- 25 October 2018 - 27 October 2018
- Etichete Regalitate Academia Română Academia Regală din Belgia ULB
L'Institut culturel roumain de Bruxelles et l'Université libre de Bruxelles, en partenariat avec l'Académie roumaine, organisent le Colloque international Royauté(s) : entre historicité et imaginaire, du 25 au 27 octobre 2018.
Le colloque
est interdisciplinaire et bénéficie du soutien d'importantes institutions de la
Roumanie et de la Belgique : l'Académie
royale de Belgique, l'Ambassade
de la Roumanie au Royaume de Belgique, le
Fonds National de Recherche Scientifique (FNRS), le
Centre de recherche Philixte, l'Institut de
langue roumaine, l'Université
de Bucarest - Faculté des Lettres et ULB par la Faculté des Lettres, Traduction
et Communication et la Faculté de Philosophie et Sciences sociales.
Cet événement académique fait partie d'une série de projets de diplomatie publique consacrés au Centenaire de la Grande Union et de la Première Guerre mondiale et se déroulera dans deux institutions académiques belges prestigieuses, l'Académie royale de Belgique et l'Université libre de Bruxelles.
Les allocutions à l’ouverture officielle du colloque seront soutenues par l'académicien Baudouin Decharneux, membre de l'Académie royale de Belgique, et par le président de l'Académie roumaine, professeur Ioan Aurel Pop. Professeure associée, Liliana Țuroiu, la présidente de l’Institut culturel roumain, enverra un message.
„Royauté(s) : entre historicité et imaginaire est un projet qui est développé grâce à l’initiative de l’Institut culturel roumain Bruxelles, par l’intermédiaire du lectorat de roumain de l’ILR dans le cadre de l’ULB. La proposition, avancée il y a un an, voit aujourd’hui le jour sous la forme d’un important colloque scientifique qui ressemble, autour du thème des Royautés, les spécialistes de plusieurs domaines, des personnalités notoires de la vie académique, universitaire et diplomatique, belge et roumaine. Sans donner des noms, je renvoie vers le programme riche et généreux, qui en parle de soi-même.
Ce projet nous tient à cœur. Il ouvre, sous la forme des Ières journées scientifiques d’études roumaines à Bruxelles, un partenariat scientifique et culturel entre la Roumanie et la Belgique, entre l’Académie roumaine et l’Académie royale de Belgique qui envisage des activités futures communes et des liens privilégiés entre les deux pays, en général, et entre les deux institutions académiques, en particulier. ”, déclare l’académicien Baudouin Decharneux pour l’ICR Bruxelles.
Lors des trois jours du colloque, trente-cinq personnalités de la Roumanie et de l'Europe - académiciens, historiens, professeurs, ambassadeurs et diplomates - tiendront des communications scientifiques structurées en trois domaines thématiques : * histoire et diplomatie, * philosophie et religion, * art et littérature. Aussi participeront ils à la table ronde consacrée à la Reine Marie et à son rôle essentiel pendant la Première Guerre mondiale et pour la réalisation du rêve de plusieurs siècles des roumains : la Grande Union du 1er décembre 1918.
Le programme
académique sera complété par des présentations de livres et de deux expositions
majeures consacrées à la Royauté : La
Reine Soldat et l’Architecture de
l’entre-deux-guerres de Bucarest et la Royauté.
L'exposition de photographies documentaires - La Reine Soldat, commissaire Anca Beatrice Todireanu, un vaste témoignage par vingt images et photos inédites de la Première Guerre mondiale, met en évidence la personnalité de la Reine Marie, véritable symbole de bravoure et de noblesse, celle qui s’est identifiée au sacrifice des soldats et du peuple roumain.
Per amorem ad lucem, la devise préférée de la Souveraine de la Roumanie, est l'expression de toute son existence, ce qui la ramène à notre mémoire lors de l'année du Centenaire.
„Après 100 ans de la Grande Union, nous pouvons évoquer, auprès d’autres personnalités d'État importantes, la personnalité de la Reine Marie de Roumanie, qui, au-delà du courage et de la détermination manifestés pendant la Première Guerre mondiale, notamment lors des négociations de paix à Paris pour que la Grande Roumanie fût reconnue, a clairement montré que ce ne sont pas seulement les forces aveugles de l'histoire, les chiffres ou la force brute qui dirigent le destin de l'humanité, mais le fait qu'un seul homme, un homme cultivé et charmant, peut changer le cours de l'histoire. ", évoque la professeure associée, Liliana Țuroiu, la Présidente de l’Institut culturel roumain.
L'exposition La Reine Soldat sera exposée dans le hall central de l'Académie
royale de Belgique du 25 au 28 octobre 2018.
L'exposition L’Architecture de l'entre-deux-guerres de Bucarest et la Royauté, réalisée par l'architecte Luca Matei Stoian, comprend 30 panneaux de photographie d'architecture mettant en valeur l'identité culturelle et historique de la Roumanie de l'entre-deux-guerres et contribuant à son intégration dans l'espace européen. L'exposition explore la créativité des architectes roumains de l'entre-deux-guerres et montre que la vaste production d'œuvres architecturales à Bucarest a joué un rôle important, avec des effets visibles, dans le développement de la modernité roumaine. Le vernissage de l'exposition aura lieu à la résidence de l'Ambassadeur de la Roumanie au Royaume de Belgique en présence de M. Răzvan Theodorescu, vice-président de l'Académie roumaine.
„L'Académie roumaine - le forum le plus important pour la consécration des valeurs intellectuelles en Roumanie - et l'Institut culturel roumain travaillent de manière fructueuse à promouvoir la recherche et la création roumaine dans le monde, mais aussi à faire connaître et à consolider les idéaux de l'Union européenne. Le partenariat des deux institutions de prestige a également conduit à l'organisation de cet impressionnant colloque international, intitulé Royauté(s) : entre historicité et imaginaire, destiné à déchiffrer, pour le public intéressé, le rôle de la monarchie dans la mentalité collective, de la réalité au mythe du bon souverain et du passé médiéval à présent.
Ce n'est pas un hasard si, en 2018, l'année du Centenaire de l'achèvement de l'État national roumain, on parle de monarchie à Bruxelles: la Grande Roumanie a été créée sous le roi Ferdinand Ier de Hohenzollern et la Reine Marie, nièce de la Reine Victoria de la Grande-Bretagne et cousine de l'empereur Nicolas Romanov de Russie; d'autre part, de nombreux pays de l'UE, y compris la Belgique, sont le résultat d'un héritage monarchique qui préserve l'équilibre communautaire et assure le bon fonctionnement de l'architecture politique européenne contemporaine.", furent, selon l’académicien Ioan-Aurel Pop, les prémisses du colloque.
La participation aux séances du colloque est ouverte au grand public du 25 au 27 octobre.
Dates et lieux:
Jeudi, le 25 octobre 2018
10:00-13:00 et 15:00-17:00 – des communications scientifiques
14 :00-14 :30 – le vernissage de l’exposition La Reine Soldat
Académie royale
de Belgique, 1 Rue Ducale, 1000 Bruxelles
Vendredi, le 26 octobre 2018
10:00-12:30 et 13:00-18:00 – des communications scientifiques
ULB - Solbosch, Maison des Arts, 56 Avenue Jeanne, 1050 Bruxelles
19:00-20:00 –le vernissage de l’exposition L’Architecture de l'entre-deux-guerres de Bucarest et la Royauté
La Résidence de l’Ambassadeur de la Roumanie, 37 Rue Washington, 1050 Bruxelles
Samedi, le 27 octobre 2018
10:00-12:30– des communications scientifiques
ULB - Solbosch, Maison des Arts, 56 Avenue Jeanne, 1050 Bruxelles
Les langues du colloque : l’anglais, le français, le roumain
Expozitie Arhitectura Interbelică a Bucureştiului și Regalitatea 2018 Bruxelles
