Powieść „Woldemar” autorstwa Olega Serebriana ukazuje się w Polsce.
Książka zostanie zaprezentowana w obecności autora w niedzielę, 24sierpnia podczas Festiwalu Literacki Sopotw ramach programu poświęconego Rumunii, która jest krajem zaproszonym tegorocznej edycji wydarzenia.
tłum. Radosława Janowska-Lascar
Wydawnictwo Amaltea, 2025
„Woldemar” to poruszająca powieść psychologiczna, osadzona w wielokulturowej Bukowinie drugiej połowy XX wieku. Oleg Serebrian kreśli subtelny portret chłopca dorastającego w świecie rozdwojonym między idyllicznymi wspomnieniami przeszłości a rzeczywistością sowieckiego reżimu.
Woldemar to dziecko o niezwykłej wrażliwości, zafascynowane historią własnej rodziny i dawną świetnością Czerniowiec. Żyje na pograniczu światów – między wsią a resztkami inteligenckiej elity – próbując zrozumieć, kim jest, i gdzie naprawdę przynależy.
Powieść tętni napięciem między rzeczywistością a wyobraźnią, przeszłością a teraźniejszością. To historia o dojrzewaniu, poszukiwaniu siebie i życiu w cieniu wielkiej historii – pełna melancholii, głębi i piękna.
Oleg Serebrian – mołdawski pisarz, politolog, dyplomata i polityk. Studiował historię, prawo i stosunki międzynarodowe w Kiszyniowie i Nicei, dokształcał się również w Edynburgu, Paryżu i Birmingham. Doktor politologii, specjalista w dziedzinie geopolityki, były ambasador Mołdawii m.in. we Francji i Niemczech, a w latach 2022–2025 wicepremier ds. reintegracji Naddniestrza. Obecnie ambasador Mołdawii w Turcji. Oleg Serebrian jest autorem trzech powieści:Cântecul mării (2011),Woldemar (2018, wyd. pol. 2025) orazPod prąd (Pe contrasens, 2021, wyd. pol. 2023).