Június 1-jén, szombaton 15.00 órakor, a Román Kulturális Intézet a Román Nemzeti Könyvközpont nevében, szeretettel meghív mindenkit Bánffy Miklós Az Erdélyi trilógia című művének román nyelvű bemutatójára, melynek vendégei Marius Tabacu, Marta Petreu és Lucian Nastasă-Kovács.
Bánffy Miklós 1934 és 1940 között magyar nyelven kiadott Az Erdélyi trilógiáját ma már a XX. század egyik referenciális könyveként tartja számon az irodalomtörténet. Az elmúlt pár évtizedben angol, francia, spanyol, német, olasz és holland nyelven is megjelent, általános lelkesedéssel fogadták. A román nyelvű kiadás Marius Tabacu fordításában jelent meg, az előszót Marta Petreu írónő írta, a bevezető tanulmány valamint a tárgymutató Lucian Nastasă-Kovács munkája.
Gróf losonci Bánffy Miklós (1873 december 30., Kolozsvár – 1950. június 5., Budapest) magyar író, politikus és grafikus, régi erdélyi arisztokrata-család leszármazottja. Jogi tanulmányait Kolozsvárott és Budapesten végezte, közigazgatási és jogi tudományokból doktorált, 1901-től országgyűlési képviselő a magyar parlamentben. 1912 és 1918 között a Nemzeti Színház és az budapesti Opera intendánsa, neki köszönhető, hogy Bartók Béla zeneszerző addig elutasított munkái bekerültek az Opera repertoárjába. 1921 áprilisa és 1922 decembere között Magyarország külügyminisztere volt. 1926-ban román állampolgárságot kapva, Kolozsváron telepedett le.
Az Erdélyi trilógia mellett, számos színművet írt, többek közt a Naplegendát (1906), és A nagy úrat (1913), több novellát, valamint grafikusi és díszlettervezői munkássága is lenyűgöző.
„Bánffy egy született mesélő.” – Patrick Leigh Fermor
„Általánosan elmondható, hogy szembetűnő a Bánffy és a Caragiale által bemutatott politikai közeg hasonlósága. (…) Bánffy MiklósTrilógiáját olvasva Marius Tabacu csodálatos fordításában, nem csak a régi, hanem egy időtlen Erdélyt is felfedeztem, amelyet nagyon is jól ismerek, és amelynek gondolata mindig mosolyra fakaszt: a hely, ahol szalonnát esznek és pálinkát, csak hogy egy példát mondjak…” – Marta Petreu
„(…) ugyanis azon túl, hogy az olvasás során újra átéljük egy nemzet pusztulását (amely nem minden esetben azonos az adott ország politikai életével), egy olyan világba is becsöppenünk, amelyet a történészek ma már aligha képesek rekonstruálni.” – Lucian Nastasă-Kovács
2019. május 29. – június 2. között a bukaresti Romexpo Kiállítási Központ B2-es pavilonjában zajlik a XIV. Bookfest Nemzetközi Könyvszalon, amelynek ez évi díszvendége Nagy Britannia.
