"La mattina di un miracolo" (titlul original: "Le matin d'un miracle")
Autor: Bujor Nedelcovici Titlu: La mattina di un miracolo Anul publicării: 2014 Editura: Rediviva Edizioni Traducere de: Ingrid Beatrice ComanDimineaţa unui miracol (1993; Premiul Uniunii Scriitorilor), roman-mozaic, desfăşurat pe un palier realist, care
"Le giovinezze di Daniel Abagiu" (titlul original: "Tinerețile lui Daniel Abagiu")
Autor: Cezar Paul-Bădescu Titlu: Le giovinezze di Daniel Abagiu Anul publicării: 2014 Editura: Ciesse Edizioni Traducere de: Irina ȚurcanuPropunându-şi o identitate de personaj, dar asumându-şi totuşi, explicit, destinul lui Daniel Abagiu, autorul
"Bambini – nemici del popolo" (titlul original: "Copii - duşmani ai poporului")
Autor: Lăcrămioara Stoenescu Titlu: Bambini – nemici del popolo Anul publicării: 2014 Editura: Saecula Edizioni Traducere de: Mauro BarindiAm scris această carte, nedorind să iau cu mine în eternitate amintirile din deportare pe care am vrut să le afle şi
"Morte di un ballerino di tango" (titlul original: "Moartea unui dansator de tango")
Autor: Stelian Tănase Titlu: Morte di un ballerino di tango Anul publicării: 2014 Editura: Atmosphere Libri Traducere de: Mauro BarindiBucureştiul anilor 40 - cu strălucirea şi mizeria lui, zgomotos, suferind în tăcere, aflat în situaţia-limită
"L’ultimo decennio comunista. Lettere inviate a Radio Europa Libera 1979-1985" (titlul original: "Ultimul deceniu communist. Scrisori către radio Europa liberă")
Autor: Gabriel Andreescu şi Mihnea Berindei Titlu: L’ultimo decennio comunista. Lettere inviate a Radio Europa Libera 1979-1985 Anul publicării: 2014 Editura: Pavesiana, Bucarest Traducere de: Mara Chiriţescu, Paolo Bruzzi, Stefano Ferrari şi Giovanni
"Le trappole della storia. L'elite intellettuale romena tra il 1930-1950" (titlul original: "Capcanele istoriei. Elita intelectuală românească între 1930 şi 1950")
Autor: Lucian Boia Titlu: Le trappole della storia. L'elite intellettuale romena tra il 1930-1950 Anul publicării: 2014 Editura: Pavesiana, Bucarest Traducere de: Stefano FerrariDe mai bine de douăzeci de ani, istorici de toate vârstele şi coloraturile
"Gaudeamus. Versuri. Versi." (Ediție bilingvă româno-italiană)
Autor: George Bacovia Titlu: Gaudeamus. Versuri. Versi Anul publicării: 2015 Editura: Di Felice Edizioni Traducere de: Vasile GeoZădarnic flaute cântăÎn aste zile păgâne -La vânt s-au dus aspiraţii,Nimic nu rămâne. . . În vânt şi uitare tot stând,Cu
"I conigli non muoiono mai" (titlul original: "Iepurii nu mor")
Autor: Savatie Baştovoi Titlu: I conigli non muoiono mai Anul publicării: 2015 Editura: Keller Traducere de: Anita Natascia BernacchiaPerspectiva din care e relatată povestea îi aparţine unui copil, şcolar în clasa a treia, pionier in R. S. S. Moldovenească.
"La mia patria A4" (titlul original: "Patria mea A4")
Autor: Ana Blandiana Titlu: La mia patria A4 Anul publicării: 2015 Editura: Aracne Editrice Traducere de: Mario Barindi; introducere de: Dan Octavian CepragaÎn acest volum publicat în 2010, marea poetă îşi revendică identitatea întru poezie, afirmaţie
"Abbacinante. Il corpo" (titlul original: "Orbitor. Corpul")
Autor: Mircea Cărtărescu Titlu: Abbacinante. Il corpo Anul publicării: 2015 Editura: Voland Traducere de: Bruno Mazzoni„Peretele era, în întregime, un uriaş insectar. Ordonaţi în rânduri şi coloane, pe toate suprafaţa îşi întindeau aripile
"Venezia dalle vene viola" (titlul original: "Veneția cu vene violete. Scrisorile unei curtezane"
Autor: Ruxandra Cesereanu Titlu: Venezia dalle vene viola Anul publicării: 2015 Editura: Aracne Traducere de: Giovanni MaglioccoVeneția cu vene violete. Scrisorile unei curtezane este un ghid liric underground prin laguna venețiană. Cine vrea să cunoască
"La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore" (titlul original: "Din infern, cu dragoste")
Autor: Aura ChristiTitlu: La sfera del freddo. Dall’inferno, con amore Anul publicării: 2015 Editura: Rediviva Edizioni Traducere de: Floarea Maria PopDin infern, cu dragoste este o colecţie de eseuri, articole, pamflete, poeme în proză, naraţiuni,