Instituit în 2006, cu ocazia Zilei Internaţionale a Francofoniei, premiul este asociat în fiecare an acestei celebrări a limbii, culturii şi civilizaţiei franceze. Premiul, acordat în colaborare cu Le Printemps des Poètes şi Société d'études „Benjamin Fondane", se acordă pentru una sau mai multe cărţi (poezie şi/sau eseu) publicate în limba franceză, apărute în ultimii cinci ani, indiferent de locul editării, unui scriitor de expresie franceză, dar de altă origine decât cea franceză. Din juriu fac parte în fiecare an, printre alţii, cunoscuţii poeţi francezi André Velter, Jacques Darras şi Jean-Pierre Siméon.
Câştigătorul primei ediţii a fost scriitorul de origine cehă Petru Kral (2006). În cadrul ediţiilor ulterioare au fost premiaţi scriitorul tunisian Abdelwahab Meddeb (2007), scriitorul ciadin Nimrod (2008) şi scriitoarea de origine vietnameză Linda Lê (2009). Anul acesta, premiul internațional de literatură francofonă Benjamin Fondane a revenit scriitorului haitian Jean Métellus.
