Le Festival EuropaNova met à l’honneur les langues, les cultures et les spiritualités de l’Europe centrale, orientale et balkanique. Il s’inscrit dans la série des manifestations célébrant, chaque année, le 26 septembre, la Journée Européenne des Langues. La troisième édition se déroulera du 23 au 28 septembre 2015 et sera consacrée aux cultures roumaine, moldave, grècque, bulgare et croate.
Programme du FESTIVAL 2015
Mercredi 23 septembre – Soirée d’ouverture du Festival
18h 30 Ouverture du Festival
EuropaNova asbl, Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles. Entrée libre
En présence de S.E. M. Veselin VALKANOV, Ambassadeur de Bulgarie, de S.E. M. Ştefan TINCA, Ambassadeur de Roumanie en Belgique, de S.E. M Veaceslav IATCO, Chargé d’affaires de la République de Moldavie en Belgique & Mme Carmen DUCARU directrice adjointe de l’Institut culturel roumain Bruxelles.
Discours officiels.
Présentation du programme du Festival EuropaNova 3e édition. Foire aux
livres avec remise exceptionnelle de 25% sur les prix de vente.
19h 30 Projection du film bulgare: Lettre pour l’Amérique (Pismo do Amerika), 99′, 2001 (sous-titré EN)
EuropaNova asbl, Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles.Entrée libre
Invité spécial du festival Iglika TRIFFONOVA réalisateur du film « Pismo do Amerika ». Cocktail offert par les Ambassades de Bulgarie et de Roumanie.
Jeudi 24 septembre
12h 00 – 14h 00 Conférence : « Développement du tourisme rural et culturel, enjeux et opportunités »
Parlement européen, Rue Wiertz 60, 1047 Bruxelles. Cartes d’accès obligatoires. Inscription préalable : info@europanova.be
L’eurodéputée
roumaine Ana-Claudia ȚAPARDEL présentera les enjeux de ce type de
tourisme de plus en plus prisé à l’heure actuelle. Débat et projection
de films documentaires réalisés en Roumanie pendant ce type de voyage
par EuropaNova asbl & Promenada-Culturala Bucarest.
Avec le soutien du gouvernement roumain.
19h 00 – 21h 00 Soirée littéraire roumaine
EuropaNova asbl, Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles. Entrée 5,00 euros (ou abonnement)
Présentation par le poète Octavian BLAGA de son dernier ouvrage « Europa desculț » (« A travers l’Europe, pieds nus »). Modérateur : Andrei CORESCU.
Présentation par Mariano MARTÍN RODRÍGUEZ & Anita N. BERNACCHIA du projet TRAutor – revue et plate-forme de traductions littéraires du roumain.
TRAutor
est un projet culturel innovateur (de l’Institut Culturel Roumain de
Bruxelles) tant pour ce qui est de la forme que du contenu: à la fois
vitrine pour les traductions littéraires, plateforme de dialogue et
dispositif virtuel de consolidation de la communauté internationale de
traducteurs. En présence de Mme Mirona MANGEARU et M. Catalin HRISCA,
chargés du projet de l’ICR Bruxelles.Vasile ERNUSectantii-EGOgrafii-a-196x300 Invité spécial de Roumanie pour la présentation en français et en roumain de ses livres:« Né en URSS » & « SECTANȚII – Mică trilogie a marginalilor ».Conférence – débat : « L’expérience quotidienne d’un marginal née en URSSModérateurs Octavian BLAGA, Andrei CORESCU & Anita N. BERNACCHIA.Avec le soutien du gouvernement roumain.
Vendredi 25 septembre: Soirée musicale grecque
20h 00 Concert de musique grecque
EuropaNova asbl, Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles. Entrée 7,00 euros (ou abonnement)Réservation souhaitée via info@europanova.be
Le
duo Asimina KARAMPEROPOULOU (voix) & Yiannis EFSTATHOPOULOS
(guitare) interprétera des chansons traditionnelles, du rembetiko, du
laïkó et aussi des chansons contemporaines sur le thème de la migration.
Samedi 26 septembre: Journée Européenne des Langues
10h 00 Lectures publiques
Parc Royal de Bruxelles,Place des Palais, 1000 Bruxelles.
Les élèves du Centre Culturel Francophone de Buzău (CCFB) enchanteront l’oeil et l’ouïe du public avec des lectures poétiques et littéraires d’auteurs roumains célèbres. Sous la direction du prof. Monalisa Pleșa, présidente du CCFB.
Avec le soutien du gouvernement roumain.
14h 00 – 17h 00 La troupe de théâtre PROTHA de Panciu
L’asbl Marcel Hastir,Rue du Commerce 21, 1050 Bruxelles.Entrée 5,00 euros (ou abonnement)
Représentations de deux pièces de théâtre jouées par une troupe d’adolescents roumains: Oscar et la Dame rose (en roumain) & La mécanique du cœur (en français)
Sous la direction du prof. Elena Manovici.
Avec le soutien du gouvernement roumain.
17h 30 – 21h Les dialogues RomBel
Institut Libre Marie Haps, Amphithéâtre A14.01, Rue d’Arlon 14, 1050 Bruxelles. Entrée libre
Modérateurs Dorin FLEȘERIU, Cornel RADU-LOGHIN & Octavian BLAGA.
Lancement du livre de Selena LUMINIȚA ARDELEAN « Viața in belj » – modératrice Codruța FILIP. En présence de l’auteur.
Présentation de l’art et de la vie du sculpteur Marian SAVA, par Dorin FLEȘERIU et Cornel RADU-LOGHIN
Projection
du film « Doar cu buletinul la Paris » (« Paris…juste avec la carte
d’identité ») en présence de l’acteur et eurodéputé roumain Mircea
DIACONU et du réalisateur Șerban MARINESCU, suivi d’un débat avec le
public.
Dimanche 27 septembre – Tæsting Europe
17h 00 – 22h 00 Imigration et Intégration Européenne
Gemeenschapscentrum Elzenhof, avenue de la Couronne 12, 1050 Bruxelles. Entrée libre
Conférences et récitals
Présentation – débat (FR) : l’e-book du Projet Ulysse’s Gaze (www.ulysses-project.eu): étude sur l’immigration intra-européenne effectuée par 5 associations dans différents pays de l’UE (Belgique, Grèce, Pays-bas, Pologne et Roumanie).
Présentation par Ioana BELU, présidente d’EuropaNova asbl.
Présentation – débat (EN): « People on the move – a fact of life » avec M. Valentin POPONETE, sociologue.
Lectures littéraires (FR) : Tatiana BENCHEA, écrivain, poète et thérapeute partage, en interaction avec le public, des extraits de son livre « L’arbre voyageur »; le poète Andrei CORESCU vous emmène en « Voyage dans les Pays du Prince Trouvère » en compagnie de son confrère, l’écrivain Gaëtan FAUCER.
Projection de films est-européens sur le thème de la migration (sous-titrés en EN) : « Morgen » (Roumanie) ; « Cirkus Columbia » (Bosnie) ; « The Italian » (Russie).
Ces différentes activités réalisées par EuropaNova s’intègrent au sein de « Tæsting Europe », un événement gastronomique, musical, littéraire, théâtral et d’échange interculturel:
- un Chef préparera un plat sur base des ingrédients apportés par les visiteurs
- un DJ s’occupera de l’ambiance musicale modulée selon l’avancée de la soirée
- une troupe théâtrale se produira en interaction avec les visiteurs
organisé avec le support de la Commune d’Ixelles
Lundi 28 septembre – Soirée de danses croates
19h00 Spectacle de danses croates avec l’ensemble Croatia Folk Dancing (groupe d’enfants)
EuropaNova asbl, Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles. Entrée libre
Présentation
du Centre Culturel Croate et de son agenda 2015-2016, en présence de
Mme Lada MURAJ, de l’Ambassade de Croatie. Cocktail offert par
l’Ambassade de Croatie.
Clôture du Festival EuropaNova 2015 – verre de l’amitié.