המכון הרומני לתרבות בתל אביב, בשיתוף פעולה עם הוצאת "קשב לשירה" ואגודת הסופרים העברים במדינת ישראל, מתכבד להזמינכם ביום ראשון, 22.04.2018, וביום שלישי, 24.04.2018, לסדרת אירועים לרגל השקת ספר השירה "כמו מים שאצורים בכפות הידיים" מאת משוררי חבורת 'אֶקִינוֹקְס', תרגום מרומנית: פרופ' משה ב. יצחקי, וחוקרהתרבות הרומנית ד"ר פאול פרקש.
בחסות המכון הרומני לתרבות, המשוררים הרומנים דינו פלאמנד, סטפאן מנסיה, יואן מולדובן ומירצ'יה פטאן ישתתפו בהשקות הספר אשר יתקיימו בטבעון ובמכון הרומני לתרבות בתל אביב.
תכנית הארועים:
יום ראשון, 22.04.2018, בשעה 19:00, במכון הרומני לתרבות בתל אביב: השקת ספר השירה "כמו מים שאצורים בכפות הידיים" מאת משוררי חבורת 'אֶקִינוֹקְס'
מנחה הערב – רפי וייכרט
משתתפים: מרומניה – סטפאן מנסיה, יואן מולדובן ומירצ'יה פטאן, מישראל – מירון איזקסון, ישראל בר כוכב, רחל חלפי, חוה פנחס כהן, קרן אלקלעי גוט, ד"ר פאול פרקש, פרופ' משה ב. יצחקי
כניסה חופשית, מספר המקומות מוגבל.
המכון הרומני לתרבות בתל אביב: שד' שאול המלך 8, בית אמות משפט, קומה 6
יום שלישי, 24.04.2018, בשעה 19:00, בחנות "קרון הספרים" בטבעון: השקת ספר השירה "כמו מים שאצורים בכפות הידיים" מאת משוררי חבורת 'אֶקִינוֹקְס'
מנחה הערב – רפי וייכרט
משתתפים: מרומניה – דינו פלאמנד, סטפאן מנסיה, יואן מולדובן ומירצ'יה פטאן, מישראל – ריקי דסקל, עודד פלד, ד"ר פאול פרקש, פרופ' משה ב. יצחקי
קטעי מוזיקה: דר' סופיה גלמן קיש
פרטים נוספים: חנות "קרון הספרים" בטבעון (רח' כלניות מס' 2, טלפון: 04-9533461)
"כמו מים שאצורים בכפות הידיים" היא אנתולוגיה ראשונה בעברית המציגה פנורמה נרחבת של השירה הרומנית בחמישים השנים האחרונות. זהו מבחר משיריהם של משוררי קבוצת אֶקִינוֹקְס החשובה שעומדת במשך יובל שנים במרכז העשײה הספרותיתהחדשנית והאנטי-ממסדית ברומניה. מעבר לשירים החזקים מדוברבשיעור מרתק בדרכים שבהן שירה שורדת וממשיכה להיכתב בתנאים תרבותײם שרואים בה אױב מרכזי. יותר מכל זוהי הוכחה לניצחון רוח האדם ולכוחם של יוצרים לשרוד תקופות אפלות ודכאניות ולצאת כשידם על העליונה.
