Prezentare de carte. Discuţie
Loc: Institutul Cultural Român Berlin
Prezentare: Dr. Markus Winkler (Berlin), Dr. Alexander Rubel (lector DAAD, Universitatea „Al.I.Cuza“ Iaşi)
Cartea de faţă aduce urmăreşte naşterea unui „câmp cultural“ germanofon la marginea imperiului austro-ungar. Cernăuţi s-a dezvoltat în secolul 19 datorită mai multor influenţe într-un loc al experimentelor şi al avantgardei culturii germane. În această perioadă a fost pusă piatra de temelie pentru acea dezvoltare unică în istoria literaturii, care a dus la naşterea literaturii evreieşti moderne din Cernăuţi (mai ales în lirică), legată de nume Paul Celan, Rose Ausländer, Alfred Gong sau Immanuel Weissglas. Evoluţia descrisă în acest studiu complet începe cu scena teatrului, artei, literaturii şi muzicii germane, precum şi cu înflorirea editurilor mai mici şi mai mari, cu apariţia ziarelor şi revistelor. Un întreg capitol este dedicat presei din Bucovina, de data aceasta îmbogăţit cu noi informaţii şi corecturi. Limba germană, care a fost folosită în Bucovina nu numai în administraţie sau în comunicarea zilnică, ci şi ca limbă literară, s-a aflat, în interpretarea lui Lihaciu, alături de rolul presei şi al unei societăţi multietnice armonioase la baza succesului «misiunii austrice în est».
Dr. Ion Lihaciu, născut în 1972, este lector la universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi, oraş învecinat cu Bucovina. A publicat numeroase articole despre viaţa culturală şi literară din această regiune istorică şi este co-editor pentru volume ale congreselor de germanistică şi al unui nou dicţionar german-român.
