În perioada 12 octombrie – 7 decembrie 2025, ICR Beijing are deosebita plăcere de a prezenta cea de-a doua ediție a Festivalului de Film EUNIC China, un eveniment cinematografic de referință inclus în cadrul proiectului cu finanțare EUNIC din 2025 "Ageing Together · Voices across Time" (trad. „Îmbătrânind împreună · Voci dincolo de timp”). Ediția din acest an explorează dinamica intergenerațională și implicațiile sociale ale unei lumi în care îmbătrânirea devine un fenomen tot mai vizibil, propunând publicului chinez o selecție de 21 de filme și 30 de proiecții, prezentate în diverse spații culturale din Beijing. Evenimentul este organizat de EUNIC China (Rețeaua Institutelor Culturale Naționale ale Uniunii Europene în China), în parteneriat cu 19 institute și ambasade europene (România, Italia, Grecia, Austria, Wallonia-Bruxelles, Danemarca, Finlanda, Germania, Țările de Jos, Franța, Ungaria, Spania, Marea Britanie, Irlanda, Bulgaria, Ucraina, Polonia și Estonia), și cu sprijinul Cluster Fund EUNIC.
Programul festivalului reunește o paletă amplă de genuri – dramă, documentar, experimental și comedie – ce abordează teme contemporane legate de îmbătrânire și de relațiile dintre generații. Printre titlurile de referință se numără "Fertility” (Katharina Petke, Germania), „Remind Me” (Grecia) – primul lungmetraj elen dedicat bolii Alzheimer, realizat cu participarea a peste 80 de voluntari –, și "It’s Not Over Yet” (Danemarca), un documentar emoționant despre îngrijirea vârstnicilor. Alte filme prezintă povești umane memorabile: călătoria a trei surori septuagenare prin Finlanda; portretul artistic al lui Klaas Gubbels, artist olandez de 91 de ani; povestea unei soții irlandeze care reînvie amintirea soțului pierdut printr-un câine misterios; sau revenirea unui artist eston în țara natală. Philippe Garrel și Bille August, laureat al Palme d’Or, propun reflecții asupra memoriei familiale și a continuității generațiilor. Festivalul se încheie cu documentarul olandez „Forever Human”, o meditație lucidă asupra impactului bolii Alzheimer asupra individului și comunității.
Propunerea ICR Beijing pentru publicul chinez este filmul „Constantin și Elena”, regizat de Andrei Dăscălescu – un documentar profund și contemplativ, care explorează intimitatea unui cuplu vârstnic dintr-un sat românesc, surprins în simplitatea și plenitudinea vieții cotidiene. Printr-o estetică a observației directe și a ritmului interior, filmul transformă gesturile obișnuite – rugăciunea, munca în gospodărie, tăcerile comune – într-o meditație vizuală asupra timpului, iubirii și demnității umane. Dincolo de dimensiunea sa etnografică,„Constantin și Elena”devine o reflecție subtilă asupra modului în care iubirea, credința și fidelitatea pot reprezenta forme de rezistență spirituală în fața modernității și a trecerii inexorabile a timpului, constituind în același timp o expresie autentică a ethosului tradițional românesc.
Filmul a fost distins cu Premiul „First Appearance” la International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), cu o Mențiune specială în secțiunea documentar la Sarajevo Film Festival, precum și cu Premiul pentru debut „Zilele Filmului Românesc” la Transilvania International Film Festival (TIFF) 2009.
Andrei Dăscălescu este un regizor, producător și profesor român, recunoscut pentru contribuția sa remarcabilă la dezvoltarea cinematografiei documentare contemporane. Absolvent al Universității Naționale de Artă Teatrală și Cinematografică din București, el s-a impus printr-un stil distinct, bazat pe observația poetică, reflecția introspectivă și explorarea dimensiunilor spirituale ale realității cotidiene. În 2007, a fondat compania de producție Filmlab, devenind un promotor al independenței artistice și al creației cinematografice asumate integral. Este, totodată, fondatorul și directorul Festivalului de Film de la Piatra, dedicat descoperirii și susținerii noii generații de cineaști. Filmografia sa include titluri de referință precum Constantin și Elena (2008), Planeta Petrila (2016) și Holy Father (2020), toate remarcate pentru profunzimea umanistă și acuratețea formală. Filmele sale au fost distinse la festivaluri internaționale prestigioase, precum IDFA,Sarajevo Film Festival și TIFF, confirmându-i statutul de autor de marcă al documentarului european. Din 2015, Andrei Dăscălescu își continuă misiunea de formator și cercetător, predând film documentar la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, unde contribuie la articularea unei noi generații de autori ai non-ficțiunii vizuale, definiți prin rigoare artistică, etică și reflecție culturală.
EUNIC – Rețeaua Institutelor Culturale Naționale ale Uniunii Europene – este platforma care reunește institutele și ambasadele europene implicate în relațiile culturale internaționale. Printr-o prezență globală ce cuprinde peste o sută de țări și 143 de clustere, EUNIC promovează o diplomație culturală comună bazată pe cooperare, dialog și solidaritate între popoare.
Proiectul „Voices Across Time · Aging Together” reunește artiști, instituții și comunități din Europa și China într-un demers comun de a celebra demnitatea vieții la toate vârstele. Scopul său este de a stimula dialogul intergenerațional, de a promova incluziunea socială și de a oferi persoanelor vârstnice și familiilor acestora spații autentice de expresie artistică. În același timp, proiectul implică specialiști din domeniile culturii și sănătății, ale căror competențe contribuie la formarea unei societăți mai solidare, atente și incluzive.
Proiecția filmului„Constantin și Elena”va avea loc pe 29 noiembrie 2025, ora 19:00la Institutul Cultural Român din Beijing (Galaxy SOHO), și pe 5 decembrie 2025, ora 15:00,la Universitatea Normală din Beijing.Intrarea este gratuită, pe bază de înregistrare, scanând codul QR de pe afiș.
Vă așteptăm la cinema!
19 țări | 21 filme | 30 proiecții
12 octombrie 2025 (duminică) | ora 14:00 | Goethe-Institut (798 Art Zone)
Film german: Reproduktion (2024) | Documentar | 111 min
Deschiderea oficială: Robin Mallick și Wild Lin
Comentariu post-proiecție: Gu Xue
18 octombrie 2025 (sâmbătă) | ora 16:00 | Institutul Cervantes din Beijing
Film grecesc: Remind Me (2019) | Dramă | 60 min
23 octombrie 2025 (joi) | ora 18:30 | Goethe-Institut (798 Art Zone)
Film olandez: Human Forever (2023) | Documentar | 83 min
Cuvânt de deschidere: Jojanneke Kraan, consilier pentru sănătate, bunăstare și sport la
Ambasada Regatului Țărilor de Jos în China
25 octombrie 2025 (sâmbătă) | ora 16:00 | Institutul Cervantes din Beijing
Film spaniol: Toda Una Vida (2023) | Documentar | 72 min
28 octombrie 2025 (marți) | ora 19:00 | Centrul Cultural Danez
Film norvegian: Songs of Earth (2023) | Documentar | 90 min
Cuvânt de deschidere: reprezentant al Ambasadei Regatului Norvegiei în China
29 octombrie 2025 (miercuri) | ora 18:00 | Ambasada Poloniei în China
Film german: Heaven Can Wait – We Live Now (2023) | Documentar | 120 min
30 octombrie 2025 (joi) | ora 19:00 | Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar (Beijing)
Film unguresc: Some Birds (2023) | Dramă | 93 min
31 octombrie 2025 (vineri) | ora 18:00 | Ambasada Bulgariei
Film bulgăresc: Because I Love Bad Weather (2024) | Dramă | 100 min
3 noiembrie 2025 (luni) | ora 15:00 | Taikang Community Yan Garden
Film austriac: Mademoiselle Paradis | Dramă | 97 min
4 noiembrie 2025 (marți) | ora 18:30 | Ambasada Estoniei în China
Film ucrainean-estonian: Tales of a Toy Horse (2021) | Documentar | 72 min
Sesiune Q&A online cu protagonistul principal sau regizorul filmului
5 noiembrie 2025 (miercuri) | ora 19:00 | Institutul Italian de Cultură din China
Film italian: La Grande Bellezza (2013) | Dramă | 141 min
6 noiembrie 2025 (joi) | ora 18:00 | Ambasada Finlandei în China
Film finlandez: Teräsleidit (2020) | Dramă | 92 min
Cuvânt de deschidere: Janna Laine
Sesiune Q&A online cu regizorul filmului
13 noiembrie 2025 (joi) | ora 19:00 | Centrul Cultural Danez
Film danez: It’s Not Over Yet (2021) | Documentar | 95 min
16 noiembrie 2025 (duminică) | ora 19:30 | Teatrul Fengchao
Film belgian: Une vie démente (2020) | Dramă | 87 min
22–23 noiembrie 2025 (sâmbătă–duminică) | Muzeul de Artă Jintai
Film olandez: The Universe of Klaas Gubbels (2024) | Documentar | 52 min
Discuție post-proiecție cu regizorul și artistul Cuvânt de deschidere: PhD. Stoian Andreea-Ema, Academia de Film de la Beijing, referent principal relații ICR Beijing
26 noiembrie 2025 (miercuri) | ora 18:30 | Ambasada Irlandei în China
Film irlandez: Róise & Frank (2022) | Dramă | 90 min
29 noiembrie 2025 (sâmbătă) | ora 19:00 | Institul Cultural Român de la Beijing
Film românesc:Constantin și Elena (2009) | Documentar | 102 min
Cuvânt de deschidere: PhD. Andreea-Ema Stoian , Academia de Film de la Beijing, referent principal relații ICR Beijing
30 noiembrie 2025 (duminică) | ora 13:00 | Institutul Francez din Beijing
Film francez: The Plough (2023) | Dramă | 97 min
------------------
5–7 decembrie 2025 | Universitatea Normală din Beijing – Proiecții și Evenimente de Închidere
După fiecare proiecție, un cercetător sau specialist în cinematografia țării respective va susține o discuție cu publicul.
5 decembrie 2025 (vineri) | Universitatea Normală din Beijing
13:00 | Silent Heart (2014) | Dramă | 98 min | Film danez
15:00 | Constantin și Elena (2009) | Documentar | 102 min | Film românesc
17:30 | The Plough (2023) | Dramă | 97 min | Film francez
19:30 | Róise & Frank (2022) | Dramă | 90 min | Film irlandez
6 decembrie 2025 (sâmbătă) | Universitatea Normală din Beijing
13:00 | Songs of Earth (2023) | Documentar | 90 min | Film norvegian
15:00 | Remind Me (2019) | Dramă | 60 min | Film grec
17:00 | Walchensee Forever (2020) | Documentar | 110 min | Film german
19:30 | Some Birds (2023) | Dramă | 93 min | Film maghiar
7 decembrie 2025 (duminică) | Universitatea Normală din Beijing
14:00 | Cuvânt de închidere + Recepție
15:00 | Los pequeños amores (2024) | Dramă | 95 min | Film spaniol
17:00 | Teräsleidit (2020) | Dramă | 92 min | Film finlandez
19:30 | Film de închidere: Human Forever (2023) | Documentar | 83 min | Film olandez
