Institulul Cultural Român de la Varșovia și Centrul de Documentare a Creației lui Tadeusz Kantor Cricoteka din Cracovia vă invită să reflectați la moștenirea teatrală comună pornind de la întrebarea: Polonia și România împărtășesc spectre ale trecutului?
În luna octombrie 2025, România este țara invitată la Festivalul „Playing with Kantor” | „Gra z Kantorem”.
Festivalul, curatoriat de criticul de teatru și cercetătoarea Cristina Modreanu (scena.ro), va prezenta fascinația reciprocă dintre teatrul românesc și arta lui Tadeusz Kantor. Pe de o parte, festivalul își propune să prezinte receptarea Teatrului Cricot 2 în România și influența esteticii și ideilor lui Kantor asupra teatrului românesc. Pe de altă parte, festivalul evidențiază și arată publicului polonez impactul pe care România – în special prin strategiile sale de depășire a traumelor naționale și prin dezvoltarea mișcărilor artistice experimentale (teatrul absurdului, realismul magic) – l-a avut asupra creatorului teatrului morții.
Programul festivalului include atât spectacole ale celor mai importanți regizori români („Mary Stuart” în regia lui Andrei Șerban de la Teatrul Național București), cât și lucrări experimentale ale tinerei generații de artiști (manifestul muzical al Adei Milea „Cântece de speriat frica” și coregrafia Letei Popescu „DUAL. Un performance despre prietenie”). „Playing with Kantor” va include, de asemenea, expoziții, tururi ghidate, ateliere, întâlniri și prelegeri susținute de cercetători polonezi și români din domeniul teatrului.
Marți, 14 octombrie, ora 15:00 – sesiunea de conferințe „Spectrele multiplicate ale lui Kantor. Influențe, metode, interpretări”
Unde: Departamentul de Teatru și Artă Dramatică, Universitatea Jagielloniană (ul. Gołębia 14)
Conferențiari: Katarzyna Fazan, Anna Róża Burzyńska, Anca Măniuțiu, Ionuț Sociu, Eugen Wohl, Lia Perjovschi.
Intrarea liberă.
Miercuri, 15 octombrie, ora 19:00 – spectacolul „Mary Stuart”, regia Andrei Șerban (Teatrul Național București)
Mai multe detalii despre spectacol pot fi citite la acest link.
Unde: Centrul Cultural Kielce, Piața Moniuszki 2B, Kielce.
Bilete: teatrzeromskiego.bilety24.pl
Joi, 16 octombrie, ora 18:30 - spectacolul-concert „Cântece de speriat frica”, de Ada Milea, după texte de Herta Müller (Teatrul Național „Lucian Blaga” din Cluj-Napoca)
Mai multe detalii despre spectacol pot fi citite la acest link.Unde: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala de teatru.
Bilete: System Sprzedaży biletów - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA - system biletowy
Vineri, 17 octombrie, ora 18:00 - „În umbra trecutului, în lumina cuvintelor”. Întâlnire cu scriitoarea Herta Müller moderată de scriitoarea dr. Paulina Małochleb
Unde: Centrul Internațional pentru Cultură / Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Intrarea liberă limita locurilor disponibile.
Duminică, 19 octombrie, 18:30 - spectacolul audio/video „Millennial Echoes” (colectivul Mad Hatterpillars)
Mai multe detalii despre spectacol pot fi citite la acest link.
Unde: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala de teatru.
Bilete: System Sprzedaży biletów - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA - system biletowy
Marți, 21 octombrie, vernisajul expoziției „Silviu Purcărete – Repere ale teatrului românesc” și proiecția spectacolului „ O furtună”, în regia lui Silviu Purcărete, adaptare după William Shakespeare.
Curatoarea expoziției: Adriana Moca.
Joi, 23 octombrie, ora 18:30 - spectacolul „DUAL. Un performance despre prietenie”, concept de Leta Popescu, Bogdan Spătaru și Florin Fieroiu (Teatrelli, 2022)
Detalii despre spectacol pot fi citite la acest link.
Unde: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala de teatru.
Bilete: System Sprzedaży biletów - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA - system biletowy
Sâmbătă, 25 octombrie, 18:30 - spectacolul „Diamond-like Lucidity”, coregrafie de Andrea Gavriliu. Întâlnire cu Andrea Gavriliu și regizorul Mihai Măniutiu.
Detalii despre spectacol pot fi citite la acest link.
Unde: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala de teatru.
Bilete: System Sprzedaży biletów - Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA - system biletowy
Expoziții:
· „Silviu Purcărete – Repere ale teatrului românesc”, 14–25 octombrie, Galeria Szatnia, Cricoteka, curatoare: Adriana Moca.
· „Piei de rinocer”, 10-26 octombrie, MICET, ul. Jagiellońska 1; Concept și producție: Aldona Mikulska, Andrea Nikolov.
Programul complementar de evenimente:
Joi, 16 octombrie, ora 17: 00 - tur ghidat în limba română al expoziției „Clasa (ne)moartă”,
Unde: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala de expoziții temporare;
Ghid: Eugen Wohl
Sâmbătă, 18 octombrie, ora 20:00 - concertul trupei Buturuga (Olga Bartosiewicz-Nikolaev și Karolina Czerska).
„Buturuga” este proiectul muzical al profesoarelor și traducătoarelor Olga Bartosiewicz-Nikolaev și Karolina Czerska. Buturuga este o combinație de linii vocale și de bas susținute de muzica electronică și de o atenție acordată literaturii românești și belgiene. De această dată, accentul va fi pus pe textele lui Charles Baudelaire, în principal în traduceri românești. Publicul va asculta materiale care vor apărea pe albumul de debut al Buturuga.
După concert, va avea loc o discuție despre complexitatea traducerii.
Intrarea este liberă.
Unde: Librăria Lokator (ul. Mostowa 1)
Sâmbătă, 25 octombrie, ora 13.00 - conferință performativă susținută de Bogdan Achimescu.
Achimescu relatează istoria revoltelor din 1990 din București, care au coincis cu premiera „Trilogiei Antice” a lui Andrei Șerban.
Conferința va fi susținută în limba polonă. Intrarea este liberă.
Unde: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków)
Program educațional:
Marți-vineri, 14–17 octombrie 2025, orele 10:00 și 12:00, - „Invazia rinocerilor sau eu sunt tot eu sub armură”
Ateliere teatrale de grup conduse de: Daniel Arbaczewski, Katarzyna Peplińska-Pietrzak, Łukasz Zaleski
Unde: MICET, ul. Jagiellońska 1
Sâmbătă, 18 octombrie 2025, 10:30–11:30 - „Măști de pe planeta rinocerilor”
Ateliere pentru copii cu vârsta între 2 și 3 ani, conduse de: Justyna Droń.
Unde: Cricoteka (Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala de educație
Sâmbătă, 18 octombrie 2025, 12:00–13:00, „O procesiune a absurdului sau măști pornite în lume”
Ateliere pentru copii cu vârsta între 4 și 8 ani, conduse de: Justyna Droń.
Unde: Cricoteka(Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala de educație
Sâmbătă: 18 octombrie 2025, 15:00–18:00, Atelier creativ
Ateliere pentru adulți, conduse de: Justyna Droń și Małgorzata Samborska.
Unde: Cricoteka(Nadwiślańska 2/4, 30-527 Kraków), sala de educație
„Grz z Kantorem” /„Playing with Kantor” este un proiect artistic de cercetare organizat de Centrul de Documentare a Creației lui Tadeusz Kantor Cricoteka din Cracovia, inițiat în 2018, iar din 2023 are forma unui festival. Acesta explorează receptarea operei lui Tadeusz Kantor și o prezintă ca sursă vie de inspirație pentru noile generații de artiști experimentali din întreaga lume. „Playing with Kantor”demonstrează impactul tangibil al Cricot 2 asupra formei contemporane a teatrului și artelor vizuale.
Ediția din acest an se concentrează pe artele performative din România și este organizată de Cricoteka împreună cu Institutul Cultural Român de la Varșovia.
Program derulat în cadrul Sezonului Cultural România–Polonia 2024-2025.
Sezonul Cultural România-Polonia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii din România și Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa de la Varșovia, din partea română, și de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național și Institutul Adam Mickiewicz, în colaborare cu Institutul Polonez din București, din partea poloneză.