„Istorie şi istorii" româneşti de succes la ediţia din acest an de la Barcelona România va fi invitată de onoare la ediţia din 2011 a Târgului Internaţional de Carte Liber, cel mai amplu eveniment al pieţei editoriale din Spania. Standul cu tema „Istorie şi istorii" (Historia e historias) organizat de Institutul Cultural Român în acest an la cea de-a XXVI-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte LIBER, desfăşurată la Barcelona în perioada 8-10 octombrie, a fost vizitat atât de editori proeminenţi, cât şi de distribuitori şi traducători. Printre cei care au solicitat şi primit informaţii despre programele de susţinere a traducerilor din autori români derulate de ICR prin Centrul Naţional al Cărţii s-au numărat reprezentanţi ai editurilor Baire Del Sol, Random House Mondadori, Icaria, Bibliogemma, Acantilado - Quaderns Crema, El Nadir, Mira, Pre-Textos, Tusquets, Artec, La Fabrica, Sigueme (Spania), LE BOUTON D'OR (Quebec), ai publicaţiei Intramuros şi ai Québec – Éditions, site al editorilor din Québec. La stand au fost expuse peste 300 de titluri provenite de la 22 de edituri din România, precum şi apariţiile finanţate prin programele Translation and Publication Support Programme, 20 de autori şi Publishing Romania. În Spania au fost publicate până acum 12 dintre volumele sprijinite prin aceste programe (traduceri din Ana Blandiana, Max Blecher, Denisa Comănescu, Alexandru Ecovoiu, Mircea Eliade, Panait Istrati, Norman Manea, Camil Petrescu, Nicolae Steinhardt, Gheorghe Ceauşescu, Mihail Sebastian), alte opt fiind în pregătire (detalii: www.icr.ro/finantare_carti, www.cennac.ro). Primul stand naţional al României la LIBER Barcelona a fost organizat de ICR în 2007, cu sloganul Carte tânără, carte frumoasă (www.icr.ro/LIBER). Târgul Internaţional de Carte LIBER a reunit, în acest an, pe o suprafaţă de circa 6600 de metri pătraţi, 700 expozanţi reprezentând edituri şi instituţii de profil din Spania şi din alte 15 ţări. LIBER este unul dintre principalele locuri mondiale de întâlnire pentru profesioniştii din domeniu: editori, bibliotecari, distribuitori, librari. Invitata de onoare din acest an a fost Quebec. Începând din 2009, Liber se va desfăşura alternativ la Madrid şi la Barcelona. „
