הדוכן הלאומי של רומניה מאורגן ע"י משרד התרבות והמורשת הלאומית של רומניה בשיתוף פעולה עם המכון הרומני לתרבות בת"א ובתמיכתה של שגרירות רומניה במדינת ישראל.
הסופרים הרומנים המוזמנים ליריד הספרים הם: ורוז'אן ווסגניאן, וסילה ארנו, לוצ'יאן דו תאודורוביץ', בוגדאן אלכסנדרו סטאנסקו לצד הסופרת הישראלית ילידת רומניה מדלן דוידזון.
יריד הספרים הבינלאומי נערך לראשונה בשנת 1963 וממשיך להתקיים כאירוע דו-שנתי ייחודי המושך אליו מעל 600 מוציאים לאור מכ- 30 מדינות, המציגים מעל 100,000 ספרים בשפות שונות. סופרים, מוצאים לאור, עורכים ספרותיים, סוכנים, אנשי תקשורת ועשרות אלפי מבקרים שפוקדים את היריד בירושלים אחד לשנתיים.
פרס ירושלים לחופש הפרט בחברה הוא פרס ספרותי דו-שנתי, הניתן לכותבים שהתמודדו בכתביהם עם נושאים של חירות האדם, חברה, פוליטיקה וממשל. הפרס מוענק ביריד הספרים הבינלאומי בירושלים ע"י עיריית ירושלים משנת 1963 ואילך. חלק ניכר ממקבלי הפרס זכו כעבור שנים ספורות בפרס נובל לספרות. בין זוכי הפרס הם: חורחה לואיס בורחס (1971), אז'ין יונסקו (1973), מילן קונדרה (1985), ארנסטו סאבטו (1989), מריו ורגס יוסה (1995), חורחה סמפרון (1997), ארתור מילר (2003), הרוקי מורקמי (2009) ועוד. השנה, הפרס יוענק לסופר הספרדי אנטוניו מוניוס מולינה.
התוכנית הרומנית במסגרת יריד הספרים בירושלים
1. קפה ספרותי (אנגלית)א. יום ב', 11.02.2013, בשעה 11:00 – לחישות של עבר שקט. פרופ' יאיר אורון (ישראל), "הכחשה - ישראל ורצח העם הארמני", יחד עם ורוז'אן ווסגניאן (רומניה) על "ספר הלחישות" ועל רצח העם הארמני.
ב. יום ב', 11.02.2013, בשעה 16:45 – סופרים שכדאי להכיר. המשוררת, העורכת והמתרגמת טל ניצן (ישראל) מציגה את הסופרים: נעמי אלדרמן (בריטניה), רוסיו דורן-בארבה (אקוודור), וסילה ארנו (רומניה), אורסולה קרכל (גרמניה).
2. השקות ספרים בדוכן הרומני (רומנית, עברית ואנגלית)
א. יום ב', 11.02.2013, בשעה 18:00 – ספר חדש מאת לוצ'יאן דן תאודורוביץ': "מתי החום". אירוע הנוכחות הסופר. מנחה: בוגדאן אלכסנדרו סטאנסקו.
ב. יום ג', 12.02.2013, בשעה 19:00– ספרים חדשים בהוצאת לאור של הקהילה היהודית ברומניה, "הספר". משתתף: אלכסנדרו מרינסקו, משה אידל, זולטן טרנר,איון שטיובע, אנדראה סוארה.
ג. יום ד', 13.02.2013, בשעה 15:00 – השקה וקריאה מתוך "למדני כיצד לחיות" מאת מדלן דוידזון. מנחה: איון שטיובע, עתונאי ב"קול ישראל".
ד. יום ה', 14.02.2012, בשעה 13:00 – השקה וקריאה מתוך "ואחרי מכן, אחרי הלחימה, השבנו את נפשנו" מאת בוגדאן אלכסנדרו סטאנסקו. מנחה: לוצ'יאן דן תאודורוביץ'.
ה. יום ה', 14.02.2013, בשעה 14:00 – שני סופרים רומנים מדברים על ספרם המשותף "דברים שמפרידים ביננו". משתתפים: וסילה ארנו ובוגדאן אלכסנדרו סטאנסקו. מנחה: לוצ'יאן דן תאודורוביץ'.
לפרטים נוספים על היריד: www.jerusalembookfair.com
