המכון הרומני לתרבות, בשיתוף בית לייוויק בתל-אביב ואגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל, ממשיך את הסדרה המוקדש לתרבות יידיש בשם "יידישקייט", עם פרויקט חדש מוקדש למשורר ומלחין זליג ברדיצ'בר (1903-1937), שנולד בבעלץ, בבסרביה. האירוע, שיתקיים בעברית וביידיש, ייערך ביום שלישי, 13 בפברואר, 2024, בשעה 17.00 במשכן של המכון הרומני לתרבות, בד' שאול המלך 8, בית אמות משפט, קומה 6, תל-אביב.
יציגו התוכנית אמיל קאלין -סופר יידיש מהדור הצעיר, יליד בוקרשט, - ודניאל גלאי, סופר ויו"ר בית לייוויק, שיספרו על חייו והיצירתו של ”הטרובדור מבעלץ”. החלק האמנותי יכלול מוזיקת בביצוע שמשון קימלמאכער, זמר ויוצר.
זליג ברדיצ'בר היה אוטודידקט. הוא היה מלמד, נדד בין עיירות יהודיות של בסרביה ומולדובה והופיע עם שיריו המקוריים. בשנות העשרים של המאה ה-20 החל לכתוב ולבצע שירים כמנהגם של זמרים יהודיים נודדים, כמו ה"בראָדער זינגער".
עד שנות השלושים ברדיצ'בר כבר נודע ברבים למרות ששיריו לא פורסמו. הוא עסק בהלחנה של שירים של משוררים אחרים, למשל הוא הלחין את חיבורו של הרץ ריבקין "פון שכנישן דאָרף" (מהכפר השכן). זמן מה היה חבר בקולטור-ליגע, איגוד של אומנים בשפה היידית. הוא חיבר מחזות, ולפעמים גם ביים אותם. בשנותיו האחרונות שיריו וחיבוריו החלו להתפרסם בעיתונות יידית, כגון: "טשערנאוויצער בלעטער" ו"אויפגאַנג".
ברדיצ'בר נפטר בעיר יאשי בגיל צעיר מאוד, בסוף שנת 1937, כתוצאה ממחלת השחפת. לאחר מותו בזכות מאמציהם של לייבו לוין וגרשון סגל בעיר צ'רנוביץ יצא לאור בשנת 1939 קובץ שיריו עם תוים ”לידער מיט ניגונים".