EXPOZIŢIE: „Geta Brătescu: Atelierele artistului" la MUSAC, León
MUSAC - Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León prezintă, în perioada 9 martie - 29 septembrie 2013, Atelierele artistului, curator: Magda Radu, prima expoziţie în Spania a artistei Geta Brătescu (Ploieşti, România, 1926), una dintre figurile fundamentale
FRANCOFONIA 2013: Expoziția "Benzi desenate românești" și filmele “Trenul vieții” și “Elevator”
Pentru marcarea Zilei Internaţionale a Francofonei (20 martie 2013) şi în contextul aniversării a 20 de ani de la aderarea României la Organizaţia Internaţională a Francofoniei (1993), ICR Madrid și Ambasada României în Regatul Spaniei colaborează cu Institutul
SEMINAR: Introducere în traducerea literară. ICR Madrid şi Universitatea Complutense. Martie-mai 2013
Seminarul Introducere în traducerea literară (română-spaniolă), iniţiat de Institutul Cultural Român de la Madrid şi organizat împreună cu Universitatea Complutense, Facultatea de Filologie, prin Departamentul de Filologie romanică, este dedicat limbii şi literaturii
BIBLIOTECA/RECOMANDAREA SĂPTĂMÂNII 25-31.03: Ana Blandiana, Las cuatro estaciones, în limba spaniolă
Ana Blandiana, Las cuatro estaciones Traducere de Viorica Pâtea şi Fernando Sánchez Miret, postfaţă de Viorica Pâtea, Editura Periférica, 2011, în limba spaniolă. Ana Blandiana este cea mai cunoscută şi tradusă scriitoare contemporană din România, admirată
LITERATURĂ: 80 de ani de la naşterea poetului Nichita Stănescu
ICR Madrid aniversează 80 de ani de la naşterea lui Nichita Stănescu printr-o expoziţie de poeme ale autorului traduse în limba spaniolă. Expoziţia este deschisă în perioada 2-19 aprilie la sediul ICR Madrid şi prezentă publicului panouri cu poeme semnate de Nichita
EXPOZIŢIE: “Benzi desenate româneşti” la Biblioteca Publică din Ávila
Institutul Cultural Român de la Madrid şi Junta de Castilla y León prezintă expoziţia Benzi desenate româneşti la Biblioteca Publică din Ávila, în cadrul proiectului România în Bibliotecile din Castilla şi León. Benzi desenate româneşti Curator: Alexandru
EXPOZIŢIE: “Poveste în poveşti” în Palacio de los Castejones din Ágreda
Institutul Cultural Român de la Madrid şi Junta de Castilla y León prezintă expoziţia Poveste în poveşti în Palacio de los Castejones de Ágreda, în cadrul proiectului România în Bibliotecile Castilla y León. Poveste în poveştiArtişti: Irina Dobrescu, Amalia
FILM: România în circuitul “Otras miradas, un mismo lenguaje” - Provincia Segovia
În perioada 8 aprilie - 8 mai, ciclul de film românesc din cadrul programului de filme în versiune originală Otras miradas, un mismo lenguaje, va fi prezentat în Provincia Segovia. PROGRAMAREFilmele se vor proiecta în versiunea originală cu subtitrare în spaniolă.
BIBLIOTECA/RECOMANDAREA SĂPTĂMÂNII 01-07.04: Max Blecher, Acontecimientos de la irrealidad inmediata. La guarida iluminada, diario de sanatorio
Max Blecher, Acontecimientos de la irrealidad inmediata. La guarida iluminada, diario de sanatorio Editura Aletheia, 2006 Traducere de Joaquín Garrigós În limba spaniolă Max Blecher, prin destinul său tragic (a murit la 29 de ani) şi prin calitatea poetică extraordinară
RECOMANDARE: Spectacolul “Elevator” de Gabriel Pintilei în Barcelona
Spectacolul Elevator de Gabriel Pintilei, al companiei de teatru 45Tallers se va juca în fiecare sâmbătă a lunii iulie în Barcelona, la sala de teatru Porta 4 (C. Esglesia 4-10, Local 6, Barcelona), la ora 20:00. Compania de teatru 45Tallers a fost înființată în
BIBLIOTECA/RECOMANDAREA SĂPTĂMÂNII 08-14.04: N.Iorga, Călătorii peste hotare, 2 volume, în limba română
N. Iorga, Călătorii peste hotare, Editura Minerva, Bucureşti, 1980, 2 volume, în limba română Personalitate polivalentă, Nicolae Iorga este mai ales cunoscut în România ca istoric, dar şi ca figură de prim plan a vieţii publice din perioada interbelică. În
Noaptea cărţilor 2013 în Madrid - "Rusoaica" de Gib Mihăescu şi "La obra de Trajano" de Ramón de Basterra în Librăria Rafael Alberti
Pe 23 aprilie 2013, în cunoscuta librărie Rafael Alberti din Madrid (Calle Tutor no. 57 ), la ora 17. 30, vom sărbători Ziua Internaţională a Cărţii şi Noaptea Cărţilor cu o discuţie despre două cărţi importante pentru cultura română: Rusoaica de Gib Mihăescu