning av litteraturens mest svindlande gåspennor. Crister Enander i Tidningen Kulturen & HD: helt enkelt stor litteratur. Varken mer eller mindre [...]
UNT: av evigt konstnärligt värde. BT: en berättelse full av myllrande liv förmedlat med säker hand. HD: som en bunt vykort från sekelskiftets Bukarest, indränkta i sepia och genomsyrade av en nostalgi som aldrig känns förljugen, bara genuint charmerande [...]
”...för den omfattande bildning och genuina entusiasm med vilka hon utforskar och levandegör banden mellan naturvetenskap, främst medicinhistoria, och humaniora, liksom mellan idéer och samhälle och mellan kropp och själ. I Johannissons böcker äger såväl konst som litteratur en levande närvaro, och tveklöst utgör de en stark inspiration för skönlitterära författare. Till detta bidrar inte minst hennes högklassiga stilkonst och den vakna blick, med vilken hon förutsättningslöst närmar sig sina ämnen.” [...]
Michel Ekman i Svenska Dagbladet: Nu finns emellertid en möjlighet att orientera sig i den rumänska samtidsdikten tack vare den magistrala antologin ”Om jag inte får tala med någon nu. 27 poeter från Rumänien”. Thomas Kjellgren i Kristianstadsbladet: Det är en stark, övertygande och genomlevd poesi Nina Cassian ger oss. Athena Farrokhzad i Aftonbladet: ...ett sällsynt väl genomfört haveri, där man gjort allt - från formgivning till förord - för att skapa helhet och sammanhang. Ann Lingebrandt i HD: en fyllig provkarta över poesin i dagens Rumänien, en fängslande inblick i ett litteraturklimat som inte alls liknar det svenska. [...]
32 rumänska författare, från Tristan Tzara till Mircea Cărtărescu. Med ett förord av Eva Ström
[...]
SENAST UTGIVNA TITLAR: Om jag inte får tala med någon nu (antologi), Tranan 2011 ▪ Nina Cassian: Kontinuum, Tranan 2011 (övers. Dan Shafran) ▪ Herta Müller: Flackland, Wahlström & Widstrand 2011 (övers. Susanne Widén) ▪ Ioana Pârvulescu: Livet börjar på fredag, 2244 2011 (övers. Jeana Jarlsbo) ▪ Herta Müller: Hunger och siden, Tranan 2011 (övers. Bodil Zalesky) ▪ Paul Celan: Den stora tidlösan. Dikter i urval, Ellerströms 2011 (övers. Lars-Inge Nilsson) ▪ Paul Celan & Nelly Sachs. Brev, Ellerströms 2011 (övers. Lars-Inge Nilsson & Margaretha Holmqvist) ▪ Mircea Cărtărescu: Dagbok 1994-2003, Bonniers 2011 (övers. Inger Johansson) [...]
Priset belönar en svensk författare som upplöser gränser och skapar mötesplatser, som med sitt verk förmedlar impulser mellan skilda kulturella uttryckssätt. Prisets mottagare hittills har varit Karin Johannisson (2011), Carl-Johan Malmberg 2010, Peter Handberg 2009, Nina Burton 2008 och Steve Sem-Sandberg 2007. [...]
"Med sina mångfasetterade, livfulla och intellektuellt spänstiga romaner och essäer, som ofta utspelat sig i Central- och Östeuropa, ansluter sig Steve Sem-Sandberg till en aktuell, europeisk berättarkonst. I sina böcker, där han spränger gränser mellan världar och mellan verklighet och fiktion, ger han oss en bild av dagens komplicerade samhälle samtidigt som han låter oss känna historiens närvaro. Hans arbete med att skapa en hybrid mellan berättande prosa och dokumentärt material har bildat skola och skapat förutsättningar för yngre författare att experimentera och pröva nya former." [...]
"...för ett författarskap som visar en ovanlig bredd och samtidigt en klar konsekvens. Nina Burton rör sig mellan poesi och essäistik, mellan humaniora och naturvetenskap och mellan faktiska och tematiska kontinenter. Hon är författare, forskare, redaktör och översättare och låter osökt rollerna befrukta varandra. Utöver sin lågmälda men emotionellt laddade poesi har hon undersökt och utvecklat möjligheter inom det fält vid sidan av fiktionen som i hennes fall varken täcks av begreppen ”essäistik” eller ”sakprosa”. Där hör hon till de verkligt viktiga och självständigt tänkande författarna, och alls inte bara på svenskt område." [...]
"...för ett författarskap inom vilket de egna novellerna, reportagen och essäerna ingår en lika ovanlig som sömlös förening med verksamheten som introducerande översättare. Arbetet med andras texter har försett Peter Handberg med material och idéer och gett honom en precis och eftertänksam egen litterär stil. Med envis konsekvens har Handberg sedan debuten 1988 byggt ett verk vars analys av den europeiska samtiden bygger på personlig erfarenhet, djup kunskap om politiska och litterära skeenden och insikt i vilka konsekvenser dessa har för människan idag." [...]
”...för ett vittfamnande författarskap, där han med en orubblig tro på konstens värde och med stor generositet delar med sig av sina lika djupa som breda kunskaper. Med passion och intellektuell skärpa rör han sig självklart och obehindrat mellan olika tidsepoker inom såväl konst, film, litteratur som musik. I allt han undersöker förmedlar han en sammanhållen och konsekvent estetik som gör hans essäkonst på samma gång personlig och djupt allmänmänsklig” [...]
