EUNIC-Spania organizează a V-a ediție a Săptămânii Europene a Limbilor

EUNIC-Spania, în colaborare cu Reprezentanța Comisiei Europene în Spania, organizează a V-a ediție a Săptămânii Europene a Limbilor cu evenimente culturale despre limbile și culturile europene, cu scopul de a apropia culturile țărilor UE și de a comemora Ziua europeană a limbilor care este sărbătorită la nivel internațional pe 26 septembrie.

Institutul Cultural Român deține președinția Clusterului EUNIC-Spania.

Vă invităm să sărbătoriți împreună cu noi Ziua Europeană a Limbilor!

Programul Săptămânii Europene a Limbilor 2020
Miercuri, 23 septembrie - A doua ediție a concursului Europa?! privind limbile și cultura UE
Vă interesează diversitatea limbilor și culturilor din Uniune? Doriți să vă testați cunoștințele despre cultura europeană? EUNIC-Spania vă invită să participați la cea de-a doua ediție a concursului Europa ?!, organizat de Direcția Generală de Traduceri a Comisiei Europene, Reprezentanța Comisiei Europene în Spania și EUNIC Spania.
În acest an, din cauza circumstanțelor sanitare excepționale, participarea la concurs va fi posibilă numai online. La ora anunțată, prezentatorul se va adresa tuturor participanților în direct de pe site-ul web al concursului, care vor putea concura prin aplicațiile disponibile pentru Android sau iOS.
Mai multe informații despre concurs și premii: https://www.europaelconcurso.eu/
Nu este complicat! Continuați și obțineți unul dintre numeroasele premii pentru câștigători!
Data: 23 septembrie
Orar: 19:00
Locul: online
Link de înregistrare: https://www.europaelconcurso.eu/

Joi, 24 septembrie - „Limba și traducerea ca factori de integrare”
Colocviu virtual pentru a sărbători Ziua Europeană a Limbilor, organizat de Școala de Traducători din Toledo (UCLM), Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene, EUNIC-Spania
Programul simpozionului
17:00: Deschidere, Maria Floarea Pop, președinte EUNIC-Spania - director al Institutului Cultural Român de la Madrid
17:15: Emilio del Río, Universitatea din La Rioja - Latina, limba Europei
17:30: María Teresa Santamaría Hernández, Școala de Traducători din Toledo (Universitatea Castilla-La Mancha) - Latinitate și coeziune
17:45: Joaquín Pascual Barea, Universitatea din Cádiz - Retorică și politică: cultura europeană pentru lumea de astăzi
18:00: Carmen Las Heras, serviciul de traducere CEAR - Traducere, însoțire, integrare
18:15: Marian Ochoa de Eribe, traducătoare de română – Traducerea literară: de la construcția canonului la identitatea culturală
18:30: Maite Melero, Barcelona Supercomputing Center - Tehnologia pentru a depăși barierele lingvistice
18:45: Dezbatere
19:00: Închidere
Moderator: Luis González, Direcția Generală Traduceri a Comisiei Europene
Public: Destinat unui public larg interesat de aspecte legate de cultura europeană.
Data: 24 septembrie
Program: 17:00 - 19:00
Locul: online
Este necesar să vă înscrieți aici: Formular de înscriere

Vineri 25 septembrie - Speak-dating online
În cadrul celei de-a V-a ediții a Săptămânii Europene a Limbilor, vă invităm să participați la un atelier de limbă pe 25 septembrie. Veți avea ocazia să conversați în una sau mai multe limbi sau, dacă sunteți începător, să descoperiți o limbă și să învățați câteva cuvinte și expresii în germană, franceză, greacă, maghiară, italiană, portugheză și română. Nu rata!
Data: 25 septembrie
Program: 18:00 - 20: 00h
Locul: online
Mai multe informații: http://eunic-espana.eu/eunic-espana-celebra-la-v-semana-europea-de-las-lenguas/

Marți, 29 septembrie - Prezentarea conținutului digital al atelierelor de traducere pentru copii «Aventura de a traduce»
Prezentarea proiectului de digitalizare a atelierelor «Aventura de a traduce», dezvoltat de Mercedes Corral (traducător literar și fost director al Casei Traducătorului din Tarazona) pentru a descoperi profesia de traducător. Atelierele se adresează tinerilor între 9 și 12 ani.
In colaborare cu Direcția Generală de Traduceri a Comisiei Europene și a EUNIC Spania
Data: 29 septembrie
Ora: 18: 00h
Locul: online
Este necesar să vă înscrieți în avans.
Mai multe informații: info@eunic-espana.eu