Het Roemeens Cultureel Instituut Brussel viert de Europese Dag van de Talen met een reeks evenementen die het kenmerk van EUNIC (het Europese netwerk van nationale culturele instituten) dragen: de deelname van de dichters Irina Nechit (Republiek Moldavië) en Marin Mălaicu-Hondrari (Roemenië) aan het festival Transpoesie in Brussel en het organiseren van acht gratis demonstratielessen Roemeense taal aan L’Institut français in Amsterdam.
Het Europese festival Transpoesie, waaraan dit jaar wordt deelgenomen door meer dan twintig dichters uit even zovele landen, wordt jaarlijks georganiseerd door EUNIC Brussel en zal voor het eerst van start gaan in het Maison de la Poésie Namur (Namen, 23 september). ICR Brussel bekleedt in 2015 het voorzitterschap van het netwerk EUNIC Brussel. De officiële opening zal plaatsvinden in Brussel, bij Bozar (24 september). De serie evenementen in het kader van het festival wordt vervolgd met een poëzieavond in Passa Porta (7 oktober), waarvoor vijf hedendaagse Europese dichters, onder wie Irina Nechit, zijn uitgenodigd om hun gedachten te laten gaan over de sociale, economische, spirituele en poëtische crisis in de huidige wereld.
« De noodzaak om de auteur in levende lijve te zien, om zijn stem te horen, om rechtstreeks met hem van gedachten te wisselen, zonder de tussenkomst van elektronische middelen, is voor mij een bewijs van normaliteit. Het thema ”Crisis en poëzie” van de literaire ontmoeting bij Passa Porta trekt me aan als een magneet. Ik ga niet alleen naar Brussel om mijn gedichten voor te lezen aan het publiek, maar ook om te proberen te begrijpen hoe de dichter functioneert in een evenwichtiger, meer gesettelde wereld, die met zijn crises weet om te gaan » verklaart Irina Nechit voor ICR Brussel.
Transpoesie 2015 zal het doek laten vallen op 8 oktober met een voorstelling die muziek, slam en visuele kunsten omvat.
De demonstratielessen Roemeense taal richten zich op Nederlandse leerlingen in de leeftijdscategorie van 11 t/m 13 jaar en zullen worden gehouden op 24 september, tussen 9:30-16:00 uur, op L’Institut français in Amsterdam. De Nederlandse leerlingen zullen hun taalvaardigheden kunnen oppoetsen door enkele basiselementen van het Roemeens te leren, ze zullen vertrouwd worden gemaakt met verschillende begroetingsvormen en zullen leren zich in het Roemeens voor te stellen en te tellen. Interactieve spelletjes, liedjes en wedstrijden met prijzen zullen de belangstelling stimuleren van de Nederlandse leerlingen om de Roemeense cultuur te ontdekken.
Het evenement wordt georganiseerd door EUNIC Nederland in samenwerking met de Europese Commissie en wordt gehouden in L’Institut français in Amsterdam en het Goethe-instituut in Rotterdam. De andere vreemde talen waar de Nederlandse leerlingen kennis mee zullen maken zijn: Maltees, Hongaars, Litouws, Duits, Italiaans, Frans, Slowaaks, Pools, Turks, Spaans, Tsjechisch, Grieks, Kroatisch en Zweeds.
De Europese Dag van de Talen, een manifestatie die is gewijd aan de taalkundige, etnische en culturele rijkdom van Europa, moedigt het leren van vreemde talen aan en maakt het brede publiek bewust van de taalkundige verscheidenheid binnen Europa.
Voor meer details over het programma Transpoesie, over de in drie talen toegankelijke gedichten (de oorspronkelijke taal, Frans en Nederlands) en over de meer dan twintig dichters uit even zovele landen, kunt u de volgende websites bezoeken: transpoesie.eu, brussels.eunic-online.eu, passaporta.be, bozar.be
