En el marco de nuestro programa anual dedicado al erudito de gran envergadura, estudioso prolífico y figura compleja, Alexandru Busuioceanu, os proponemos para el próximo jueves, último día de febrero, un recital poético. Con la participación de Eugen Barz, Marilena Matei y Emilia Poenaru Moldovan.
Jueves, 29 de febrero, a las 19.00 horas, en el Salón de actos del Instituto Cultural Rumano de Madrid (Pl. del Cordón, 1)
Los autores presentarán y recitarán de sus volúmenes:
✅ Scrisori din lumea lui Quijote/ Cartas del mundo del Quijote de Marilena B. Matei - volumen bilingüe rumano-español, traducido por el autor, bajo la dirección y revisión de Brunhilde Roman y Alberto Ezquerra - Editura Colorama, 2023, Colecția Cercul Literar de la Cluj.
✅ Iepuri la Spinalonga/ Liebres en Spinalonga de Emilia Poenaru Moldovan - volumen bilingüe rumano-español, con traducción y prólogo de Enrique Nogueras - Editura Colorama, 2023, Colecția Cercul Literar de la Cluj.
✅ La capătul versului/ Más allá del verso de Eugen Barz - Volumen bilingüe rumano-español, traducido por Enrique Nogueras, Editorial Centro Editor de Madrid
Emilia Poenaru Moldovan (n. 1 de febrero de 1956, Târgu Mureș) vive en Cluj-Napoca y estudió Relaciones Económicas Internacionales en la Academia de Estudios Económicos (ASE) de Bucarest. En 2016 fundó y en la actualidad dirige Cercul Literar de Cluj, fundó la colección con el mismo nombre en la Editorial Colorama de Cluj-Napoca, de la que es editor. Recibió el Premio Debut de la Unión de Escritores de Rumania, sucursal de Cluj, 2016, por el volumen de poesía Cheia închisorilor mele. Es miembro de la Unión de Escritores de Rumanía, sucursal de Cluj desde 2021.
Vasile Eugen Barz (n. 20 de noviembre de 1959, Săliştea Nouă), director de la Revista de cultura Littera Nova, es sacerdote de la parroquia ortodoxa rumana "Sfânta Anastasia Romana" en Parla, Madrid, miembro de la Unión de Escritores de Rumanía, Tiene seis volúmenes de poemas publicados y tres antologías de poesía. También traduce poesía del rumano al español.
Marilena B. Matei (n. 5 de junio de 1963, Slobozia) se instaló en Madrid en 2007, incorporándose a ASARS - Asociación de Escritores y Artistas Rumanos de España. Además, la autora es miembro de Cercul Literar de Cluj, estando presente en el volumen Antología de poesía del Círculo, publicado en 2019. Publicó recientemente su primer volumen, Dimineţi de hârtie(Editorial Colorama, Cluj-Napoca, 2020). El libro está bajo el signo del tiempo devorador, del miedo a la finitud.
