Presentación de libro „Dintr-o visare” de Ovidiu Constantin Cornilă

El Instituto Cultural Rumano de Madrid organiza la presentación del libro «Dintr-o visare», de Ovidiu Constantin Cornilă, un volumen publicado por la editorial rumana Creator en 2021.

Este evento forma parte de la serie de conferencias titulada «Los debates Alexandru Busuioceanu»,  un proyecto iniciado este año por el Instituto Cultural Rumano de Madrid dedicado a la gran personalidad de la cultura Alexandru Busuioceanu (1896-1961) que, desde su posición como diplomático rumano acreditado en Madrid, llevó una incansable actividad de investigación y promoción cultural de los valores rumanos en España.

La presentación del libro tendrá lugar, en presencia del autor y de la Sra. Eugenia Popeangă, el viernes, 10 de diciembre, a las 19:00 (hora local), en la sede del Instituto Cultural Rumano de Madrid (Plaza del Cordón N.º 1, bajo drcha., 28005 Madrid).

Eugenia Popeangă es catedrática de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido profesora invitada en diversas universidades europeas y participa en congresos internacionales con ponencias. Es la organizadora de los congresos anuales celebrados en mayo que aglutinan buena parte de la investigación más novedosa de la Universidad Complutense de Madrid y de muchas universidades extranjeras en torno a temas interdisciplinarios (La ciudad, el paisaje, los sentidos menores, el exilio). Ha sido coordinadora de los programas de doctorado en filología románica e interdepartamentales y actualmente coordina el programa de Máster en Estudios Literarios y el doctorado de Estudios Interculturales y Literarios. Es directora de la Revista de Filología Románica y de Ángulo Recto, revista digital UCM. Ha publicado múltiples artículos, capítulos de libro y casi una decena de monografías. Ha realizado varias traducciones literarias desde y hacia el rumano, así como la edición crítica de Bajarse al moro de José Luis Alonso de Santos en la prestigiosa colección Letras Hispánicas de Cátedra.

El evento tendrá lugar en rumano. La entrada es libre, pero recomendamos la confirmación de la asistencia en este enlace: https://forms.gle/WucMMfX7UgHVMP1e6

Sobre el libro:

Título en rumano: Dintr-o visare
Autor: Ovidiu Constantin Cornila
Año publicación: 2021
Editorial: CREATOR
Formato: 210 x 130 x 15 mm
N.º de páginas: 186
Categoría: Poesía

ISBN: 978-606-029-477-1

Sobre el autor:

Ovidiu Constantin Cornilă, uno de los creadores contemporáneos residentes en España, se graduó por la Facultad de Letras, departamento rumano-inglés, de la Universidad «Ștefan cel Mare» de Suceava, promoción de 1998. Tiene un máster universitario de profesorado en inglés (2018-2019) de la Universidad Nebrija de Madrid y es doctorado en la Universidad Complutense de Madrid.

Su debut periodístico lo propició la poesía Infinit que apareció en el periódico de Suceava Crai nou e hizo su debut editorial con el poemario Silabe de secundă (editorial Rafet, 2014). Siguieron los volúmenes de relatos: Turnul în care mă ascund când plouă (2015), Călătorul fără timp (2017), libro galardonado con el Premio de los Salones Liviu Rebreanu del Festival Nacional de Prosa «Liviu Rebreanu»,Bistrița-Năsăud, 2017, 35ª edición, y Ruga luminii (2018), todas publicadas por la editorial Ardealul y, recientemente, ha publicado el poemario Dintr-o visare en la editorial Creator, 2021.

Ovidiu Cornilă es presidente de la Unión «Lucian Blaga» de Escritores y Artistas Rumanos en España desde el 2016; fue organizador de la Conferencia internacional «Lucian Blaga – creación, cultura, universalidad», evento que tuvo lugar en la Universidad de Alcalá en mayo de 2019 y del Coloquio internacional «Vintilă Horia – la memoria del pasado, del presente y del futuro», Universidad de Alcalá, noviembre de 2018; es director de la revista de literatura Cuvânt românesc, 2019; miembro de la Unión de Periodistas Profesionales, 2021; profesor de inglés; colaborador permanente en Radio Tentación (España), en el marco del programa cultural Orizonturi românești (2014-2018), y realizador y presentador del programa cultural Destin românesc en la Radio TV Unirea Viena desde 2019.

Asimismo, Ovidiu Constantin Cornilă ha recibido títulos y distinciones significativas, de las que mencionamos: Premio de excelencia para la Edición de los Coloquios de las revistas de cultura y ciencias sociales, Târgu Mureș, 2021, 8ª edición; Premio Lido dell’anima di Eccellenza per l’attività culturale Destin românesc de la revista de literatura Lido dell’anima, Roma, Italia, mayo de 2021; Embajador de la cultura rumana por su maestría de líder y por cumplir con la misión de difusión de la cultura rumana en el extranjero, título otorgado por Diana Ciugureanu, presidenta de la Unión de Escritores en Rumano de la República de Moldavia, 2021; certificado de reconocimiento por la entrega, implicación nacional e internacional en la realización del programa Destin românesc, 2020 (Radio TV Unirea, Viena); Premio de excelenciapara la Edición de los Coloquios de las revistas de cultura y ciencias sociales, Târgu Mureș, 2019, 6º edición; Diploma de excelencia otorgada para la Promoción y apoyo de la cultura rumana en el mundo hispánico, 2019,Piatra Neamț (Asociación cultural Conta);Diploma de excelencia para la Popularización de la obra de Blaga en España y en la cultura europea, en el marco del Festival internacional «Lucian Blaga», Târgu Mureș, 2018, 18ª edición; Diploma de excelencia otorgada por la Contribución lingüística en el espacio europeo, en el marco del Festival internacional «Lucian Blaga», Târgu Mureș, 2017, 17ª edición y Diploma de excelencia por el Entusiasmo de la popularización de la obra y la personalidad del escritor y filósofo Lucian Blaga en Europa y en el mundo, en el marco del Festival internacional «Lucian Blaga», Târgu Mureș, 2016, 16ª edición.

«Ovidiu Constantin Cornilă escribe una poesía de la sensualidad bien controlada líricamente, todo lo que toca el aura de su verso se transforma en sentimiento. Poeta nato, propenso a la lucha con todas las inercias de la palabra, sus versos son recortes de una segunda realidad, una realidad de los afectos, en la que sucede todo lo que la vida tiene de real y de duradero: el amor en todas sus formas, el amor por la gente, el amor propio, el amor por nadie, el amor por Dios. Ciudadano del mundo que vive en España, hablante de inglés y duro trabajador para la poesía rumana sin fin, para la que se sacrificaría un ala con tal de verla volar lejos, Ovidiu Constantin Cornilă puede en cualquier momento declarar que ha nacido en un idioma, el rumano, que le es patria incondicionalmente. Declarado admirador de Lucian Blaga, al que predica en todas partes como un verdadero precursor de la poesía rumana y universal del siglo XX, Ovidiu Cornilă devora la savia de su poesía sabiendo delimitar con inteligencia su propio territorio lírico». – Adrian Alui Gheorghe