È online l'edizione di dicembre 2016 della rivista interculturale bilingue "Orizzonti culturali italo-romeni", registrata in Italia con ISSN 2240-9645 e accessibile agli indirizzi www.orizzonticulturali.it ewww.orizonturiculturale.ro.
L'Edizione italiana propone le seguenti pagine: L'altro Eliade: esce in italiano l'opera teatrale dello storico delle religioni (intervista con Horia Corneliu Cicortaş realizzata da Francesco Palmieri); Rinascimento in Romania: tradotte in romeno le «Lettere» di Machiavelli (di Smaranda Bratu Elian); La resistenza cominicia «Duminică la ora 6»: il cinema di Lucian Pintilie (di Francesco Saverio Marzaduri);Al via con Leopardi il nuovo ciclo delle «Serate Italiane» di Bucarest (cronaca di Serena Ţenea).
L'Edizione romena presenta pagine quali: Celălalt Eliade, un teatru fascinant de curând apărut în Italia (intervista con Horia Corneliu Cicortaş realizzata da Francesco Palmieri); Avanpremieră: prima versiune românească a scrisorilor lui Machiavelli (di Smaranda Bratu Elian); Divorţ în stil italian. Începuturile (di Roxana Utale);„Întreaga lume e corpul meu neîngropat". Versuri de Pier Paolo Pasolini (a cura di Dana-Alexandra Popa);Hugo Pratt şi Corto Maltese, istoria unui „pirat, anarhist şi visător" (Anca-Domnica Ilea); Lectura lui Dante. Iubirea ca virtute sau osândă (Purgatoriu XVII) (di Laszlo Alexandru); Serile Italiene: un nou sezon cu „Mici opere morale" de Leopardi (cronaca di Serena Ţenea).
L'Edizione italiana si può leggere a partire dal link http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html
L'Edizione romena si può consultare al link http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html