המכון הרומני לתרבות בתל אביב מתכבד להזמינכם לאירוע מקוון חדש במסגרת אירועי "בית קפה רומני אונליין", אשר יתקיים ב-19 בינואר, 2021 בשעה 17:00 בעברית, בשידור חי בעמוד הפייסבוק הרשמי שלנו: https://www.facebook.com/icr.telaviv/
האירוע יוקדש להשקת הרומן "רחוב הניצחון" בתרגום לעברית – רומן ביכורים מאת דב הניג, עורך ובימאי הסרטים הבינלאומי האגדי. הספר בתרגומו לעברית ראה אור בחודש דצמבר 2020 בהוצאת ידיעות ספרים ובתרגומו של ניר רצ'קובסקי.
אורחי האירוע, בהנחייתו של מנהל המכון הרומני לתרבות בתל אביב, מרטין סלומון, הם דב הניג, סופר ומחבר "רחוב הניצחון", וקרן נייזר כהן מבקרת ספרות, מתרגמת ומרצה.
"רחוב הניצחון", אשר עלילתו מתבססת על ילדותו ונעוריו של הניג עצמו ברומניה, הוא ספר הביכורים של דב הניג, אשר, במהלך הקריירה הבינלאומית הענפה שלו כעורך ובימאי סרטים, עבד עם אנשי מקצוע מהמעלה הראשונה בתחום הקולנוע, דוגמת מייקל מאן ואנדרו דיוויס.
"רחוב הניצחון" נכתב בצרפתית וראה אור לראשונה בצרפת בשנת 2018 בהוצאת Robert Laffont, פריז, והיה מועמד לפרס סטניסלס היוקרתי לרומן הביכורים הטוב ביותר.
ברחוב הניצחון אורג דב הניג ביד אמן את עולמו של ברנרד בבוקרשט, נעוריו, מיניותו המתעוררת, אהבתו הראשונה, שאיפותיו וייסוריו, ואת חוויותיהם של הוריו בפולטיצ'ן, עיר פרובינציאלית בצפון רומניה, בשנים הסוערות של מלחמת העולם הראשונה, לכלל רומן סוחף ומקורי שמציג את האנושות על כל פניה וצדדיה בנדיבות, ברוך ובהומור.
דב הניג עלה מרומניה לארץ ישראל במסגרת תנועת השומר הצעיר. אחרי כמה שנים בקיבוץ, שם היה חקלאי ודייג, נמשך אל תעשיית הקולנוע הישראלית הצעירה, נהיה לעורך סרטים וערך יותר מארבעים סרטים, בהם קלאסיקות ישראליות כמו "קזבלן" ו"מבצע יונתן" של מנחם גולן, ו"אני אוהב אותך רוזה" ו"הבית ברחוב שלוש" של משה מזרחי. בהמשך עבר להוליווד, שם ערך את סרטיו של מייקל מאן - "גנב", "ציד אדם", "המוהיקני האחרון" ו"היט", ואת סרטו של אנדרו דיוויס - "הנמלט". הוא הישראלי הראשון שהיה מועמד לפרס אוסקר על עריכה (על הסרט "הנמלט").
כיום מקדיש הניג את כל זמנו לכתיבה.
