Jeudi 15 octobre à 20h30
Vendredi 16 octobre à 20h30
Samedi 17 octobre à 18h00
Mercredi 21 octobre à 19h00, suivi de la cérémonie de remise du Prix international de littérature francophone « Benjamin Fondane »
Théâtre de la Vieille Grille1, rue du Puits de l'Ermite
75005 Paris
LE FANTÔME DE BENJAMIN FONDANEPoèmes et textes de Benjamin FondaneMise en scène Jacques Kraemer
Avec Jacques Kraemer
Régie technique Ingrid Chevalier
Coproduction Compagnie Jacques Kraemer - La Forge Nanterre
Benjamin FondaneLa mort invoquée, pressentie
« Il était né en Roumanie en 1898. Juif destiné à l’exil, comme tous ceux poursuivis par les pogroms de ce temps-là, sous ces latitudes de l’est de l’Europe. Ses écrits de philosophe, ses poèmes ont font une personnalité reconnue dès son plus jeune âge. Il a 25 ans quand il se réfugie à Paris, y apprend la langue française qu’il utilise pour continuer à écrire comme s’il s’agissait de sa langue maternelle. Il s’associe aux surréalistes, devient l’ami de Tristan Tzara, d’Arthur Adamov, tourne des films, célèbre Rimbaud et Baudelaire, les scrute et les apprivoise. Ses études, ses poèmes sont dans toutes les bibliothèques. La nationalité tricolore lui est attribuée en 1938. Quand les années noires de l’Occupation tombent sur la France, il invoque la mort, comme s’il pressentait qu’elle lui était prédestinée… Dans le quartier de la rue Monge où il habite, un voisin français ordinaire dénoncera son appartenance juive aux autorités de Vichy en mars 44. Drancy-Auschwitz : la mort, si souvent invoquée, le rejoint. Loin du Père Lachaise. » Caroline Alexander
"Longtemps, j’ai pensé composer une œuvre où je mêlerais des écrits personnels et ceux de Fondane, une œuvre où il y aurait une sorte de fiction : le fantôme de Fondane reviendrait dans le quartier où il vécut, de la rue Monge à la rue Rollin dans le 5ème arrondissement de Paris. Puis, commençant à répéter, la pratique du plateau a tranché : tous les textes seront de Fondane. Et je vais m’efforcer, en tant qu’acteur-metteur en scène, de les faire aimer comme je les aime, avec tout le respect que l’on doit à l’écrivain, l’un des plus importants du XXème siècle, et à l’homme, Benjamin Fondane, pour la grandeur d’une destinée tragique assumée. C’est avec un sentiment de bonheur grave et profond que je désire contribuer modestement à mieux faire connaître ce grand poète encore relativement méconnu. Toutes les intentions initiales, provisoires et intermédiaires, s’effacent devant ce que j’ose appeler la mission de servir Benjamin Fondane".
Jacques Kraemer
« Avec sa voix de baryton Martin, grave et légère à la fois, son regard en transparence, Jacques Kraemer fait vibrer en douceur le verbe de Fondane. Chaque mot prononcé est de lui et quand les musiques de Rimbaud ou celle de l’Albatros de Baudelaire viennent se glisser entre les extraits choisis et reliés, ces musiques résonnent comme partie indissociable d’un ensemble harmonique qui s’accroche aux songes. « … né pour chanter la joie… » écrivaitFondane. Mort pour avoir trop aimé la vie. Kraemer en fait son double. Inoubliable. » Caroline Alexander
Représentations sous le parrainage du Mémorial de la Shoah, avec le soutien de l’Institut Culturel Roumain, de la Région Centre, de la ville de Mainvilliers et du Ministère de la Culture (Drac Centre) et le label « Printemps des Poètes ».
01 47 07 22 11 | vieillegrille@gmail.com
http://www.vieillegrille.fr/tiki-view_articles.php?sort_mode=publishDate_asc&topic=1
