SZÍNHÁZ TELE VÍZIÓVAL - MIHAIL SEBASTIAN: VAKÁCIÓSDI
A
Casa de Productie – TVR produkciója, 140 perc, 2016
román nyelven, magyar felirattal
Rendező: Anca Colteanu
Szereposztás: Maria Dinulescu (Corina), Demeter András (Ştefan Valeriu), Gheorghe Visu (Bogoiu), Gabriel Radu (Őrnagy), Adriana Nicolae (Madam Vintilă), Cristian Bota (Jeff), Iulian Burciu (Egy utazó), Mona Ciută (A felesége), Cristian Toma (Szerelő), Andra Gavril (Ágnes)
Magyar szöveg: Darvay Nagy Adrienne
Mihail Sebastian írói karakterét talán Örkény Istvánéhoz lehetne hasonlítani a magyar irodalomban. A Ionescu köréhez tartozó író, miután zsidó származásúként Romániában átélte a háború és az üldöztetés éveit, fatális módon egy balesetben halt meg, közvetlenül a felszabadulás után, mindössze 38 évesen. Vakációsdi című, 1936-ban írt romantikus komédiája valódi gyöngyszem, a román teátrumok egyik legtöbbször műsorra vett darabja. Magyarországon Játék a boldogsággal címen is játsszák (Méliusz József fordításában), s ez a címadás kicsit jobban rávilágít a darab üzenetére, amely lényegében a boldogság keresése. Mikrokörnyezetbe helyezett hősei Csehov figuráira emlékeztetnek, de itt nem egy kisnemesi kúria a helyszín, hanem egy villa a Gyergyói-havasokban, ahová nyaralóvendégek érkeznek: egy létgondokkal küzdő, különc értelmiségi, Stefan; egy szép és tiszta lelkű fiatal lány, Corina; egy tengeri utazásokról álmodozó alázatos hivatalnok, Bogoiu; egy pótvizsgára készülő gimnazista, Jeff; egy visszavonult katonatiszt, és még néhány szereplő. Vakációjuk egy hónapja alatt a különös hegyi villában elszigetelődnek a világtól, s ebben a szerencsétlen-szerencsés helyzetben rövid időre megélhetik a boldogság illúzióját, a külvilág kijózanító behatásainak teljes kizárásával.
A TVR Produkcióháza valamint az Uránia Nemzeti Filmszínház a Budapesti Román Kulturális Intézet szakmai partnerségével magvalósuló, Színház tele vízióval című sorozatának harmadik darabját, a TVR 2016-ban készült tévéjátékszerű változatát Anca Maria Colțeanu rendezte. A darab egyik főszerepében, a különc értelmiségi szerepében Demeter András játszik, akit a sorozat Caligula című előadásának címszerepében is láthatunk majd.
Hely: Uránia Nemzeti Filmszínház, 1088 Budapest, Rákóczi út 21. 2021. május 19. 19.00 óra
http://urania-nf.hu/szinhaz/szinhaz-tele-vizioval-mihail-sebastian-vakaciosdi
