Adela Greceanu (f. 1975) utbildade sig som journalist och är sedan flera år tillbaka programledare på Rumänska Kulturradion samt skribent på olika kulturtidskrifter. 1997 debuterade hon med diktsamlingen Titlul volumului meu, care mă preocupă atât de mult (”Titeln på min diktsamling, som jag funderar så mycket över”), följd av Domnişoara Cvasi (”Fröken Kvasi”, 2001) och Înţelegerea drept în inimă (”Förståelsen rakt in i hjärtat”, 2004). Greceanu beskrev sitt skrivande som ”kvasilitteratur”, en genre som glider mellan poesi och prosa liksom mellan självbekännelse och fiktion, och begreppet slog så småningom an även bland andra rumänska författare. Greceanus fjärde bok, Mireasa cu şosete roşii (”Bruden med röda strumpor”, 2009), följde samma estetiska linjer, men kan ren formellt beskrivas som en roman. Greceanu har belönats med flertalet priser i hemlandet och utdrag ur hennes böcker har utkommit på bl. a. tyska, engelska, italienska och svenska. Urval ur hennes dikter finns att läsa i antologierna Rumänska synvinklar (Rumänska kulturinstitutet, 2008) och Om jag inte får tala med någon nu (Tranan, 2011) och en av hennes berättelser utkommer senare i år i kortprosaboken Skräpliv (2244). Dessutom kan man skaffa bekantskap med Adela Greceanu i det senaste numret av Författaren, som innehåller både en intervju med henne och fragment ur novellen ”Men tänk om”.
Foto: © Cato Lein
