Ort: RKI Galerie, Reinhardtstr. 14, 10117 Berlin.
Zeit: 21. März 2018, 19.00 Uhr.
Geladene Schriftsteller: Adina Rosetti und Bogdan Costin.
Moderator: Thomas Martini.
Lesung in deutscher Sprache von Vlad Chiriac
+ Konzert mit Alex Simu (Klarinette, Electronics) und George Dumitriu (Viola, Gitarre, Laptop)
Die Anthologie Das Leben wie ein Tortenboden. Neue Rumänische Prosa, 2018 im Transit Buchverlag erschienen, wird nach ihrer erster Präsentation auf der Leipziger Buchmesse nun von den Herausgeberinnen Anke Pfeifer und Daniela Duca präsentiert. Als Gäste dabei sind die Autoren Adina Rosetti und Bogdan Costin zu Gast. Der Schauspieler Vlad Chiriac liest Auszüge aus den Romanen „Deadline“ von Adina Rosetti und „Wie man seine erste Million macht“ von Bogdan Costin.
Die Übersetzungen der Texte sind im Rahmen von Übersetzerworkshops an der Humboldt Universität und im Rumänischen Kulturinstitut Berlin entstanden.
Unter dem Motto "Unser Instrument ist die Musik. Unsere Bühne ist die Welt. Unsere Partitur ist das Leben." bieten die Musiker Alex Simu und George Dumitriu dem Publikum im Hier und Jetzt eine momentaufnahmeartige Erfahrung ihrer Musik, indem sie sie mit einer kräftigen Dosis Improvisation versetzen: Sanfte Rhythmen, Bassklarinettenläufe, Bratschen-Klangteppiche, getragen von sparsamen Gitarrenakkorden, und mit elektronischen Klängen sowie einem Schuss traditioneller östlicher Folklore veredelt. Die zwei rumänischen, in Amsterdam lebenden Musiker, beide Multiintrumentalisten, zu deren Instrumentarium auch Live-Elektronik gehört, verbindet eine über 15-jährige Zusammenarbeit. Das Klangpanorama, das sie erzeugen, ist das Ergebnis ihrer reichen Erfahrung mit der Komposition von Filmmusik für eine ganze Reihe international gefeierter Produktionen.
Weitere Informationen zur Anthologie finden Sie hier.
FB-Event hier.
Eintritt frei.
