Institutul Cultural Român de la Varșovia va participa în acest an la Târgul de Carte de la Gdańsk, unul dintre cele mai importante evenimente editoriale din nordul Poloniei. Ediția din 2025 a târgului se va desfășura în perioada 11–14 septembrie, în spațiile Centrului European „Solidarności” (pl. Solidarności 1).
La standul cu numărul 4 vizitatorii vor putea descoperi peste 60 de titluri - traduceri din literatura română și publicații poloneze cu tematică românească, dar și premierele literare ale anului:
- Cristian Teodorescu, „București, marea speranță”, traducere: Radosława Janowska-Lascar | Editura Amaltea
- Raluca Nagy, „Teo de la 16 la 18”, traducere: Olga Bartosiewicz-Nikolaev | Editura Pauza
- Bogdan-Alexandru Stănescu, „Abraxas”, traducere: Kazimierz Jurczak | Editura Noir sur Blanc
- Oleg Serebrian, „Woldemar”, traducere: Radosława Janowska-Lascar | Editura Amaltea
- Ana Dragu, „Mâini cuminți”, însoțit de textul fiului său, Eduard Dragu, „Tot ce e rău și tot ce e frumos în lume”, traducere: Dominik Małecki | Editura Książkowe Klimaty
- Max Blecher, „Opere complete”, traducere: Joanna Kornaś-Warwas | Państwowy Instytut Wydawniczy
- Cătălin Dorian Florescu „Czas cudów”, traducere din limba germană: Maria Przybyłowska | Wydawnictwo Pogranicze
- Viorica Marian, „Puterea limbajului”, traducere din limba engleză: Aleksander Gomola | Editura Universității Jagiellone
Târgul reunește anual zeci de edituri din Polonia și din străinătate, oferind publicului larg acces la cele mai recente apariții editoriale, precum și la întâlniri cu autori, traducători și editori.
Programul târgului:
- Joi, 11 septembrie: 11:00 – 17:00
- Vineri, 12 septembrie: 10:00 – 18:00
- Sâmbătă, 13 septembrie: 10:00 – 18:00
- Duminică, 14 septembrie: 10:00 – 17:00
Participarea românească cu stand la Târgul de Carte de la Gdańsk face parte din programul Sezonului Cultural România-Polonia 2024-2025.
Sezonul Cultural România–Polonia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii și Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa de la Varșovia, pentru partea română, și Ministerul Culturii și Patrimoniului Național din Polonia și Institutul Adam Mickiewicz, cu sprijinul Institutului Polonez din București, pentru partea poloneză.