Marţi, 28 aprilie, orele 18,30, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia organizează prezentarea volumului „L'uso del congiuntivo in romeno e in italiano"/"Folosirea conjunctivului în română şi în italiană", realizat şi editat în cadrul unui proiect de cercetare al Societăţii „Dante Alighieri" din Roma.
Lucrarea – apărută în anul 2008 la editura AIUSPrintEd - reprezintă un răspuns la solicitarea Societaţii „Dante Alighieri" privind elaborarea şi apariţia unor publicaţii care să vină în ajutorul românilor care învaţă limba italiană la diversele sale filiale, atât din Italia cât şi din România.
Autoarea volumului - important instrument de lucru şi pentru profesorii, studenţii, lingviştii şi cercetătorii celor două limbi neolatine - este conf. univ. dr. Elena Pîrvu, şefa catedrei de limbi moderne de la Facultatea de Litere a Universităţii din Craiova.
Alături de autoare, la manifestarea de la Veneţia vor fi prezenţi prof. univ. dr. Francesco Bruni (Universitatea Ca' Foscari) şi prof. univ. dr. Federico Vicario (Universitatea din Udine).
De asemenea, conf. univ. dr. Elena Pîrvu va susţine miercuri, 29 aprilie, la Universitatea din Udine un seminar pe tema influenţei limbii române asupra limbii italiene. Seminarul va prezenta studenţilor de la secţia de limbă română a acestei universităţi principalele aspecte morfosintactice şi lexicale care apropie limba română de limba italiană. Astfel, manifestarea reprezintă o modalitate de a face cunoscute în Italia lucrările apărute în România pe această temă şi de a stimula interesul studenţilor italieni pentru limba română.
