Zachęcamy do odkrycia niezwykłej twórczości Brâncușiego, źródeł jego inspiracji oraz kultury rumuńskiej poprzez wydarzenia towarzyszące wystawie „Brâncuși. Rzeźbienie światłem”.
PAŹDZIERNIK
8 października, godz. 17:30 –Warsztaty architektoniczne: „Organiczność rzeczy martwych”
Organiczne jedzenie, kosmetyki, ubrania, … a organiczna architektura? Oczywiście, że tak! To nurt w projektowaniu, w którym budynki i przestrzenie harmonijnie współgrają z naturą, otoczeniem i człowiekiem. Charakteryzują go płynne, naturalne formy, czerpie inspiracje z przyrody i wykorzystuje materiały takie jak drewno, glina czy kamień.
MCK zaprasza na niezwykle organiczne warsztaty architektoniczne, podczas których uczestnicy będą tworzyć z gliny różne formy, stosując metafory inspirowane naturalnymi, balansującymi na granicy abstrakcji rzeźbami autorstwa Constantina Brâncușiego. Zajęcia połączone będą z wykładem, który przybliży idee i przykłady organicznej architektury i pokaże ich związki z twórczością wybitnego rumuńskiego artysty.
Informacje praktyczne:
- Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków
- Czas trwania: 2,5 godziny
- Materiały zapewniają organizatorzy
- Warsztaty przeznaczone dla pełnoletnich uczestników
- Obowiązują zapisy przez serwis Evenea
- Koszt: 20 zł
Prowadzący:
Bartłomiej Pochopień – architekt, projektant, absolwent Wydziału Architektury i Urbanistyki Politechniki Krakowskiej. Współtworzy autorską pracownię projektową „Studio Styczna”, która w 2017 roku otrzymała nagrodę „Architektura Roku Województwa Śląskiego", a Bartłomiej Pochopień został nagrodzony jako „Młody Twórca Architektury Śląskiej”. W latach 2014-2015 był twórcą odpowiedzialnym za stworzenie projektu koncepcyjnego „Nowej Wystawy Głównej” w Państwowym Muzeum Auschwitz-Birkenau. Zaangażowany w misję edukacji architektonicznej (Akademia Architektury).
11 października, godz. 14:00 –Oprowadzanie autorskie z Jakubem Kornhauserem: „Wewnętrzne kształty”
Gdzie: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25, Kraków)
Informacje praktyczne: Oprowadzanie w cenie biletu na wystawę.
Nie obowiązują wcześniejsze zapisy, ilość miejsc ograniczona.
Zapraszamy na oprowadzanie autorskie po wystawie prezentującej twórczość Constantina Brâncușiego, które poprowadzi Jakub Kornhauser. Razem z poetą i współzałożycielem Ośrodka Badań nad Awangardą przy Wydziale Polonistyki UJ szukać będziemy w prezentowanych pracach nowych form wyrazu i żywej materii.
Rumuński artysta, uznawany za jednego z ojców sztuki nowoczesnej, wprowadził w swoich pracach rzeźbiarskich abstrakcję i organiczną prostotę. Wystawa „Brâncuși. Rzeźbienie światłem” jest próbą wniknięcia w jego proces twórczy, zbadania, w jaki sposób postrzegał świat i materię, a także tego, jak posługiwał się światłem i cieniem. To właśnie te zagadnienia postaramy się odkryć również podczas oprowadzania z Jakubem Kornhauserem, znawcą kultury Rumunii.
Fotografowanie nie było dla Constantina Brâncușiego tylko prostym działaniem dokumentującym prace rzeźbiarską. Przeciwnie, dawało możliwość wejrzenia w głąb obiektu, oświetlenia jego istoty, wreszcie – przeniesienia go w inny kontekst. Podczas oprowadzania przyjrzymy się fotografiom rumuńskiego artysty i będziemy w nich szukać nowych form wyrazu, które przeobrażają to, co martwe i nieruchome, w żywą materię.
Oprowadzania autorskie po wystawie umożliwią przyjrzenie się ekspozycji z różnych perspektyw. Prowadzący opowiedzą o swoich interpretacjach twórczości Constantina Brâncușiego i przywołają konteksty, które mogą stać się pomocne w odkrywaniu własnych sensów podczas tej wyjątkowej wystawy.
dr Jakub Kornhauser – poeta, eseista, tłumacz, filolog romański, literaturoznawca. Adiunkt w Instytucie Filologii Romańskiej UJ oraz współzałożyciel Ośrodka Badań nad Awangardą przy Wydziale Polonistyki UJ. Zajmuje się między innymi literaturą eksperymentalną, poezją współczesną, kulturą Europy Środkowej i krajów romańskich. Autor książek poetyckich „Drożdżownia” (2015), „Wolność krzepi” (2018), „Dziewięć dni w ścianie” (2019), „Premie górskie najwyższej kategorii” (2020). Laureat Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO 2021.
17 października, godz. 18:00 – „W cieniu przeszłości, w świetle słów”. Spotkanie z Hertą Müller
Gdzie: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25, Kraków)
Wstęp wolny
Spektakl „Piosenki, które odpędzają strach” (reż. Ada Milea), na podstawie tekstów Herty Müller, zostanie zaprezentowany 16 października o godzinie 18.00 w Cricotece. Wydarzenie, które odbędzie się w ramach festiwalu „Gra z Kantorem: Rumunia – widma przeszłości”, stanie się pretekstem do rozmowy z noblistką w MCK.
Pisarstwo Herty Müller wyrasta z doświadczenia życia w rumuńskim Banacie i konfrontacji z reżimem dyktatury. Rozmowa w MCK, którą poprowadzi dr Paulina Małochleb, będzie okazją do refleksji nad historią i kulturą Rumunii, a także nad literaturą, jej tworzeniem i doznawaniem. W kontekście prezentowanej w Galerii MCK wystawy poświęconej sztuce Constantina Brâncușiego spotkanie z Müller otworzy szerszą perspektywę na współczesną kulturę rumuńską – od sztuki wizualnej po literaturę.
Wydarzenie w MCK odbywa się w ramach festiwalu „Gra z Kantorem: Rumunia – Widma przeszłości”, którego organizatorem jest Cricoteka, a partnerem głównym Rumuński Instytut Kultury w Warszawie.
Herta Müller – niemiecka pisarka, poetka i eseistka rumuńskiego pochodzenia, laureatka Literackiej Nagrody Nobla w 2009 roku. Urodziła się w 1953 roku w Nitzkydorf, w rumuńskim Banacie, w rodzinie niemieckiej mniejszości. Doświadczenia życia pod dyktaturą Nicolae Ceaușescu, prześladowania przez Securitate oraz przymusowa emigracja do Niemiec w 1987 r. silnie wpłynęły na jej twórczość. Müller w swoich książkach podejmuje tematykę opresji, strachu, języka jako narzędzia władzy, a także alienacji i rozdarcia tożsamościowego. Jej styl, często fragmentaryczny i poetycki, oddaje napięcie oraz doświadczenia życia w systemie totalitarnym. Do najbardziej znanych dzieł należą „Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie”, „Król kłania się i zabija” oraz „Głód i jedwab”. Jej pisarstwo jest głęboko osobiste, a zarazem uniwersalne – przypomina o losach tych, których głosy były uciszane.
dr Paulina Małochleb – krytyczka, badaczka literatury i wykładowczyni. Laureatka Nagrody Prezesa Rady Ministrów, stypendystka NCK „Młoda Polska”. Autorka książki „Przepisywanie historii” oraz bloga ksiazkinaostro.pl. W Międzynarodowym Centrum Kultury w Krakowie kieruje Ośrodkiem Komunikacji. Publikuje w „Przekroju”, „Polityce” i Krytyce Politycznej. Wykłada na Uniwersytecie Jagiellońskim.
Rozmowa w języku niemieckim i polskim, tłumaczona na język polski.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MINIONE WYDARZENIA
28 września, godz. 16:00 – „Z rumuńskiego grona”. Jesienna degustacja win rumuńskich z Alexem Casianovem
Rumuński Instytut Kultury oraz MCK zapraszająna wyjątkową jesienną degustację win z Rumunii, którą poprowadzi sommelier, Alex Casianov.
Podczas degustacji będzie można zanurzyć się w smakach i kulturze Rumunii. Prowadzący przybliży historię winiarstwa tego regionu i zaproponuje degustację win rumuńskich od czołowych producentów, które doskonale komponują się z jesiennymi smakami. Ich walory podkreślą zaserwowane przekąski i opowieści, które przywoła Alex Casianov, znawca rumuńskiego i mołdawskiego wina, a także promotor kultury i kuchni tych krajów. Osoby biorące udział w wydarzeniu poznają najciekawsze zagadnienia związane z wytwarzaniem winnego skarbu Rumunii i w praktyce przekonają się o jego zaletach.
Alex Casianov to rodowity Mołdawianin, sommelier, założyciel projektu winiarskiego Winnice Mołdawii, który promuje mołdawskie i rumuński winiarstwo. Jest członkiem Stowarzyszenia Sommelierów Polskich.
Poczęstunek zapewniony przez Bistro Charlotte.
28 września 2025, godz. 14.00 –Oprowadzanie kuratorskie z Doiną Lemny
Po wystawie „Brâncuși. Rzeźbienie światłem” oprowadzi kuratorka ekspozycji Doina Lemny, która opowie o najważniejszych zagadnieniach związanych z twórczością rumuńskiego artysty, a zwłaszcza o jego działalności fotograficznej, stanowiącej nie tylko dokumentacje prac rzeźbiarskich, ale osobną dziedzinę sztuki w dorobku Brâncușiego. Jak rumuński twórca wykorzystywał światło i cień, wzajemne relacje przedmiotów, a także możliwości przestrzeni? Jak chciał, by odbierano jego rzeźby i jak kreował siebie, dążąc przy tym do wypracowania unikalnego sposobu obrazowania? O tym wszystkim i o wiele więcej dowiedzieć się będzie można podczas oprowadzania kuratorskiego ze znawczynią sztuki Constantina Brâncușiego, autorką koncepcji licznych wystaw tego twórcy oraz publikacji na jego temat.
27 września, godz. 18:00 –„Kolekcjonowanie zdjęć Brâncușiego to pasja mojego życia”
O pasji badawczej, kolekcjonerskiej i niezwykłym dorobku rumuńskiego artysty rozmawiać będą wybitna znawczyni jego twórczości, Doina Lemny, oraz kolekcjoner sztuki David Grob. Dyskusję poprowadzi dziennikarka i krytyczka sztuki, Justyna Nowicka.
Rozmowa będzie okazją do spojrzenia na Brâncușiego z dwóch perspektyw – naukowej i kolekcjonerskiej. Doina Lemny opowie o swojej wieloletniej pracy badawczej i pisarskiej poświęconej artyście, zaś David Grob podzieli się refleksjami wynikającymi z budowania kolekcji dzieł i fotografii Brâncușiego oraz z wymiany doświadczeń z innymi kolekcjonerami.
Dyskusja toczyć się będzie wokół pytań o źródła fascynacji sztuką Brâncușiego, o sposoby pielęgnowania pasji kolekcjonerskiej i badawczej przez lata, a także o znaczenie upływającego czasu w tych dziedzinach i dzielenia się wiedzą.
Doina Lemny – doktor historii sztuki, honorowa konserwatorka w Muzeum Narodowym Sztuki Współczesnej, Centrum Pompidou, w Paryżu. Opublikowała archiwa Brâncusiego: „L’Atelier Brâncusi. La Collection” (Paryż 1997), „La Dation Brâncusi: dessins et archives” (Paryż 2003) oraz rumuńską korespondencję i notatki warsztatowe twórcy w książce „Brâncusi inedit” (Bukareszt 2004). W latach 1998–2002 była współkuratorką siedmiu wystaw tematycznych w atelier Brâncusiego. Odpowiadała także za koncepcje wystaw: „Brancusi: Sublimation of Forms” (2019-2020), Brancusi: „Romanian Sources and Universal Perspectives” (Timisoara, 2023) oraz redagowała katalogi towarzyszące tym ekspozycjom. Jest autorką licznych publikacji na temat twórczości rumuńskiego artysty oraz wielu esejów o sztuce współczesnej, publikowanych w tomach zbiorowych.
David Grob– założyciel Grob Gallery (1981), specjalizującej się w fotografii, malarstwie, rzeźbie i grafice z XX wieku. Jest również współzałożycielem oraz dyrektorem kilku innych galerii sztuki w Londynie, Monte Carlo i Los Angeles. Był kuratorem wielu znanych wystaw, na których prezentowano dzieła takich artystów, jak Basquiat, Eugene Boudin, Peter Blake, Constantin Brâncusi, Alexander Calder, Julio Gonzalez, Barbara Hepworth, Henry Moore, Helmut Newton, Pablo Picasso, Marc Quinn, Renoir, Medardo Rosso i Andy Warhol. David Grob jest uznanym na całym świecie kolekcjonerem sztuki, którego dzieła zostały sprzedane do ponad 30 renomowanych muzeów na całym świecie, w tym Tate Gallery, London Metropolitan Museum of Art, New York MOMA, Pompidou Centre, Paris MOMA, Kunsthaus Zurich.
Justyna Nowicka– absolwentka filologii klasycznej, krytyczka, dziennikarka Radia Kraków, współzałożycielka i pierwsza redaktorka programowa Radia Kraków Kultura. Autorka licznych wywiadów i audycji publicystycznych. W swoim dorobku ma rozmowy z Magdaleną Abakanowicz, Czesławem Miłoszem, Krzysztofem Pendereckim, Mirosławem Bałką i Lukiem Tuymansem, Krystianem Lupą, Janem Klatą czy Wilhelmem Sasnalem. Jest także m.in. autorką książki o fotograficznej twórczości Mieczysława Karłowicza pt. „Widok bez zastrzeżeń” oraz współautorką książek dokumentalnych o Operze Krakowskiej i Polskim Radiu w Krakowie. Członkini Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków AICA.
