"Il principe" (titlul original: "Princepele")
Autor: Eugen BarbuTitlu: Il principeAnul publicării: 2016Editura: Rediviva EdizioniTraducere de: Diana CristevÎn dorinţa autorului de a reda cât mai fidel epoca fanariotă, el îl anunţă pe cititor că a folosit fragmente din texte vechi bisericeşti, cronici ale timpului,
"Trilogia della cultura" (titlul original: "Trilogia culturii")
Autor: Lucian BlagaTitlu: Trilogia della culturaAnul publicării: 2016Editura: Edizioni della Fondazione Centro Studi CampostriniTraducere de: Giancarlo BaffoTrilogia culturii reprezintă harta sistemului filosofic a lui Lucian Blaga. Blaga a fost o personalitate remarcabilă
"Da duemila anni" (titlul original: "De două mii de ani")
Autor: Mihail SebastianTitlu: Da duemila anniAnul publicării: 2018Editura: Fazi editoreTraducere de: Maria Luisa LombardoDe două mii de ani este, printre altele, un roman al dilemei identitare, despre condiția de evreu într-o Românie în care rădăcinile antisemitismului
"Pittoresco e malinconia. Un’analisi del sentimento della natura nella cultura europea" (titlul original: "Pitoresc și melancolie: o analiză a sentimentului naturii în cultura europeană"
Autor: Andrei PleşuTitlu: Pittoresco e malinconia. Un’analisi del sentimento della natura nella cultura europeaAnul publicării: 2018Editura: ETS EdizioniTraducere de: Anita Paolicchi„Întregul nostru efort, de-a lungul acestei cărţi, prinde contur în jurul conceptului
"Ombre e falesie" (titlul original: "Umbre și faleze")
Autor: Dinu FlămândTitlu: Ombre e falesieAnul publicării: 2018Editura: Raffaelli EditoreTraducere de: Smaranda BratuSurpriza şi stranietatea volumului Umbre şi faleze vin amândouă dintr-o întâlnire neverosimilă. Dinu şi Savina, un român şi o italiancă, un poet
"Diario 1970-1985" (titlul original: "Jurnal 1970-1985")
Autor: Mircea EliadeTitlu: Diario 1970-1985Anul publicării: 2018Editura: Jaca BookTraducere de: Cristina Fantechi; îngrijit de: Cristina Fantechi şi Roberto Scagno; prefaţă de: Roberto ScagnoAm reluat lectura caietelor din Jurnal, pentru selecţia pe care o traduce
"Il diario della felicità" (titlul original: "Jurnalul fericirii")
Autor: Nicolae Steinhardt Titlu: Il diario della felicità Anul publicării: 2017 Editura: Rediviva edizioni Traducere de: Gabriella BertiniÎn urma experiențelor trăite în închisorile comuniste se naște Jurnalul Fericirii, o carte fără echivalent în literatura
"Teodosio il piccolo" (titlul original: "Teodosie cel Mic")
Autor: Răzvan RădulescuTitlu: Teodosio il piccoloAnul publicării: 2017Editura: Mimesis edizioniTraducere de: Raffaella TuanTema cărții este una fantastică, urmărindu-se destinul interesant al lui Teodosie cel Mic, moștenitorul la tron. Este îngrijit de Pisicâinele
"Ciliegie amare" (titlul original: "Cireșe amare")
Autor: Liliana NechitaTitlu: Ciliegie amareAnul publicării: 2017Editura: Edizioni Giuseppe LaterzaTraducere de: Elena Di LerniaÎn volumul Cireşe amare, autoarea Liliana Nechita îşi scrie povestea dramatică: este una dintre mamele care îşi creşte singură copiii,
"Corriere dell'est" (titlul original: "Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian")
Autor: Norman Manea Titlu: Corriere dell'est Anul publicării: 2017 Editura: Il Saggiatore Traducere de: Anita N. BernacchiaÎn Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian primează dilemele existenţial-ideologice, cu provocările contextului internaţional actual.
"Andante" (titlul original: "Andante")
Autor: Vasile IgnaTitlu: AndanteAnul publicării: 2017Editura: Rediviva edizioniTraducere de: Maria Floarea PopÎntors acasă după un îndelungat şi nedorit exil, lui Sebastian Opreanu i se oferă un nesperat prilej de a privi în urmă. Cum a fost viaţa lui? Ce oameni
"Cosmologia e alchimia babilonesi" (titlul original: "Cosmologie și alchimie babiloniană")
Autor: Mircea EliadeTitlu: Cosmologia e alchimia babilonesiAnul publicării: 2017Editura: Edizioni LindauTraducere de: Alba Rosa Leone; îngrijit de: Horia Corneliu Cicortaș; postfaţă de: Pietro Mander