A Noite da Literatura Europeia é uma iniciativa literária imperdível, organizada pela EUNIC Portugal, que este ano decorrerá em Lisboa no dia 24 de junho, entre as 18h30 e as 23h30. O evento terá lugar em onze espaços diferentes, na zona do Carmo/Trindade, e contará com a presença de autores europeus e atores portugueses que apresentarão algumas das obras que marcam a literatura contemporânea europeia. Durante este serão, e a partir das 18h30, terão lugar leituras de excertos de obras de 11 escritores europeus, feitas por 14 atores portugueses. As sessões, de entrada livre, têm a duração de 15 minutos e repetem-se de meia em meia hora, para o público poder assistir a todas as sessões nos diversos espaços.
Na quinta edição da noite mais literária de Lisboa, há autores de onze países para descobrir: Alemanha, Áustria, Espanha, França, Finlândia, Grécia, Itália, Portugal, Reino Unido, República Checa e Roménia. Do romance à literatura infantil, do teatro à poesia, a Noite da Literatura Europeia convida a pegar no mapa, pôr-se a caminho e descobrir as palavras soltas que se escondem por detrás de cada porta.
Quem quiser mergulhar na Noite da Literatura Europeia 2017 algumas horas mais cedo, está convidado a assistir a uma conversa entre três dos escritores presentes na #NLEpt, moderada pelo jornalista Pedro Vieira, no dia 24 às 15:00 no Fórum FNAC Chiado. Numa conversa informal, conduzida por Pedro Vieira, bloguista, autor, ilustrador, atual apresentador do programa “O último apaga a luz” (RTP3), três escritores (Alex Bellos, Jiří Hájíček e Matei Vișniec) de três países distintos, com três percursos de escrita diversos, falam sobre temas simultaneamente atuais e de sempre, abordando tópicos como a literatura europeia atual, o papel do autor numa Europa instável, a existência ou não de uma literatura europeia, viagens e itinerância - conhecer outros territórios da Europa pode servir de inspiração?, que Europa antecipamos para o futuro, para além da literatura?, pode o contexto de incerteza influenciar a escrita que se faz no nosso espaço comum? Alex Bellos é britânico, foi jornalista, escreve sobre Futebol, o seu desporto favorito, mas mais ainda sobre Matemática, tema que considera fascinante. Jiří Hájíček (República Checa) é um dos mais conceituados autores checos da actualidade; as suas prosas tem-lhe granjeado vários prémios e reconhecimento geral por parte de leitores e crítica. Matei Vișniec, romeno, é o autor dramático vivo mais representado na Roménia; é jornalista e a sua obra encontra-se traduzida em várias línguas. Evento em língua inglesa, sem tradução.
Teatro Decomposto ou O Homem-Lixo
Autor: Matei Vișniec
Tradução (versão brasileira): Luiza Jatobá
Adaptação (versão portuguesa): Maria João Vicente
Os textos aqui reunidos são, na verdade, módulos para composição teatral. Nenhuma ordem é imposta pelo autor. São como pedaços de um espelho quebrado. Houve uma vez o objeto em perfeito estado. Ele refletia o céu, o mundo e a alma humana. E houve, não se sabe quando nem por quê, a explosão. Os pedaços de que dispomos hoje fazem parte sem dúvida da matéria original. E é nesse pertencimento à matéria original que reside sua unidade, seu perfume, sua identidade de atmosfera. Com esses monólogos, que convidam a construir um conjunto, o autor quis impor ao diretor uma única restrição: a liberdade absoluta.
Nascido na Roménia em 1956, Matei Vișniec destacou-se na paisagem literária da Roménia dos anos 80. A sua obra foi proibida pelo regime de Ceausescu em 1987, altura em que se exilou em França, onde reside até hoje e trabalha como jornalista para a Radio France Internationale. Tem mais de 30 peças editadas e já foi representado em países como Itália, Grã-Bretanha, Polónia, Turquia, Suécia, Alemanha, Israel, Estados Unidos Canadá, Japão e Brasil. Quase toda a sua obra dramática foi traduzida para português pela editora brasileira É Realizações. É o autor dramático vivo mais representado na Roménia e foi distinguido com o Prémio Europeu 2009 da SACD e com o Prémio Coup de Coeur (imprensa) no Festival Off de Avignon, em 2008 e em 2009. Em 2016 recebeu o Prémio Jean Monnet de Literatura Europeia pelo livro O Negociante de Inícios de Romance.
Nuno Pinheiro é ator e responsável pelo Clube de Teatro Sénior. Nasceu em Lisboa, em 1989. É licenciado em Teatro – Ramo Atores, pela Escola Superior de Teatro e Cinema e Mestre em Teatro – Especialização em Teatro e Comunidade pela mesma escola. Iniciou a sua colaboração com o Teatro da Garagem, em 2009, com Odisseia Cabisbaixa, tendo participado regularmente desde 2011 nas diversas criações da Companhia. Paralelamente ao trabalho que desenvolve como ator, é responsável pela Comunicação da Companhia, corresponsável pelo Café da Garagem e pelo serviço educativo do Teatro. Conta ainda com diversos trabalhos em publicidade, cinema e teatro.
A programação completa da Noite da Literatura Europeia 2017 poderá ser consultada abaixo:
http://www.literaturenights.eu/en/2017/city/346-lisboa/location/?lang=en
