Eduard Dragu - „Wszystko, co dobre, i wszystko, co złe na świecie”
tłum. Dominik Małecki
Wyd. Książkowe Klimaty, 2025
Ana Dragu, odwołując się do własnych doświadczeń, opowiada historię Saszy – chłopca z autyzmem – oraz wspólnej drogi matki i syna przez diagnozy, rumuński system zdrowia, noce bez snu i dni pełne niepewności. To także książka o samotnym macierzyństwie, o siostrze, która wchodzi w rolę przewodniczki, o poezji, która musi ustąpić miejsca neurobiologii.
Grzeczne dłonie i Wszystko, co dobre, i wszystko, co złe na świecieto poruszające opowieści o wychowywaniu dziecka w spektrum, ale także o czułości, języku, który powstaje w rodzinie zbudowanej wokół inności, i codziennym heroizmie kobiety próbującej połączyć opiekę z pisaniem i pracę z samodzielnością.
Pisarka, poetka, dziennikarka. Założyła „Micul prinț” w Bystrzycy – jeden z najważniejszych rumuńskich ośrodków działających na rzecz autyzmu. Jednocześnie zainicjowała pierwsze w Rumunii czasopismo w całości poświęcone autyzmowi: „2 Elefanţi. Revistă despre autism” (Dwa słonie. Czasopismo o autyzmie). Autorka ponad stu artykułów na temat autyzmu. Zbiór Grzeczne dłonie został nagrodzony przez cenione czasopismo „Observator Cultural” za najlepszą książkę pamiętnikarską za rok 2015.
Eduard Dragu-Sălăgean (ur. 2004, Bystrzyca)
Pianista, student Narodowej Akademii Muzycznej im. Gheorghe’a Dimy w Klużu-Napoce. Finalista talent show „Românii au Talent”, występował z recitalami podczas festiwali i wydarzeń charytatywnych. Członek zarządu Stowarzyszenia Autism Europa. Eduard reprezentuje społeczność osób w spektrum autyzmu, promując inkluzję poprzez muzykę, sztukę i zaangażowanie społeczne.