Sorescupriset 2012 går till Aris Fioretos

Rumänska kulturinstitutet har glädjen att meddela att årets Sorescupris har tilldelats författaren och översättaren Aris Fioretos, ”för att han med lätthet, elegans, intellektuell klarhet och stora kunskaper rör sig mellan länder, kulturer och tidsepoker och mellan folk och språk. Resultatet blir en spännande resa, där Fioretos undersöker människans villkor och själens mångfald och rikedom. Fioretos bredd och mångsidighet är imponerande; hans romaner, essäer, översättningar, kritik och anföranden har gjort honom till en av samtidens viktiga svenska författare och kunskapsspridare” (juryns motivering).
Aris Fioretos är författare till ett trettontal prosa- och essäböcker och har skrivit studier om bl. a. Paul Celan och Nelly Sachs. Hans böcker har utkommit på flera språk och belönats med De Nios Vinterpris 2000, Sveriges Radios Romanpris 2010, Literaturpreis der SWR-Bestenliste 2011, Kellgrenpriset 2011 m.fl. Fioretos har även varit verksam som översättare till svenska av Paul Auster, Friedrich Hölderlin, Vladimir Nabokov m.fl. Sedan 2010 är Aris Fioretos professor i estetik vid Södertörns högskola och för närvarande innehar han Dag Hammarskjöld-gästprofessuren vid Humboldt Universität i Berlin. Han är medlem av Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung i Darmstadt och sedan hösten 2011 en av dess tre vicepresidenter.
I år är Aris Fioretos aktuell med romanen Halva solen.

Årets jury har utgjorts av Yukiko Duke, Jonas Ellerström, Anna Hallberg, Annina Rabe och Dan Shafran. Tidigare har priset gått till Steve Sem-Sandberg 2007, Nina Burton 2008, Peter Handberg 2009, Carl-Johan Malmberg 2010 och Karin Johannisson 2011.

Foto: Sara Mac Key. ©Norstedts