Rumänsk litteraturbank

Rumänsk litteratur på svenska

Gabriela AdameşteanuSkräpliv (antologie de nuvele), 2244 Rumänska synvinklar (antologie), ICR Stockholm 2008 Tudor Arghezi Dikter om människan, FIB:s lyrikklubb 1965 (övers. Arne Häggqvist)George Bacovia Sånger i blygrå tid, Gondolin 1995 (övers. Jon Milos)Daniel

Gabriela Adameşteanu

Gabriela Adameşteanu (f. 1942) är en av Rumäniens första feministiska röster. Hennes roman Dimineaţa pierdută (“Bortslösad morgon”) från 1983 har fått kultstatus inom rumänsk litteratur och präglat flera generationer författare. Boken har översatts till

Ana Blandiana

Ana Blandiana (f. 1942) är trots sin lågmälda närvaro förmodligen den mest framstående lyriska personligheten i den lysande generationen 60. Med volymerna Persoana întîia plural (1964, Första person pluralis) och Călcîiul vulnerabil (1966, Den sårbara hälen),

Nina Cassian

När den karismatiska, outtröttliga Nina Cassian 1985 reste från Rumänien till USA, lämnade hon bakom sig en verksamhet av överväldigande mångfald och kvantitet. Då hade hon för länge sedan passerat sitt debutverk med surrealistiska undertoner La scara 1/1 (1947,

Mircea Cărtărescu

Mircea Cărtărescu (f. 1956) är i dag den rumänske författaren på allas läppar: populär och uppskattad i hemlandet och samtidigt internationellt omtalad tack vare ovanligt många översättningar (till engelska, italienska, franska, spanska, polska, svenska, bulgariska

Paul Celan

Paul Celans (1920-1970) dikter förekommer i en kanonisk lista över världens hundra viktigaste litterära verk. Det rör sig om dikter på tyska, det språk på vilket denne författare – född i en judisk familj i Cernăuţi, dåvarande Rumänien – skrev sin banbrytande

8 Nov 2021

Marin Sorescu

Marin Sorescu (1936-1996), en av de mest betydelsefulla rumänska författarna under 1900-talets andra hälft, var en karismatisk person som hade förmåga att med både humor och respekt för litteraturens kvalitet, verka i en politiskt komplicerad tid. Marin Sorescu var

11 May 2021

SAMTIDA RUMÄNSKA RÖSTER PÅ SVENSKA – från Gabriela Adameşteanu till Tatiana Țîbuleac

Radu Țuculescu (född 1949 i Târgu Mureș, Rumänien) är författare, dramatiker, regissör och översättare. Han tog examen 1972 vid musikkonservatoriet „Gheorghe Dima” i Cluj-Napoca med fiol som huvudinstrument. Mellan 1967 och 1974 ledde han teater- och pantomimcirkeln ”Atelier”

11 Mar 2021

SAMTIDA RUMÄNSKA RÖSTER PÅ SVENSKA – från Gabriela Adameşteanu till Tatiana Țîbuleac

Bogdan Suceavă (född 1969 i Curtea de Argeș, Rumänien) är matematiker, författare och publicist. Han har studerat matematik vid universitetet i Bukarest och vid Michigan State University där han doktorerade 2002. För närvarande är han professor på matematiska

11 Feb 2021

SAMTIDA RUMÄNSKA RÖSTER PÅ SVENSKA – från Gabriela Adameşteanu till Tatiana Țîbuleac

Carmen Firan (född 1958 i Craiova, Rumänien)  är poet, författare, journalist, dramatiker och manusförfattare. Sedan år 2000 bor hon i New York, USA. Efter studier i matematik vid universitetet i Craiova (med avlagd examen 1981) arbetade hon i fem år som matematiklärare

16 Jan 2021

SAMTIDA RUMÄNSKA RÖSTER PÅ SVENSKA – från Gabriela Adameşteanu till Tatiana Țîbuleac

Liliana Corobca (född 1975 i Săseni, Moldavien) är författare och forskare. Hon forskar bland annat i hur den kommunistiska censuren i Rumänien tog sig uttryck. Efter fem års studier på universitetet i Moldavien (Universitatea de Stat din Moldova) tog hon examen

17 Dec 2020

SAMTIDA RUMÄNSKA RÖSTER PÅ SVENSKA – från Gabriela Adameşteanu till Tatiana Țîbuleac

Gabriela Adameşteanu är född 1942 i Târgu Ocna, Rumänien. Efter sin universitetsexamen i filologi vid Bukarests universitet (1960 - 1965) arbetade Gabriela Adameşteanu på olika förlag, med utgivning av skönlitteratur och uppslagsverk. När kommunismen föllfortsatte