Autor: Bujor Nedelcovici
Titlu: La mattina di un miracolo
Anul publicării: 2014
Editura: Rediviva Edizioni
Traducere de: Ingrid Beatrice Coman
Dimineaţa unui miracol (1993; Premiul Uniunii Scriitorilor), roman-mozaic, desfăşurat pe un palier realist, care cuprinde povestea de dragoste dintre Iosif şi Maria, privită când în prezent, când în trecut, ca şi pe un palier mitico-simbolic, Maria fiind zeiţa Ishtar, cea care coboara şi se întoarce din Infern, salvându-şi bărbatul şi readucându-l la sine, şi în fine, ca şi pe un palier autoreferenţial, metatextual, ce se referă la drumul iniţiatic al textului. În acest roman fragmentar, Nedelcovici uzează tehnici specifice: delimitează prin blancuri ţi paranteze fragmentele disparate, subliniază cuvinte sau fraze care aparţin altui personaj (nu naratorului feminin), unele fragmente fiind redate direct în franceză.
