Få av Rumäniens kulturpersonligheter från 1900-talet är lika komplexa som rumänsk-fransyskan Martha Bibescu (1886-1973), vars födelsedag firades den 28 januari. Hon föddes i Bukarest i en ädel familj som förde samman två släktlinjer som länge varit oerhört inflytelserika i landets historia: Lahovary (från faderns sida) och Mavrocordat (från moderns sida). 1905 blev hon prinsessa genom giftermål med prins George Valentin Bibescu och klev således in i en rumänsk-fransk familj vars genealogi sträcker sig ända fram till Napoléon Bonaparte.
Hennes författarskap omfattar ett 15-tal böcker, varav den första, Les Huit Paradis (“De åtta himmelen”), prisades av Franska Akademien. Hon skrev självbiografiska och historieinspirerade romaner, porträtt av flera historiska personligheter, resememoarer, en politisk dagbok, verser och prosadikter, essäer, brevböcker. Hon levde mestadels i Paris, skrev på franska och umgicks i de litterära kretsarna med bl. a. Marcel Proust och Rainer Maria Rilke.
Som en av Rumäniens första kvinnliga frimurare, utmärktes Martha Bibescu även genom en utsökt skönhet och en beundransvärd intelligens. Hon var verksam inom diplomatin och lär ha verkat som spion för den rumänska staten under första världskriget. I det rumänska medvetandet förblir hon en av tidens främsta lobbyster för landet i de internationella maktkretsarna, därav en stor popularitet som håller i sig även i dag.
På svenska finns hon översatt med fler titlar:
Sir Winston Churchill : en studie i mod, kraft och djärvhet, Gothia 1959 (övers. S. Unger)
Lord Thomson of Cardington : ett livsöde. Smaranda, Bonnier 1933
Catherine-Paris: Roman om en kvinna och en stad, Nortstedt 1929 (övers. Fulvia Stjernsted)
Kungligheter med och utan krona, Hökerberg 1929 (övers. Ann-Mari Grönvik)
Den gröna papegojan, Åhlen & Åkerlund 1926 (övers. Fulvia Stjernstedt)
