Título: Solenoide
Autor: Mircea
Cărtărescu
Lengua original: rumano
Lengua de la traducción: español
Editorial: Impedimenta
Traducción al español: Marian Ochoa de Eribe
ISBN 978-84-16542-99-4
Cartoné
800 páginas
Fecha de publicación: 9 de octubre de 2017
Premio Radio Rumanía Cultural 2016
Premio Observatorio Cultural 2016
Premio de la Unión de Escritores Rumanos 2016
Considerada por la crítica la obra más madura de Mircea Cărtărescu hasta
el momento, Solenoide es una novela monumental, deslumbrante,
en la que resuenan ecos de Pynchon, Rilke, Borges y Kafka. Estamos ante el
diario de un escritor frustrado, que desgrana su infancia y su adolescencia en
los arrabales de una ciudad comunista, devastada, gris y fría: una Bucarest
alucinada, dotada de una melancolía abrumadora. Profesor de Rumano en un
instituto de barrio, con una carrera literaria fracasada y una profesión que no
le interesa, compra una casa antigua con forma de barco, construida por el
inventor de un solenoide, que en sus tripas alberga una extraña maquinaria: un
sillón de dentista dotado de un tablero de mandos. Pronto intima con una
profesora que ha sido captada por una secta mística, la de los piquetistas, que
organizan manifestaciones nocturnas por los cementerios de la ciudad. Mientras
tanto, el narrador se enfrenta a alucinaciones que le revelan la amarga verdad
de su existencia. Solenoide es la piedra de toque en torno a la que
gravitan el resto de ficciones de Cărtărescu. Una novela que atrae todas las
pistas, temas y obsesiones literarias de un autor genial que se ha ido
convirtiendo, poco a poco, en un escritor de culto.
«Tras leerSolenoide, en cierto modo tu vida se corta en dos, dejas de ser un lector común, como al leer a Homero, Kant o Heidegger.» Gabriel Liiceanu
Mircea Cărtărescu nació en Bucarest en 1956. Está considerado por la crítica literaria el más importante escritor rumano de la actualidad. De su obra poética destaca El Levante (1990); Nostalgia (1993); Lulu (1994); su trilogía Cegador (1996-2007); Las Bellas Extranjeras (2010); El ojo castaño de nuestro amor (2013). En 2015 vio la luz la novela Solenoide, considerada su obra más madura hasta la fecha. Sus textos han sido vertidos al inglés, al italiano, al francés, al español, al polaco, al sueco, al búlgaro y al húngaro. Es el autor rumano más apreciado en el extranjero, y muchos consideran que podría ser el primer escritor en lengua rumana en obtener el Premio Nobel de Literatura.
